Nikolaus Muffels Beschreibung der Stadt RomLitterarischer Verein, 1876 - 145 من الصفحات |
عبارات ومصطلحات مألوفة
Abelke alsus altag altar babst capittel cappellen Christus conj creutz cristen danz dâr Dârmede Dârto Dârumme dede dîn dine dodes dôn dorch dôt duchte duvel efte flect frawen gans geven gewest giricheit Gode Gregorovius groß grôt groten guden gût halven haubt hebbe hefstu heft heiligen helpen hemmel hêr herte hilgen Hirumme Item darnach jar ablas kirchen komen kort kumt laten leven levent ligen ligt Lübeck Maria mêr merbelstein meß mîn minen minschen Muffel nôt pild placebo plur Profec pron recht register rike sand Peter schal Schmeller scholde seggen sele seulen sîn sine sint Stadtbeschreibung stân stat sterven stet sulven sunde tausent tempel tît titelkirche umme unse vele vergebung aller sünd vnde vort vreden ward wecht Wente werlde werlt wôl wolde
مقاطع مشهورة
الصفحة 50 - frondoso vertice collem (quis deus incertum est) habitat deus; Arcades ipsum credunt se vidisse lovem, cum saepe nigrantem aegida concuteret dextra nimbosque cieret.
الصفحة 46 - YM sand Peter furen liess und gab XVI hundert dukaten davon zu furen, die er in sand Peters kor setzen liess, do ich do waß. Item am samstag zu sand Johans latron. Item den achten tag nach ostern zu sand Paugratzen *, der ligt do leipheftig und an zal vil mertrer und do ist gar ein kostliche irre...
الصفحة 37 - ... stat ein guten weg von dannen mit Christo, der redet lang mit im; und do sprach sand Peter: herr, nun wolstu doch nit mer auf ertrich geen, do...
الصفحة 88 - It may be worth while to quote more at length the vigorous language of the original. "Si diligenter consideres quid per os et nares caeterosque corporis meatus egrediatur, vilius sterquilinum numquam vidisti.... Attende, homo, quid fuisti ante ortum, et quid es ab ortu usque ad occasum, atque quid eris post hanc vitam.
الصفحة 37 - Tiat dar/u geben tausent jar ablas. Item auf sand Sebastians tag und auf der unschuldigen kindlein tag, do ist vergebung aller sund. Item wol auf halben weg an der strassen von sant Sebastian gegen der stat thor, do ist ein (26 b) klein altar, do Christus sand Peter erschin, der wolt in die gruft zu andern heyligen sein gangen und den tot geflohen; und do Christus das creutz gegen ym trug [und] do sprach Petrus: domine quo vadis', und sand Peter kert wyder umb und merckt wol, das got nit haben wolt,...
الصفحة 30 - Diner päpheit hefstu ein quät exempel gemaket. Drie sprak Jesus to sunte Peter: make di bereit, Hefstu mi lef, so weide mine cristenheit. Bi sunte Peter wert uns vornomen Alle de to jennigem state sin gekomen. 395 Den heft Cristus geboden sine schäpken to weiden, Up dat se nemant moge vorderven unde vorleiden. Vele prelaten achten de wulle, dat is genut, van eren schäpken gemeine ; Wo se vorder an sele, an live varen, dat achten se kleine. Sus werden de schape Cristi van en geplucket, gemelket,...
الصفحة 47 - Hess, dem geweissagt was, das er von weter erschlagen solt werden und die hat ein loch oder spelunck; do ging er eins tags, do es ser heytter und schon am hymel was, unter das loch; von stund an erschlug in das weter. Item an der ersten kreutzfart an sand Marx tag ist stacio zu sand Peter. Item die ander zu sand Peter ad vincula; do ist die ketten sand Peters, dorin er gefangen gelegen ist. Item die dritt zu sand Astasia 2.