 | Wolfram (von Eschenbach) - 1833 - عدد الصفحات: 696
...que il puist la ßn ataindre de Pérceval que il emprint, si con H livres li aprent, où la metiere en est escripte, Gerbers qui le nous traite et dite, puis en encha que Percevax qui tant ot gaines et fravax, la bone espée rasalsa, et que du graal demanda, *) was im druck Ы. 203 und 204... | |
 | Francisque Michel - 1835 - عدد الصفحات: 390
...que il puist la fin ataindre De Perceval que il emprint, Si con li livres li aprent, Où la metière en est escripte, Gerbers qui le nous traite et dite, Puis en chà que Percevax Qui tant ot paines et travax, La boue espée rasalsa, Et que du Graal demanda Et... | |
 | Tristan - 1835 - عدد الصفحات: 388
...que il puist la fin ataindre De Perceval que il emprint, Si con li livres li aprent, Où la metière en est escripte, Gerbers qui le nous traite et dite, Puis en chà que Percevax Qui tant ot paines et travax, La bone espée rasalsa, Et que du Graal demanda Et... | |
 | Francisque Michel - 1835 - عدد الصفحات: 406
...que il puist la fin ataindre De Perce val que il emprint, Si con li livres H aprent, Où la metière en est escripte, Gerbers qui le nous traite et dite, Puis en chà que Percevax Qui tant ot paines et travax, La bone espée rasalsa, Et que du Graal demanda Et... | |
 | Wolfram (von Eschenbach) - 1836 - عدد الصفحات: 902
...estaindre Et que il puist la fin ataindre De Perceval que il emprint, Si con li livres li aprent, 390 Gerbers qui le nous traite et dite, Puis en encha...rasalsa, Et que du Graal demanda, Et de la lame qui soignoit Demanda que senefioit. Puis en encha le nous retrait . Gerbers qui de son sens estrait La... | |
 | Wolfram (von Eschenbach), Albrecht (von Scharfenberg) - 1841 - عدد الصفحات: 496
...vilenie estaindre Et que il puist la fin ataindre De Perceval que il emprint, Si con li livres li aprent, Gerbers qui le nous traite et dite, Puis en encha...rasalsa, Et que du Graal demanda, Et de la lame qui soignoit Demanda que senefioit. Puis en encha le nous retrait Gerbers qui de son sens estrait La rime... | |
 | Wilhelm Ludwig Holland - 1854 - عدد الصفحات: 308
...part de dieu de continuer la quête du graal et lui annonce, que de lui naîtra Oodefroi de Houillon. Puis en encha que Percevax, Qui tant ot paines et travax, La bunt', espee rasalsa Et que du graal demanda Et de la lance, qui saignoit, Demanda, que seneßoit,... | |
 | Wilhelm Ludwig Holland - 1854 - عدد الصفحات: 308
...de dieu de continuer la quête du graal et lui annonce, que de lui naltra Godefroi de Bouillon. Puü en encha que Percevax, Qui tant ot paines et travax, La bone etpee rasalsa Et I/HV du graal demanda Et de la lance, qui saignoit, Demanda, que seneßoit, Puls en... | |
 | Wolfram (von Eschenbach), Karl Lachmann - 1891 - عدد الصفحات: 696
...emprint, si con U Uwes U ap-rent, oii la meliere en est escripte, Gerbers qui le nous traite et dite, puix en encha que Percevax, qui tant ot paines et travax,...graal demanda, et de la lame qui saignoit demanda que seneßoit. puis en encha le nous retrait Gerbers qui de son sens estrait la rime qui je vois contant.... | |
 | Wolfram (von Eschenbach), Karl Lachmann - 1891 - عدد الصفحات: 704
...aprent, ou la metiere en est escripte, Gerbers qui le nous traite et dite, puin en encha que Perceoax, qui tant ot paines et travax, la bone espee rasalsa,...graal demanda, et de la lame qui saignoit demanda que seneßoit. puis en encha le nous retrait Gerbers qui de son sens estrait la rime qui je vois contant.... | |
| |
Où la matiere en est escripte, Gerbers qui le nous traite et dite, Puis en encha que Percevax Qui tant ot paines et travax, La bone espee rasalsa, Et que du Graal demanda, Et de la lame qui saignoit Demanda que senefioit. Puis en encha le nous retrait... 