 | 1787 - عدد الصفحات: 360
...en haine > et ma flamme en horreur. Je vouloir , en mourant, prendre soin de ma gloire» It dérober au jour une flamme si noire. Je n'ai pu soutenir tes larmes , tes combats. Je t'ai tout avoué.... je ne m'en repens pas , Pourvu que de ma mort respectant les approcheit Tu ne m'affliges... | |
 | 1787 - عدد الصفحات: 354
...flamme si noire le n'ai pu soutenir tes larmes , tes combats. 3e t'ai tout avoué.. . je ne m'en repcns pas , 'Pourvu que de ma mort respectant les approches * • Tu ne m'affliges plus par d'injustes reproche» » Et que tes vains secours cessent de rappeler Un reste de chaleur,... | |
 | Jean Racine - 1796 - عدد الصفحات: 466
...flâme en horreur. Je voulais en mourant prendre soin de ma gloire, Et dérober au jour une flâme si noire. Je n'ai pu soutenir tes larmes, tes combats : Je t'ai tout avoué , je ne m'en repens pas , Pourvu que , de ma mort respectant les approches , Tu ne m'affliges... | |
 | Jean Racine - 1801 - عدد الصفحات: 304
...au jour nue flamme si noire : .le n'ai pu soutenir tes larmes, tes combats ; Je t'ai tout avoué ; je ne m'en repens pas, Pourvu que de ma mort respectant les approches l'ii ne m'affliges plus par d'injustes reproches, Et que tes vains secours cessent de rappeler Un reste... | |
 | François Moysant - 1803 - عدد الصفحات: 438
...vie en haine, et ma flamme en horreur. Je voulois, en mourant, prendre soin de ma gloire, Et dérober au jour une flamme si noire. Je n'ai pu soutenir tes larmes, tes combats. Je t'ai tout avoué, je ne m'en repens pas, Pourvu que de ma mort respectant les approches, Tu ne m'affliges plus... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1798 - عدد الصفحات: 502
...haine , et ma flamme en horreur. Je voulais , en mourant , prendre soin de ma gloire , Et dérober au jour une flamme si noire. Je n'ai pu soutenir tes larmes , tes combats , Je t'ai tout avoué; je ne m'en repens pas ; Pourvu que de ma mort , respectant les approches, Tu ne m'affliges... | |
 | Jean Racine - 1805 - عدد الصفحات: 348
...en haîne , et ma flamme en horreur ; Je voulais eu mourant prendre soin de ma gloire , Et dérober au jour une flamme si noire : Je n'ai pu soutenir tes larmes , tes combats ; Je t'ai tout avoué ; je ne m'en repens pas , Pourvu que de ma mort respectant les approches Tu ne m'affliges plus... | |
 | C. J. Cunninghame - 1808 - عدد الصفحات: 292
...en haine , et nia flamme en horreur ; Je voûtais en mourant prendre soin de ma gloire, Et dérober au jour une flamme si noire : Je n'ai pu soutenir tes larmes, tes combats; Je t'ai tout avoué; je ne m'en repens pas , Pourvu que de ma mort respectant les approches Tu ne m'affliges plus... | |
 | Jean Racine - 1810 - عدد الصفحات: 418
...vie en haine, et ma flamme en horreur; Je voulois en mourant prendre soin de ma gloire, Et dérober au jour une flamme si noire : Je n'ai pu soutenir tes larmes, tes combats; Je t'ai tout avoué ; je ne m'en repens pas , Pourvu que de ma mort respectant les approches Tu ne m'affliges plus... | |
| |
Et dérober au jour une flamme si noire : Je n'ai pu soutenir tes larmes, tes combats ; Je t'ai tout avoué ; je ne m'en repens pas, Pourvu que, de ma mort respectant les approches, Tu ne m'affliges plus par d'injustes reproches, Et que tes vains secours... 
