Les unités d'Aristote, avant le Cid de Corneille: étude de littérature comparéeH. Georg, 1879 - 74 ãä ÇáÕÝÍÇÊ |
ØÈÚÇÊ ÃÎÑì - ÚÑÖ ÌãíÚ ÇáãÞÊØÝÇÊ
ÚÈÇÑÇÊ æãÕØáÍÇÊ ãÃáæÝÉ
accion Æschylum agora Aristote Aristoteles Arte Arte poetica avant Corneille baron de Schack Boileau Calicut Cascales Céyx Chapelain Cid de Corneille Cigarrales de Toledo comédie cosas d'Olivet Daniel Heinsius dijo Discorsi diverse del Mutio drame romantique durée de l'action Ebert édition enim Espagne Espagnols esto example exilia französische fué Giraldi Gorboduck Handlung Hédelin incestes ingenio Italiens jour l'action tragique l'édition l'épopée l'unité du lieu leyes libri di Arte Littérature livre loi de l'unité Lopé Lope de Vega Madrid materia mayor medico Minturno Muzio parut obligacion parece passage perfeccion pièce Pinciano Plaute poco poème poesia poésie poète Poetica di Antonio préface première principio pueden quatro horas quod règles Salvá Scaliger scène seizième siècle seul tour sex octove horis siendo sino Sofonisba spectateurs sustancia Thebas théorie des unités Ticknor tiempo time tion Tirso de Molina Torquato Tasso tragé tragédie classique Tragédie française tragœdiæ Trissino UNITÉS D'ARISTOTE veinte y quatro Vergerio Voici
ãÞÇØÚ ãÔåæÑÉ
ÇáÕÝÍÉ 57 - Gorboduc, how much more in all the rest, where you shall have Asia of the one side, and Afric of the other, and so many other under-kingdoms, that the player, when he comes in, must ever begin with telling where he is, or else the tale will not be conceived?þ
ÇáÕÝÍÉ 3 - Sur la scène en un jour renferme des années : Là souvent le héros d'un spectacle grossier, Enfant au premier acte, est barbon au dernier.þ
ÇáÕÝÍÉ 58 - But besides these gross absurdities, how all their plays be neither right tragedies nor right comedies, mingling kings and clowns, not because the matter so carrieth it, but thrust in the clown by head and shoulders to play a part in majestical matters, with neither decency nor discretion, so as neither the admiration and commiseration nor the right sportfulness is by their mongrel tragicomedy obtained.þ
ÇáÕÝÍÉ 57 - ... then, we are to blame if we accept it not for a rock. Upon the back of that comes out a hideous monster with fire and smoke, and then the miserable beholders are bound to take it for a cave ; while, in the meantime, two armies fly in, represented with four swords and bucklers, and then what hard heart will not receive it for a pitched field...þ
ÇáÕÝÍÉ 59 - I do it because, as they are excelling parts of Poesy, so is there none so much used in England, and none can be more pitifully abused; which, like an unmannerly daughter showing a bad education, causeth her mother Poesy's honesty to be called in question.þ
ÇáÕÝÍÉ 58 - ... decency nor discretion ; so as neither the admiration and commiseration, nor the right sportfulness, is by their mongrel tragi-comedy obtained. I know Apuleius did somewhat so, but that is a thing recounted with space of time, not represented in one moment : and I know the ancients have one or two examples of tragi-comedies, as Plautus hath Amphytrio.þ
ÇáÕÝÍÉ 58 - Again, many things may be told which cannot be showed, if they know the difference betwixt reporting and representing. As for example, I may speak (though I am here) of Peru, and in speech digress from that to the description of Calicut; but in action I cannot represent it without Pacolet's horse. And so was the manner the ancients took, by some Nuntius to recount things done in former time or other place. Lastly, if they will represent an history, they must not (as Horace saith) begin ab ovo, but...þ
ÇáÕÝÍÉ 56 - Poesy, yet in truth it is very defectious in the circumstances, which grieveth me, because it might not remain as an exact model of all Tragedies.þ
ÇáÕÝÍÉ 58 - How then shall we set forth a story, which contains both many places and many times? And do they not know that a tragedy is tied to the laws of poesy, and not of history; not bound to follow the story, but having liberty either to feign a quite new matter or to frame the history to the most tragical conveniency?þ
ÇáÕÝÍÉ 57 - Now of time they are much more liberal, for ordinary it is that two young princes fall in love. After many traverses, she is got with child, delivered of a fair boy ; he is lost, groweth a man, falls in love, and is ready to get another child ; and all this in two hours...þ