Vida y hechos del ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha, المجلد 1por Juan Bautista Verdussen, 1719 - 611 من الصفحات |
طبعات أخرى - عرض جميع المقتطفات
عبارات ومصطلحات مألوفة
à Don Quixote à fu açotes affi Altifidora aora aventura aver avia Bofque bolver bolviò braços buen bufcar cabeça cafa cafi caftillo Cavalleros andantes cavallo cofas coraçon defde defeo defpues defta deve dexar dezia dezir difcreto digo diò dixo Don Quixote dixo Sancho dize Donzella Dulcinea Duque Duquefa efcrivir Efcudero effe effo efperando efta eftado eftar eftas eftava efte efto eftos encantadores faber falir famofo fe avia fegun fentado feñal ferà fervir fiempre fobre folo fubir fucedido fueffe fuelo fuerça fuya Governador gufto hafta hazer hermofa Hiftoria huviera Infula llegò maeffe mefmo mifmo muger mundo oydo paffo penfamientos penfar perfona pienfo Poëta poffible prefente preguntò puefto pufo quedò queria quiero quifiera refpondió refpondiò Don Quixote refpondiò Sancho replicò roftro Rozinante Ruzio Sancho Pança Sanfon tambien tenia Terefa veftido venia vifto viò vueffa Merced vuefla vueftra xote
مقاطع مشهورة
الصفحة 505 - Sancho, le dijo: —La libertad, Sancho, es uno de los más preciosos dones que a los hombres dieron los cielos; con ella no pueden igualarse los tesoros que encierra la tierra ni el mar encubre: por la libertad, así como por la honra, se puede y debe aventurar la vida; y, por el contrario, el cautiverio es el mayor mal que puede venir a los hombres.
الصفحة 194 - Polidoro, que trata de la invención de las cosas, que es de grande erudición y estudio, a causa que7 las cosas que se dejó de decir Polidoro de gran sustancia, las averiguo yo, y las declaro por gentil estilo. Olvidósele a Virgilio de declararnos quién fue el primero que tuvo catarro en el mundo, y el primero que tomó las unciones para curarse del morbo gálico...
الصفحة 645 - Andaba la casa alborotada; pero con todo comía la sobrina, brindaba el ama, y se regocijaba Sancho Panza; que esto del heredar algo borra o templa en el heredero la memoria de la pena que es razón que deje el muerto.
الصفحة 107 - Sancho-: digo, que no tiene nada de bellaco; antes tiene una alma como un cántaro: no sabe hacer mal a nadie, sino bien a todos, ni tiene malicia alguna: un niño le hará entender que es de noche en la mitad del día; y por esta sencillez le quiero como a las telas de mi corazón, y no me amaño a dejarle, por más disparates que haga.
الصفحة 96 - Pues lo mesmo — dijo don Quijote — acontece en la comedia y trato deste mundo, donde unos hacen los emperadores, otros los pontífices, y, finalmente, todas cuantas figuras se pueden introducir en una comedia; pero en llegando al fin, que es cuando se acaba la vida, a todos les quita la muerte las ropas que los diferenciaban, y quedan iguales en la sepultura.
الصفحة 603 - Amor, cuando yo pienso en el mal que me das, terrible y fuerte, voy corriendo a la muerte, pensando así acabar mi mal inmenso; mas en llegando al paso que es puerto en este mar de mi tormento, tanta alegría siento, que la vida se esfuerza y no le paso. Así el vivir me mata, que la muerte me torna a dar la vida.
الصفحة 556 - ... el traducir de lenguas fáciles, ni arguye ingenio ni elocución, como no le arguye el que traslada ni el que copia un papel de otro papel.
الصفحة 273 - Quijote un gran manto de finísima escarlata, y en un instante se coronaron todos los corredores del patio de criados y criadas de aquellos señores, diciendo a grandes voces: — ¡Bien sea venido la flor y la nata de los caballeros andantes!
الصفحة 151 - HALLÓ don Quijote ser la casa de don Diego de Miranda ancha como de aldea; las armas, empero, aunque de piedra tosca, encima de la puerta de la calle; la bodega, en el patio; la cueva, en el portal, y muchas tinajas a la redonda, que, por ser del Toboso, le renovaron las memorias de su encantada y transformada Dulcinea...
الصفحة 149 - ... el andante caballero busque los rincones del mundo, éntrese en los más intricados laberintos, acometa a cada paso lo imposible, resista en los páramos despoblados los ardientes rayos del sol en la mitad del verano, y en el invierno la dura inclemencia de los vientos y de los hielos; no le asombren leones, ni le espanten vestiglos, ni atemoricen endriagos; que buscar éstos, acometer aquéllos, y vencerlos a todos, son sus principales y verdaderos ejercicios.