صور الصفحة
PDF
النشر الإلكتروني

Busied from side to side, and to the gale
Loosening the canvas of the running sail :
The hero leap'd aboard: they straight unmoor
The cable's noose that binds them to the shore,
And heave the anchor's strength; th' eternal stay
Of mighty ships that roll within the bay.
The spouse of Amphitrite kindly lent
A passage through his calmy element:
For care was at his heart, since Greece, his joy,
Was press'd by brave Eurypylus and Troy.
Meanwhile the chiefs beside Achilles' son
Beguiled his ear with deeds his sire had done:
Joy in his spirit rose, and hope that he
Should great and glorious as his father be.

But in her chamber, as they plough'd the tide,
The virtuous Deidamia wept and sigh'd
For her lost son; with tears and many sighs
Her heart dissolves in sorrow's ecstasies,
As wax or yielding lead above the gleams
Of living embers melts in trickling streams;
Nor e'er that anguish left her, as she stood
Still looking out on the sea's shoreless flood:
And still the son was in the mother's mind
When at her lonely meal she sad reclined;
The sails have vanish'd from her eye, that bear
That ship too far away, and seem as air:

She all day long sobb'd in her lone despair.

But fresh the breeze, and through the furrow'd sea
The ship upon her course sprang cheerily ;

Lightly she skimm'd the undulating tides;

The dark, blue billow dash'd her foamy sides.

ARRIVAL OF PHILOCTETES BEFORE THE WALLS OF TROY.-Book 9.

Now reach'd they Lemnos, and the stony den
Of Pæan's son, the wretchedest of men:
Aghast they stood to see him as he lay,
While groaning torments wore his life away:
And many tinted plumes of birds were spread
To form a tapestry for his flinty bed;
Others again his girdled waist enfold
To shield him from the nipping winter's cold:
And when unjoyous hunger seized, he sped
The rapid arrow, where his fancy led,
And on the birds, that lent him clothing, fed;
And oft their flakes of feathery down he bound
To staunch the torture of his lurid wound.
Wild round his temples floats his matted hair,
Like some wild beast, far skulking in his lair,
When, caught by hunter's spring, his own fierce fangs

Lop the maim'd foot-a prey to pain's and hunger's pangs:

So pined the man that spacious cave within,

His bones gaunt staring through the shrivell❜d skin:
His squalid cheeks with rheumy damps o'erflow,
And sharp and grievous is his lingering woe:
Beneath shagg'd brows look out his hollow eyes,
And groans express his constant agonies.

A livid wound deep searching upwards thrill'd

Ev'n to his bones, and all the man with anguish fill'd:
As on the shore that breasts wide ocean's shock,
The mining billow eats into the rock;

Hard though it be, the hollow'd cliff gives way
To the sea-whirlwind and the ravening spray ;

So crept beneath his sole th' exploring wound;
The venom'd bane his healthful juices drown'd:
A water serpent, fiercer, when ashore

He feels the sun, had fix'd th' immedicable sore:
And thus the bravest of the brave his breath
Had drawn in pain, that rankled near to death.
Ages to come would mark appall'd the gore
That ever trickling stain'd the roomy cavern's floor.
Beside his rocky tent his quiver lay,

Whence flew the shafts that struck his feather'd prey,
Or smote intruding foes; the serpent's blood
Their barbed points with pestilence embrued:
And there the leaning bow enormous stands
Whose horns were rounded by Alcides' hands.
When towards the cavern's yawning mouth he saw
The men approach, he sprang at once to draw
The arrow to its head; at either's heart
Vengeful he aim'd the wound-inflicting dart ;
For they had left him in his need before,
Though deep his groanings, on the desert shore:
And he had wreak'd his rage; but on his flame
Minerva sprinkled patience; nigh they came;
He saw their sympathising mien and air
Of sorrow; and they sate beside him there
Within the hollow cave; and question'd mild
Of that his deadly wound and torment wild.
He told his tale; and they his heart assure;
And pledge his fatal suffering's ease and cure,
So he but join the Grecian camp; where all
Felt with themselves, and mourn'd his hapless thrall.
"No Greek had caused his wrong; but destiny,
Beneath whose influence all must live and die;
Invisible she wanders to and fro

Among the toiling race of men below;

Now at her will she grinds their strength to dust,
Now lifts them high; and that must be, which must."

He at their voice straight laid his anger by,

Though late for heaviest wrongs his wrath was high. They to the galley and the wave-beat strand

Led him elate, his arrows in his hand.

With porous sponge his bitter wound they lave,

And plunge his body in the copious wave:

Eased he respired: then to his famish'd lip

They spread the dainty food within the ship:

Themselves partook the feast: till down heaven's steep Ambrosial night descended, shedding sleep:

So on the sea-girt Lemnos' lea they lay

Till morn should break, and with her early ray
Heaving the crooked anchor from the sand

Round the rigg'd ship they plied the hastening hand;
Minerva sent a favouring breeze, that blew
Fair from the shore, and the beak'd galley flew
While, either hawser stretch'd, the straining sail
Squared its full sheet before the gather'd gale.
The well-steer'd vessel sprang before the wind
O'er the broad surge, and left the shore behind:
Black groan'd the furrow'd wave around the prow,
And white the frothing waters chafed below:
And shoals of dolphins floated in the spray,
And cut beside them the hoar ocean way.
Now on the fishy Hellespontine flood

They burst, where ranged the harbour'd gallies stood;

Joy fill'd the Greeks, as now th' expected train,
Among the tents ascending, left the main.
But Philoctetes each emaciate hand

Lean'd on the chiefs, sore halting up the strand:
As in some forest a tall beech, half cleft
By woodman's axe, or resinous pine is left
Nigh tottering to its fall, whence pitch distils
To shed its torch-light in the lonely hills,
The gusty wind and its own weakness rock
The tree, that bends and labours with the shock,
So resting on the chiefs, with tortures bent,
His stooping weight the son of Pæan lent:
They lead him through the camp, and all press round
Pitying the glorious archer's wasting wound.
But godlike Podalirius, swift as thought,
Restored the man, and painless vigour brought.
Discreet with medicated unguents came,
And pious call'd upon his father's name.
Then waters pour'd, and oily fragrance shed,
And raised him up refresh'd as from the dead.
The Greeks beheld the balms his woes appease,
And saw him breathing from his drear disease.
The red displaced the pale upon his cheek,

The limbs moved vigorous that were bow'd and weak.
As when the corn uprises from the plain,

Which storms had deluged with a weight of rain;
The earth-bent stalks, by fanning breezes heal'd,
Smile o'er the ridges of the blooming field;
Thus Philoctetes, languishing and low,
Resumed his stature's height, his bloomy glow,
And in his hollow cave he left behind

The miseries that had quail'd his generous mind.

SKETCHES FROM MY LIFE, BY GOETHE.-FIFTH PART.*

THIS is the fifth volume of Goethe's Life, and, for aught we can see to the contrary, the work is likely to go on ad infinitum; the old man seems determined never to finish his life, either virtually or metaphorically, for at the age of seventy-three he is as young as ever; and at the end of his fifth volume he is no nearer the conclusion of his biography than he was when at the end of the third; in fact, this volume is little more than a sketch of the advance of the Germans into France, under the Duke of Brunswick, and their subsequent retreat before the revolutionary forces. Taken altogether, it affords a curious map of the German brain, which appears to be strictly formed on the plan of the Cretan labyrinth, a tissue of roads and byeroads, of serpentine and zig-zag, so

that you either do not reach the object at all, or by so circuitous a track that the toil is greater than the profit.

This volume imports to be the fifth of the second series; but by a very German arrangement the third and fourth have not been yet published, from fear, it is said, of offending the privileged class, these locked-up pages containing matter not compatible with the interests of a professed courtier. The consequence of this new mode of publication is, that we leave him at Naples and find him at Mentz, with the Duke's army,without the slightest intimation of his purpose in being there, unless, indeed, he was taken along with the troops to record the victories they were expected to gain over the French; in that respect, however, his office was a perfect sinecure, though the miseries of a

• Aus Meinem Leben, Von Goethe.-Fünfter Theil. Stuttgard und Tübingen, 1822.

forced retreat furnished him with abundance of materials.

It was on the 25th of August that he reached, and not without difficulty, the Prussian camp that was pitched at the bottom of a gentle hill; by this was a canal or ditch, intended to carry off the superfluous moisture from the fields, which was now made a receptacle for all the filth of the camp, and in consequence it be came choked up, so that when the rains fell the water overflowed and scattered the noxious matter among the tents. All, however, were high with hope, and full of wrath against the French revolutionists, though the pride and insolence of the emigrant nobles soon alienated all hearts from them; still there was a general love for the cause; and even when the peasant shut his door against the Knight of St. Louis, he wished to see the monarch on the throne of his ancestors.

The camp now broke up, and the army advanced under the name of the French king, but though as friends to France they raised no contributions, they borrowed at a prodigious rate, seizing cattle, or what ever they might want, and recompensing the owners with notes made payable by Louis. In this way they maintained themselves comfortably, and, the roads. becoming more prac ticable as they went on, they soon sate down before Verdun, and summoned the city to surrender. This of course the sturdy republicans refused to do, and the siege of the place was then commenced in good earnest. There appears, however, to be more amusement connected with these bloody businesses than could possibly be divined by men of civil habits; and, on one occasion, Goethe found an opportunity of studying the theory of the prismatic colours much to his satisfaction. Amongst other warlike stores, the German soldiers had brought with them complete sets of fishing tackle, meaning no doubt to make themselves quite at home in France, and were now seated about a pond amusing themselves with angling. Curiosity led our author to join them, when his attention was attracted from these soldier-fishermen to a piece of earthen-ware that lay at the bottom of the clear water,

JAN. 1823.

and sent forth the most beautiful prismatic colours: the opposite edge gave the blue and violet, the edge nearest to him gave the red and yellow, and, as he moved round the pond, the phenomenon of course followed him, while the colours, in reference to himself, appeared invariably the same. He then varied the experiment by flinging a second piece of earthen-ware into the water, and observed that the same thing took place when it was a little below the surface, increased as it sank deeper, and when it reached the bottom there was the appearance of a small pale flame.

From this philosophical farce he was called to a more tragic spectacle, the bombardment of the city; and, seated at a convenient distance, he had all the pleasure, without any of the perils, of the amusement. By means of his telescope he could distinctly see all that was passing within Verdun, could distinguish the descent of the shells, and their consequent mischief; but the noise of the guns soon drove him from his post, and he retired behind the walls of a vineyard to talk philosophy with one of his princely friends. The next day Verdun surrendered, contrary to the will of the commandant, Beaurepaire, who was compelled to this measure by the importunity of the citizens, and, after having given his consent, he blew out his brains in the Senate-house. On taking possession of the city, the soldiers found every preparation for a long defence, and Goethe found an admirable proof of the dispositions of a favouring Providence in a ball having struck the lintels of a delfware shop, and passed on without any farther injury. Delf must have borne a high price at that time in Germany.

While the Prussians were occupied with the siege, Dumouriez, who had succeeded Lafayette in the command of the French, had taken possession of the important pass between Verdun and St. Menehould, and thus compelled the Allies to follow the course of the Aire, instead of marching straight towards Paris. Heavy rains too began to fall, the road became more and more difficult, and by the time they reached Malancour, they had got an ample foretaste of the miseries that were to follow, having

F

by the way inflicted an equal portion on the invaded country. From this place they continued their march, till at last they got themselves fairly hemmed in by Dumouriez. Daily skirmishes took place, though the parties never came to a decisive engagement; and in one of these actions the author was led by curiosity to mingle more closely in the battle, from a desire to know the precise sensations of what he calls the cannon-fever, but the story should be told in his own words.

Alone, and collected, I rode up the heights, to the left, whence I could clearly overlook the happy position of the French; they stood amphitheatrically in the greatest calm and security. Kellerman, however, on the left wing, was to be first reached.

I was now absolutely within the circle of the bullets; the sound is singular enough, as if it were compounded of the humming of a top, the seething of water, and the whistling of a bird. They were, however, less dangerous from the dampness of the ground; wherever one fell there it remained sticking, so that my foolish adventure was at least free from the danger of the balls rebounding.

Under these circumstances, I could clearly perceive that something unusual was going on within me. On paying a more close attention to it, I soon found that the feeling could only be explained by comparison. It seemed as if I were in a very hot place, and thoroughly penetrated with the same heat, so that I felt as one with the element in which I breathed; the eyes lost none of their power or clearness, but yet it was as if the world had acquired a certain brown-red hue, which made the condition, as well as the objects, still more apprehensive. I could perceive no hurry of the blood, but all seemed rather to be swallowed up in that glow; hence it is apparent in what sense this state may be called a fever. It is besides worthy of remark, that this dreadful anxiousness is conveyed to us through the ears only; for the thunder of the cannon, and the howling, whistling, and crashing of the balls through the air, are the real cause of these sensations. When I rode back and was in full security, I found that glow at once extinguished, and not the least of the feverish sensation remained.

After a hot day the troops returned to their old position, and things remained as they were before the battle, to the great surprise, as well as horror, of the Prussians, who had expected to kill the French army before

supper. The former unlimited confidence in the Duke of Brunswick was changed to disaffection and curses; and as the starving soldiers sat in melancholy parties about their watch-fires, the rain fell down in torrents, and deprived them even of this consolation. They were indeed in a desperate situation. The French were too strongly posted to be attacked with the least chance of success, and, hopeless of any other aid, the Duke at last commenced a retreat, which he was fortunate enough to effect, though not without the usual difficulties and losses; yet, even in the midst of these perils, his mind was occupied by trifles that never would have been noticed by a great commander under any circumstances; the place abounded with a fine chalk, and orders were issued from head-quarters, that every soldier should provide himself with as much as he could carry of this useful article, for the benefit of his clothes; though at the very time his troops were mouldering away with hunger. It was not so that Moore retreated.

It would be useless to follow Goethe through the tedious story of this march, and we therefore overleap a long space of time, and come at once to the May of 1793, when he was summoned from his quiet office of director of the theatre at Weimar, to be present at the siege of Mentz, which it was the object of the Prussians to wrest again from its French made for this purpose, but it does conquerors. Great preparations were not seem that the French were quiet spectators of them; they first endeavoured to dislodge their enemy from the village of Bretzenheim, and subsequently made a night-attack on Marienborn, both of them posts of importance; but to the latter affair they were chiefly led by a desire of seizing General Kalkreuth and Prince Louis. In this desperate attempt they were favoured by a lucky circumstance, which allowed them to press forward into the heart of the village before their presence was at all expected: on the day preceding the night of their attack, some peasants had been employed in cutting down the harvest before the city, and when they returned, after the accomplishment of their labour, the

[ocr errors]
« السابقةمتابعة »