ab für aber N. 2137, 1. 2311, 4. H. 200. L.

8, 22. 37, 18.

abe ab præp. mit dat. von: abe H. 117. 417. ab N. 56, 2. 335, 3. herab von N. 282,2. 1710,2.3. H. 89. L. 48, 35. abe wege hinweg, davon P. 286, 16. 17. abe adv. ab N. 1900, 3. 2052, 2. 2310, 3. H. 620. 792. 1191. abe von N. 1989, 4. dar abe H. 540. abe gân mit genit. N. 825, 4. 1732, 2. abe stân mit genit. N. 2090, 2. sich abe tuon mit genit. H. 257. 1106.

abe slahen L. 49, 3.

abelouf st. m. Ablauf, Ort wo das Wild aus

dem Wald getrieben wird N. 871, 2. abeme für ab deme N. 1710,3. aber adv. 1) wieder, abermals, von Neuem N.

2000, 4. 2016, 1. 2060, 4. 2079, 4. 2164, 4. 2207,4. H. 487. 518. 1104. L. 68, 6. P. 293, 31. ältere Form aver N. 2079, 4. 2) dagegen, aber N. 58, 3. 164, 3. 2243, 4. H. 195. 200. 215. aber widere N. 2162, 1. L. 23, 24. 51, 24. aber sprechen erwidern N. 16, 1. 59, 1. 123, 1. 760, 1. 1138, 1. et aber nun einmal, nun einmal doch N. 1728,2. 2043, 3. 2068, 2.

aberæhter st. m. ein vom Gericht wiederholt Geächteter, Verfolgter P. 284,21. (mspt. aprecher.)

htære st. m. Geächteter P. 263,9.

æhte st. f. Verfolgung von

Gerichts wegen,

Acht V. 215, 54. æhten schw. v. verfolgen, ächten P. 265, 33. after præp. mit dat. hinter, über-hin; after wegen hinweg N. 2200, 2.

âge lester schw. f. Elster V. 237, 7.
agene st. f. Stachel P. 250, 15.
ahî interject. L. 67, 1.

ahte st. f. 1) Beachtung; Nachdenken H. 170. ahte haben Acht haben V. 229,16. 2) beachtenswerthe Eigenschaft: Zahl, Stärke N. 1316, 2. Stand H. 296. L. 41, 1. ahten schw. v. beachten, erwägen H. 859. ûf ein dinc H. 697. daz ahtet mich ich achte es N. 158, 1. 942, 4.

al adj. all; flectiert H. 59. 309. 396. vor adj. und pron. N. 83, 1. 155. 2. 758, 4. 1183, 2. 1714, 2. H. 223. 263. 511. 638. 665. 1368. genit. plur. vor superlat. N. 1483, 4. H. 96. 111. 244. 250. 347. 522. allêrste alrêste alrêst aus aller êrste N. 1145, 4. 1985, 4. 2158, 4. H. 134. 1296. allerêrst L. 83, 1. nachgesetzt N. 1867, 1. 2209, 3. unflectiert, vor d. art. N. 1773, 1. 1995, 3. 2030,1. vor praep. N. 2231, 4. nachgesetzt N. 431, 1. 2048, 3. subst. H. 1255. 1509. über al N. 2046, 1. 2058, 2. 2314, 1. In Zusammensetzungen: aleine N. 941, 3. 1769, 3. 2245,2. 2258, 4. al eine V. 226, 19. 238, 12. algelîche N. 296, 2. algemeine N. 1143, 1. alsolhe N. 809, 2. 2222, 2. alwâr N. 1046, 1. 1672, 1. aldâ N. 2170, 4. alher N. 153, 3. alze N. 1889, 2. alsam alsus also alse als, siehe daselbst. albel st. m. Weissfisch V. 237, 23. ald für alde conj. oder L. 46, 3. 51, 15. allenthalben adv. allerseits H. 1461. alles adv. genit. gänzlich H. 953.

allez adv. acc. immerdar N. 2229, 2. H. 982.

L. 23, 16. 37,12. V. 214,4. 215, 18. 237, 1. P. 266, 11. mundartl. als. als aus also alse adv. ebenso N. 2144, 3. also so P. 269, 19. 22. 284, 4. als-daz so daß L. 37, 1. conj. wie N. 407, 2. 853, 3. 1712, 4. 2176, 4. 2315, 4. nachdem N. 920, 3. sobald als, wenn N. 1075,4. 1624, 2. als ob N. 433, 1. L. 60, 5. V. 240, 38. alsdô N. 851, 1. 881, 2. vergleichend: H. 724. alsô-als N. 2027, 1. H. 396. 812. sô-als N. 109, 1. als-als N. 1715, 3. alsoals ob H. 1142. alsam aus al sam adv. ebenso N. 920, 4. 1865, 2. 2171, 3. H. 524. conj. wie, gleichwie, als N. 1883, 3. 1700, 1. 2210, 3. 388, 3. 777, 3. sô-alsam L. 40, 8. als ob N. 1317, 3.

alse aus also adv. eben so, so H. 126. 754.

alse vil N. 1066, 1. alse-daz N. 965, 3. conj. wie H. 128. sô-alse N. 835, 3. alsôalse L. 35, 29.

also adv. also, so N. 402, 2. 1895, 2. 2130, 2.

2199, 1. H. 36. 147. 173. eben so N. 2140, 3. alsô-daz N. 443, 2. 2149,4. H. 216. alsô-sô H. 44. 503. 892. conj, wie, gleichwie N. 280, 1. 2197, 3. 2200, 1. als N. 1859, 1. 1888, 1. 2150, 2. 2234,1. 2307,1. sobald als, wenn N. 818, 2. als ob N. 833, 1. 2129, 2.

alsus aus al sus adv. in solchem Grade, so

sehr N. 964, 4. L. 75, 2. also N. 1142, 1. 21.67, 2. H. 368. so H. 72. 94.

alter st. n. Menschengeschlecht, Welt; alters

eine auf der Welt allein, ganz allein N. 1878, 4. 2255, 3. Alter H. 602. 657. alwære adj. urspr. der ganz wahr ist; einfältig, albern H. 545. 1169. ampel schw. f. Lampe P. 290, 21.28. ampellen P. 288, 2.3.

an aus ana ane præp. mit dat. und acc., in Beziehung auf Zeit, Raum und davon hergeleitete Verhältnisse, wie heut, aber in ausgedehnterer Bedeutung: an N. 2121, 3.

dran H. 1004. 1008. dâ-ane H. 162. an. slahen

1219. ane vân N. 2096, 1. durch Schlagen an oder hinein treiben N. 1511,2. an schiffen einschiffen N. 1317,1. an tragen anlegen N. 816, 2. an gewinnen abgewinnen N. 326, 3. 2241, 2. an nemen mit dopp. acc. H. 547. mit gen. H. 873. anbeginne st. n. Anbeginn, Geburt L. 82, 3. ande schw. m. Leid, Weh L. 82, 58.

anden schw. v. strafen, ahnden L. 45, 20. and unge st. f. sehnsüchtiges Leid P. 255, 31. anders adv. genit. sonst H. 1044. anderthalben adv. zur andern Seite, jenseits N. 1489, 4.

anderwarbe adv. zum andern male P. 273,23. âne adj. mit genit. los, ledig. âne tuon berauben N. 964,4. 1185, 4. âne werden H. 895. âne sîn L. 24, 21. P. 279, 13. âne ân præp. mit acc. ohne N. 15, 2. 53, 2. 405, 3. 839, 1. H. 21. 54. 399. 788. nachgesetzt N. 1034, 3.

anebôz st. m. Amboß V. 235, 7. s. bôzen. anegenge st. n. Anfang L. 73, 13. ânen adv. v. refl. mit genit. sich âne thun, sich entäubern P. 246, 24. ange adv. sorgfältig L. 57,6.

angest st. f. Angst N. 405, 3. H. 1099. 1124. L. 78, 2. angestlich adj. was Angst macht, schrecklich N. 2286, 3. 2312, 3. angeslîch L. 83,51. anliegen st. v. belügen, lügnerisch anklagen P. 265, 17. 19.

anme für an dem N. 1493, 1. 1898, 3. antfanc st. m. Empfang N. 246, 4. den ant

fanc tuon mit dat. empfangen N. 1123, 4. antheiz st. m. Gelöbnis L. 3, 5.

antlaz st. m. Entlaß, Ablaß P. 250, 7. 257, 3.

antlâztac Erlösungstag P. 273, 36. antwere st. n. Maschine zum entwürken, zum zerstören; entstellt und umgedeutet Handwerk P. 271, 19.

ar schw. m. Aar, Adler N. 13, 3. L. 66, 8. arcwân st. m. Vermuthung des Bösen, Arg

wohn P. 265, 13.

arebeit arbeit st. f. Arbeit; Bemühung N. 332,4. H. 19. 192. L. 66, 4. Noth, Mühsal

N. 45, 4. 164, 4. 175, 4. 1296, 3. 2032, 2. 2034, 4. H. 279. 292. 768. arbeitsam adj. mühsam H. 68. armen schw. v. arm werden L. 75, 2. arnen schw.v. ernten; bildl. entgelten N. 2012, 4. 2078, 3.

arzât st. m. Arzt H. 174. 182. 204. 1344. aspe st. f. Espe, Zitterpappel P. 270, 7. aver s aber.

bagen st. v. streiten, zanken N. 819, 4. P. 254, 28.

balt adj. kühn, muthig N. 1872, 3. 859, 1. 871,2. 910, 1. 1015, 2. küen 'unde balt N. 440, 4. 872,4. balde adv. bald N. 1861, 2. schnell N. 955, 2. 1434, 4. 2285, 3. sogleich, alsbald N. 368,1. 2148, 2. 2240, 3. sehr N. 578, 3. 574, 1. 1184,4. 2181, 3.

barmunge st. f. Erbarmen L. 53, 3. bâren st. m. Krippe P. 263, 5.

barn st. n. Kind L. 79, 6. V. 238, 17. base schw. f. Vaterschwester

vergl. neve.

N. 2251, 3.

baz adj. aus der Wurzel baz-buoz, urspr. gut gegen schlecht, also beßer, danach den compar. des adv. wol ersetzend N. 102, i. 146, 2. 888, 4. 906, 4. 1185, 2. H. 389. 1449. michel baz N. 1152, 4. verre baz H. 854, baz hân L. 50,20. baz tuon L. 2,11. mehr N. 1869, 3. 1970, 4. dannoch baz N. 180, 3. 1871, 2. nider baz N. 1875, 3. bei and. comp.: hôher baz N. 1880, 1. nâher baz N. 1777, 1. 2069, 1. Zuweilen wie positives wol N. 14, 2. 1678,3. vergl. unpaz. Aus baz der comp. zu dem adj. guot.

bech st. n. Pech V. 232, 29.

bedahte praet. von bedecken H. 156.

bezzer

bed az aus bi daz conj. indes, bis N. 2111, 1. bêdenthalben adv. zu beiden Seiten L. 61, 5. bediuten s. betiuten.

bedriezen st. v. impers. mit acc. und genit.

verdrießen H. 405.

began unr. v. erwerben V. 235, 14. mit sich führen, besitzen V. 234, 20. begegene adv. zur Begegnung N. 2058, 4. begrifen st. v. ergreifen H. 1002. behaben schw. v. behalten, behaupten (entst.)

N. 402, 3. P. 246, 23. 25. 267, 7. s. haben. behalden behalten st. v. halten, bewaren H. 52. L. 45, 11. erhalten, erretten P. 255, 18. aufbewaren N. 389, 4. 1683, 3. L. 42, 12. behaltnüsse st. f. Verwarung, Haltung, Übung P. 257, 13.

behern schw. v. mit acc. und genit. berauben N. 2310, 2.

beherten schw. v. mit Härte erzwingen L. 43,2.

behüeten schw. v. behüten N. 173,4. verhüten N. 174, 2. beidenthalben

2072, 8. u. oft.

adv. 22 beiden Seiten N.

bein st. n. Knochen, vihes bein Thierknochen, Elfenbein P. 258, 31.

beit præt. v. bîten.

beiten schw. v. von bîten, in gl. Bedeutung: verziehen, warten N. 146, 1. 1289, 2. H.

1265. L. 42, 13.

bejagen schw. v. erjagen L. 34, 28. 81, 14. bejehen st. v. bekennen H. 1116.

bekennen schw. v. kennen, erkennen N. 84, 3. 873, 3.

bekêrenschw.v.hinwenden,anwenden H.250.976. bekerkelt part. adj. eingekerkert L. 51, 21. bekomen st. v. kommen N. 106,4. 1117,1.

1751,3. L. 48, 40. praet. bequam H. 1039. erlangen, bekommen P. 265,35. part. gediehen, ausgewachsen P. 263, 17. bekorunge st. f. Versuchung P. 257, 2. beleip prat. v. belîben.

beleiten schw. v. geleiten, begleiten N. 1433, 4. belîben st. v. bleiben N. 17, 1. 1978, 3. benamen adv. fürwahr H. 527. 1248. bequam præt. v. bekomen.

bër schw. m. Bär N. 854, 2. ff.

berâten st. v. berathen: mit Vorrath versehen,

ausrüsten L. 76, 4. P. 264, 1. 9.

berc st. m. Berg, unz ze berge bis hinauf N. 1061, 4.

berefsen schw. v. tadeln, mit Worten strafen P. 255, 1.

bereite für beredete N. 1756, 4.

bereiten schw. v. bereit machen, bereiten H. 518.

1021. sich H. 1018. befriedigen H. 1344. berhaft adj. fruchtbar P. 271,26. berihten schw. v. zurecht weisen, leiten, ordnen L. 55, 7. 82, 2. P. 261, 21. 263, 16, 264, 9. einrichten N. 1762, 2. L. 69, 1.

berlich adj. offenbar P. 252, 4. berlîn st. n. dimin. Perle V. 233, 39. bërn st. v. intrans. Früchte bringen P. 263, 17.

trans. hervorbringen P. 271, 2. V. 224, 13. 232, 7. 233, 15. H. 104. L. 29, 15. 52, 21. N. 1579, 2. von Menschen L. 14, 1. P. 262, 32. ff. s. gebërn.

bern schw. v. schlagen L. 32, 7. vergl. Bärenhäuter.

besamnen schw. v. sammeln P. 286, 22.

beschaffen st. v. schaffen P. 269, 20. beschehen st. v. geschehen H. 1115. bescheiden st. v. auseinander setzen, deutlich

machen H. 616. L. 41,7. auslegen, deuten N. 14, 2. L. 29, 40. bescheiden part. adj. verständig L. 34, 30. bescheidenheit st. f. Verständigkeit, Einsicht P. 267, 15. 258,22.

bescheidenlich adj. verständig L. 16, 5. 35,3. bescheidenlichen adv. verständig, klüglich N. 1486, 4. H. 251. 258. P. 246, 24. beschelten st v. tadeln, herabsetzen P. 265, 32. beschermen schw. v. schützen, decken N. 1977, 4.

beschutte præet. von beschütten N. 2009, 3. beseme schw. m. Besen, Ruthe L. 42, 4. V.

220, 15.

besenden schw. v. beschicken, auf bieten N.

162, 4.

beserken schw. v. besargen N. 976, 3. besitzen st. v. Besitz nehmen H. 1515. besliezen st. v. zuschließen N. 1916, 2. um

schließen N. 2289, 2. einschließen N. 2293, 2. bestæten schw. v. fest und beständig machen P. 266, 9. 17? vergl. bestaten. bestan bestên unr. st. v. bleiben N. 250,2.

2094, 3. P. 281, 23. todt N. 1982, 4. lebende H. 746. bestellen N. 872, 1. angehen, betreffen N. 958,4. im Kampf entgegentreten N. 2005, 4. 2103, 4. L. 23, 30. zustehen, angehören P. 253, 15. bestaten schw. v. an die rechte stat bringen, anwenden P. 248, 9.

besunder adv. abgesondert, beiseits H. 1072. bete st. f. Bitte N. 1839, 1. 2305, 1. H. 488. 590. 1333. Gegenstand der Bitte H. 1307. Abgabe H. 275.

bëtevart st. f. Bittfahrt, Procession V. 235, 41. betiuten bediuten schw. v. deuten, erklären

N. 1386, 2. sich H. 94. betragen schw. v. impers. mit acc. und genit. langweilen, verdrießen L. 28, 17. 49, 32.