ëht s. et. eiden schw. v. in Eid nehmen, eidlich ver pflichten L. 29, 39. eigen adj. eigen; leibeigen: eigen diu leibeigene Dienerin N. 781, 4. eigniu dienærinne P. 258,5. der eigen holde der leibeigene Diener N. 574, 3. 746, 3. eigen st. m. der Eigene, Leibeigene N. 667, 3. L. 83, 18. eigen st. n. Eigenthum H. 1442. V. 223, 26. P. 263, 34. lîp und eigen L. 82, 17. eigen man st. m. leibeigener Dienstmann N. 765, 2. eigenschaft st. f. Eigenthum (im Gegensatz zu lêhen) V. 225, 1. eime Dat. masc. und neutr. von ein N. 1699, 1. 1723, 3. 1891, 2. ein num. u. art. ein; -plur. N. 2023, 1. mit schw. decl. allein N. 60, 1. 779,4. 2266, 4. 2278, 4. H. 343. 614. L. 26, 15. 36, 4. 37, 36. 82, 70. V. 229, 39. al ein L. 83, 33. al eine V. 226, 19. 238, 12. eineclîchen adv. einzig, allein P. 251, 8. einhalp adv. einerseits P. 251, 17. 252,7. 268, 6. 287, 2. ff. einlif eilf N. 969, 2. einlifte N. 756, 4. einlætic adj. stets gleichwiegend L. 45, 22. eischen schw. v. heischen, fordern; st. praet. L. 64, 7. eislich adj. schrecklich, entsetzlich N. 944, 2. 1672, 4. eiter st. n. Gift V. 239, 28. ellen st. n. Kraft, Stärke N. 56, 3. 186, 2. 433, 2. 1773, 2. plur. 236, 1. L. 66, 7. Kühnheit N. 1887, 1. Tapferkeit N. 156, 2. ir baldez ellen N. 1872, 3. ellende st. n. anderes Land: Verbannung N. 2094, 4. daz ellende bûwen die Fremde bauen, in die Verbannung gehen P. 263, 10. ellende adj. in einem andern Lande, fremd N. 427,4. 1750, 4. mit dem Nebenbegriff des Schweren, Unlieben: verlaßen, arm, jammervoll N. 1343, 4. 1862, 3. 1761, 3. 2136, 3. 2195, 4. fremd angesehen, verlaben V. 221, 19. ellenden schw. v. refl. sich in die Fremde begeben L. 8, 13. ellenthaft für ellenhaft adv. tapfer N. 22, 2. 1175, 4. elliu neutr. plur. von al N. 83,1. 155,2. L. 29, 20. V. 214, 1. alliu N. 1183, 2. emzekeit st. f. beharrlicher Fleiß P. 249, 2. en s. ne. en für den N. 1483,3. en für in (wie be für bî): enhant, enmitten, enouwe, entriwen, enzît; en erde P. 245, 9. enbërn st. v. mit genit. entbehren H. 963. 1300. L. 3, 13. 24, 27. enbieten st. v. durch einen Boten sagen laSen, entbieten N. 145, 1. 1345, 3. 1354,3. 1386, 3. 1867, 4. 2050, 2. H. 1379. enbîzen st. v. eßen N. 886, 2. V. 224, 26. enbizzen sîn N. 1265, 1. end conj. ehe: mit indic. N. 204, 4. mit conj. N. 410, 2. ende Ende: st. m. N. 2168, 4. 2224, 4. den ende tuon den Tod geben N. 2001, 4. st. n. an ein ende N. 1998, 3. 2306, 1. unz an sîn ende H. 53. 457. adv. des endes deswegen P. 274, 26. viern enden N. 2046,2. endehaft adj. vollendet, bestimmt P. 286, 9. endelîche -lîchen adv. durchaus L. 8, 7. P. 260, 22. engelten enkelten st. v. büßen, entgelten N. 921, 1. 2040, 4. Schaden leiden: an N. 2954, 4. Ursache im genit. N. 836, 4. 930, 3. 2112, 3. 2127,3. 2292, 4. H. 1310. engert für en gërt L. 39, 9. engestlich adj. Angst machend H. 1131. engestliche adv. ängstlich, furchtsam H. 1141. enhant enhende adv. in der Hand N. 2110, 3. 2189, 3. 927,3. 1711, 4. enheinez N. 2048, 4. für neheinez. enmitten adv. in der Mitte, mitten N, 1775, 1. H. 104. enmüejen für en müejen. enouwe adv. für in ouwe stromab N. 1503, 2. enphie empfieng N. 1859, 2. enstên unr. st. v. zu Stande kommen, werden L. 34, 38. entar entorsten für en tar, en torsten N. 1842, 2. 1805, 3. enthaben schw. v. enthalten P. 254, 24. entreden schw. v. vertheidigen P. 254, 14. entreder st. m. Vertheidiger P. 254, 30. entrinnen (en-trinnen) st. v. entfliehen N. 925, 4. 1492, 4. entriuwen entriwen adv. in Treuen, traun N. 1680, 1. H. 916. 1114. entsagen schw. v. absagen, entziehen H. 705. entsetzen schw. v. mit acc. und genit. berauben H. 362. entsliezen st. v. aufschließen: die rede entsl. Aufschluß über sie geben, sie erklären L. 83, 67. envihte für en vihte N. 2080, 3. enthalten st. v. ref. sich zurückhalten, zu rückbleiben N. 1527,1. entnacken schw. v. entblößen P. 265, 20. ents weben schw. v. in Schlaf bringen N. 1773, 4. entwederhalp adv. auf keiner von beiden Seiten P. 262, 15. erbeiten schw. v. führen H. 298. erbeiten schw. v. erwarten L. 35, 23. 62,9. erbeizen schw. v. vom Rosse steigen (ursprünglich zur Fütterung: ez erbeizen): für den sal N. 1831, 2. nidere für N. 246, 3. nidere ûf N. 1466, 3. zuo der erden N. 1467, 4. erbellen st. v. bellen V. 230, 25. erbermde aus erbarmede st. f. Erbarmen, Barmherzigkeit H. 1366. erbern st. v. entbehren P. 264,1.? gönnen, aus Misgunst berauben P. 251, 2. erbürn schw. v. erheben N. 1866, 3. erdiezen st. v. erschallen, widerhallen N. 185, 1. 902, 4. 1492, 1. 1773, 1. 2261, 4. subj. schreien N. 2172, 2. erdröuwen unr. schw. v. durch Drohungen bewirken: ûz erdrôt durch Drohungen abgenöthigt H. 1075. erdwingen, ertwingen st. v. erzwingen N. 56, 4. erfliegen st. v. im Fluge erhaschen, erjagen L. 25, 4. entwenen schw. v. mit dat. und acc. abge- erfüllen schw. v. voll machen L. 68, 6. wöhnen P. 283, 25. entwërn schw. v. mit acc. und genit. nicht gewähren L. 39, 13. entwesen st. v. mit d. Genit. ohne etwas sein N. 2258, 1. H. 986. entwonen schw. v. entwöhnt werden, sich entwöhnen L. 49, 20. enzît adv. bei Zeiten H. 1155. V. 228, 2. ër für dër N. 1983, 2. er für hêr Herr N. 168, 3. 716, 2. 836, 1. 1485, 2. erarnen schw. v erwerben, verdienen P. 218, 3. 283, 3. êrbære adj. chrbar H. 225. 447. ergâhen schw. v. ereilen N. 2211, 2. ergetzen schw. v. mit acc. und genit. ver- erglesten schw. v. erglänzen L. 44,7. er hæren schw. v. hören H. 460. 1221. erkennen schw. v. kennen H. 266. 596. 1105. 1356. wißen H. 1380. erkant bekannt, kund H. 264. L. 82, 12. erkrimmen st. v. durch Kratzen und Hacken (mit Schnabel und Klauen) umbringen N. 13,3. 8. grimmen. erlân aus erlâzen st. v. mit acc. und genit. überheben, befreien H. 848. êrlich adj. ehrenvoll, prächtig N. 80, 3. erliutern schw. v. läutern V. 242, 12. erlosen schw. v. erlösen, befreien H. 27. 178. ablösen, wegschaffen H. 411. erlouben schw. v. erlauben, gestatten N. 440, 3. 1170, 1. L. 23, 23. 27, 14. 80,27. erleubt P. 270, 21. erluogen schw. v. erspähen P. 251, 8. ërm für er im N. 1980, 2. ermen schw. v arm machen L. 68, 2. ern für er in N. 882, 3. ërn für er en, ër ne N. 888. 4. ernern schw. v. fact. zu genësen: gesund machen, heilen H. 213. 559. erretten H. 842. 1253. V. 241, 54. vor Verderben bewaren, erhalten N. 1892, 4. ernest st. m. Ernst H. 630. 989. ërnslîche -lîchen adv. ernstlich N. 830,2. 1495, 3. ërntweich er entweich N. 1079, 2. erschellen st. v. erschallen L. 82, 39. erscheinen schw. v. fact. scheinen laßen, erzeigen H. 834. ersprengen schw. v. aufspringen machen, aufsprengen N. 887, 3. erst für er ist N. 767, 2. V. 234, 9. êrste adv. zuerst H. 418. ertôren schw. v. zum Thoren werden L. 34, 11. ertwingen erdwingen st. v. N. 109, 3. 2288,3. erværen schw. v. außer Faßung bringen P.258,1. ervinden st. v. erfahren N. 1871, 1. ervollen schw. v. voll werden, sich füllen H. 929. ervüllen schw. v. voll machen P. 260, 23. erwac Praet. von erwegen. erwagte Praet. von erwegen. erwenden schw. v. fact. rückgängig machen N. 1458, 3. L. 47, 8. 49, 28. mit acc. und genit. berauben P. 281, 4. 282, 34. mit dat. und acc. P. 281, 23. erwërn schw. v. aushalten P. 246, 21. erwern schw. v. mit dat. wehren, verwehren H. 841. unrewert H. 214. refl. mit genit. sich erwehren L. 72, 9. P. 246, 23. erwîhen st. v. niedermachen, part. erwigen N. 2288, 1. erwind en st. v. zurückgehen, ablaßen N. 107, 4. 828, 4. 1863, 1. 1959, 1. 2119, 1. 2123, 1. L. 54, 14. vergehen L. 52,7. und genit. N. 852, 3. fact. mit acc. 406, 2. 1769, 4. esche schw. f. Asche H. 103. êst für er ist L. 83, 33. espîn adj. der Espe (aspe) gehörig P. 270, 33. et, eigentlich êt, aus ëht urspr. ëchert, adv. von schwankender Bedeutung: doch N. 667, 2. 825, 4. nun N. 925, 2. wol V. 234, 17. einmal N. 770,1. 1729, 1. nun einmal 723,2. 1669, 1. eht L. 39, 15. 48, 7. P. 286, 18. 287, 35. et aber N. 1728, 2. 2043, 3. etelich, etlich, ëteslîch pron. adj. mancher, einer und der andere N. 1012, 1. 1511, 4. 1885, 3. 2054, 3. H. 168. N. 1759, 1. 1883, 2. einige N. 1887, 2. 2120,3. etes waz pron. etwas V. 224, 38. ettewaz P. 284, 29. genit. etewes P. 256,4. ettes wenne pron. adj. dann und wann, manchmal L. 13, 1. 45, 13. ettewenne N. 1356,4. etswen V. 235, 3. ettewanne 284, 28 ff. êwecheit st. f. Ewigkeit V. 240, 25. s. ê. exemplar st. n. Exempel, Vorbild P. 264, 25 34. ëzen aus ëz en für ez ne N. 1224, 3. 2070, 4. F und V. vaht, vâhten Præt. v. vehten. vâhen unregelm. st. v. fangen, ergreifen, faßen V. 231, 41. gevâhen V. 231,42. præt. vie, viengen N. 890,3. 1688, 1. Inf. vân 2096, 1. valsch st. m. Betrug, Falschheit H. 51. valwen schw. v. fahl werden, sich entfärben L. 9, 3. 71, 8. vane schw. m. Fahne: wird angebunden und niedergelasen N. 193, 1. 216, 1. vanke schw. m. Funke N. 185, 3. 1990, 4. vâr st. f. Nachstellung; Gefahr, Schaden N. 2068, 4. vâren schw. v. mit genit. nachstellen L. 5, 34. nachgehen, nachachten L. 71,6. varn st. v. sich fort bewegen, sich wohin begeben H. 173. 180. 1049. heim varn H. 246. 1346. ze herberge L. 49, 36. gehen N. 824, 1. 1798, 3. L. 56, 9. slâfen varn N. 1757,2. reiten N. 1283, 3. 874, 2. reisen, ziehen N. 1013, 4. 1448, 3 H. 173. 180. 1049. zu Schiffe gevarn hân N. 401, 3. eine Kreuzfahrt machen L. 6, 22. 7,7. 8, 1. wol gevarn L. 51, 1. mite varn c. dat. mit etwas umgehn V. 236, 17. einem wol mite varn thun daß er wol fahre, zu seiner Wolfahrt H. 613. vorüberfahren, sich zeigen, geschehen L. 34, 10. 39, 1. ez geführt werden N. 888, 3. varndez guot H. 247. vart st. f. genit verte, Weg, Gang N. 1884, 1. 979, 3. 2208, 2. H. 1207. 1675, 4. stark, sehr N. 1117, 2. H. 650. 1004. vaste an N. 922, 3. vaste varwe st. f. Farbe H. 1139. vêch adj. verschiedenfarbig, bunt L. 45, 23. vëhten st. v. fechten kämpfen N. 2068, 3. 2080,3. 2220, 1. 1735, 2. 2149, 4. an vehten N. 1756, 2. veiclich adj. N. 1855, 3: veiclîch getân sîn als Einer erscheinen, der bald sterben muß. veige adj. zum Tode bestimmt, der Macht des Todes verfallen N. 219, 4. 2022, 4. 2082,3. 2314, 1. L. 82, 19. veigen schw. v. dem Tode anheimfallen, sterben L. 82, 52. venje st. f. Kniebeugung P. 271, 29. 274, 31. verbërn st. v.: mit pers. acc. freilaßen, ver schonen H. 274. L. 3, 51. mit sächl. acc. unterlaßen, versäumen L. 28, 5. vërch st. n. Leben N. 2147, 3. vërchbluot st. n. Blut von einer Wunde, die an das Leben geht N. 2247, 2. vërchwunt adj. bis an das Leben verwundet N. 930, 1. verdagen schw. v. verschweigen: mit acc. der Sache N. 1130, 1. 959, 3. 1307, 3. 142,2. mit acc. der Person: unberichtet laßen N. 78, 1. 146, 3. Part. verdeit N. 1307, 3. Fahrt, Reise N. 335, 4. L. 8, 3. Kreuzfahrt | verdenken unregelm. schw. v., refl. sich vor L. 5, 46. 7,2. ûf die vart bringen dahin bringen H. 339. sehen N. 1676, 2. verdâht sîn nâch bedacht sein auf L. 14, 7. vereinen schw. v. refl. mit genit. sich mit etwas vereinigen L. 35, 2. vereiten schw. v. verbrennen, durch Brennen verwüsten L. 80, 10. verenden schw. v. zu Ende bringen, vollenden: trans. N. 901,4. 1976, 4. 2315,3. H. 553. unverendet N. 2012, 2. intrans. sterben N. 2069, 2. verge schw. m. Fährmann N. 1471, 2 ff. vergeben st. v. geben; mit dat. vergiften L. 81, 1. V. 240, 17. vergelten st. v. bezahlen L. 49, 2.9. vergezzen st. v. vergeßen; part. leichtsinnig, gottvergeßen L. 82, 49. verguot aus für guot V. 226, 9. verjach præt. von verjëhen. verjëhen st. v. sagen, gestehen, versichern N. 47, 2. H. 577. 764. mit Genit. N. 87,1. 774,4 mit Dat. und Genit. N. 84, 4. 152,4. mit persönl. genit. anerkennen: mîn ze friunde L. 2, 10. verhëln st. v. verbergen, verhelen N. 940, 4. 1115, 2. mit dopp. Acc. N. 2308, 4. verhengen schw. v. zulaßen, mit genit. P. 254, 25. verhengunge st. f. Zula ßung P. 250, 12. verkiesen st. v. von etwas absehen, auf etwas verzichten N. 766, 2. 767, 1. 1055, 3. H. 494. L. 28, 6. verklagen schw. v. zu Ende klagen N. 960, 4. 2269,4. sich durch Klagen entstellen H. 1354. verkorn s. verkiesen. verlâzen verlân st. v. verlaßen N. 2043, 4. lafen, ablaßen N. 2047, 4. unterlaßen H. 1006. L. 1, 29. loslaßen N. 889, 1. erlafen L. 3, 10. verkêren schw. v. verdrehen P. 254, 13. 31. verlie præt. von verlâzen. verliesen st. v. zu Grunde richten N. 954, 3. 972, 4. H. 796. unnütz thun H. 1307. 1103. verlieren N. 2,4. 328, 4. 404,3. 1483, 3. 1891, 3. H. 493. 605. 734. 1103. 1292. fact. rauben P. 280, 36. 282, 8. verligen st v. durch Liegen versäumen, verschlafen N. 945, 4. verlisten schw. v. geistig besiegen, bekehren L. 82, 34. verliuse præs. von verliesen. verlôs præt. von verliesen. vermæren schw. v. ins Gerede bringen P. 246, 36. vermiten part. von vermîden N. 2247, 4. vërnent adv. im vorigen Jahre V. 230, 21. s. vërt. verpflegen st. v. aufhören zu pflegen, aufgeben L. 33, 6. verpflihten schw. v. ref. sich in Pflich geben, sich abhängig machen L. 39, 12. verre adj. fern, entfernt N. 1960, 1. verre adv. weit aus der Ferne N. 138, 2. weit in die Ferne N. 326, 1. weithin N. 1698, 3. verre dan N. 371, 2. 2225, 2. hin dan verre V. 228, 28. bei compar. weit N. 434, 4. 334, 2. L. 45, 8. H. 854 harte verre, vil verre sehr H. 927. 974. 1073. also verre so sehr H. 366. 1000. 1112. als verre P. 254, 24..ze verre zu sehr V. 218, 38. als verre soweit, sofern, insofern P. 246, 11. comp. verrer weiter N. 437, 2. superl. verrist N. 1658, 1. verrihten schw. v in Ordnung bringen, aus gleichen, schlichten P. 247, 9. ref. sich zurecht finden P. 279, 22. versagen schw. v. versagen: mit Acc. N. 155, 1. 1198, 3. H. 223. ohne Acc. N. 1140,4. verschaffen st. v. übel schaffen, misschaffen H. 725. zum Verderben schaffen P. 289, 23. verschelken schw. v. zum Knecht machen, erniedrigen L. 82, 74. |