verschragen schw. v. mit Schragen umgeben, beschränken: an kunst verschraget sîn in einer Kunst beschränkt sein, sie nicht verstehen L. 46, 2.

verschulden schw. v. mit acc. sich einer

Schuld entledigen, vergelten L. 65, 9. - wider in H. 1486. verscrôten st. v. zerhauen N. 246, 2. 2220, 2. verseit für versaget.

versinnen st. v. bemerken, warnehmen N. 1474, 2. refl. N. 1712, 4. 1719, 2. 1776, 4. sich besinnen N. 146, 2. 1678,3. versitzen st. v. durch Sitzen versäumen, nicht leisten N. 768, 3.

versliefen st. v. refl. schlüpfend sich verber

gen, verschlüpfen, verkriechen P. 286, 17. 19. versmæhelîch adj. schmählich, schimpflich

H. 118.

versmæhen schw. v. verächtlich behandeln

H. 115. 412.

versmâhen schw v. schmählich sein, verächtlich

sein N. 1659, 4. 1768, 2. L. 31, 5. P. 265,2. versnîden schw. v. durch Schneiden verwun

den oder tödten N. 840, 2. 845,4. verkürzen, schwächen L. 34, 14. versoln unregelm. v. verdienen N. 1341, 3.

verschulden N. 2028, 3. 2182, 3. umb iuch versolt euch vergolten N. 156, 4. verspîen st. v. verspeien, anspeien; verspîwen præt. verspeib P. 265, 23. versperren schw. v. zuschließen L. 61, 1. versprechen st. v. verreden, durch Sprechen

verwerfen, ablehnen N. 16, 1. 2041, 2. 1161, 1. 2276, 1. H. 210. verstan unr. st. v. verstehn; refl. verstehn P. 246,11. mit genit. P. 246, 13. warnehmen, merken H. 803. L. 40, 5. statt des genit. ein Satz N. 1120, 3. H. 134. wol verstân L. 52, 20.

verswenden schw. v. machen daß etwas verschwindet N. 1444, 4.

vers wern st. v. verschwören, abschwören H. 50. verswigen st. v. geschweigen H. 756. verswingen schw. v aufhören zu schwingen, zu fliegen H. 149.

vërt adv. im vorigen Jahr L 21, 11. 28, 4. s. vërnent.

verte st. f. Fährte N. 875, 3. verteilen schw. v. verurteilen P. 289, 23. vertragen st. v. ertragen, dulden, verschmerzen N. 1857, 3. 2206,4 H. 1329. L. 37.12. ohne acc. N. 1868, 3. zur Sühne. zum Vertrage bringen N. 1897.2. nachsichtig hingehen laßen, mit dat. und acc. N.

1866, 2. 2183, 3. dat. und genit. N. 1832,4. vertreffen st. v. übertreffen V. 213, 24. vervælen schw. v. fehlgehen, fehlschlagen P. 258, 4.

vervâhen unr. st. v. Nutzen bringen, frommen ; unpersönl. H. 947. vervân L. 1, 6. V. 225,31. mit persönl. Subj. Nutzen haben, gewinnen H. 899.

verwænen schw. v. refl. mit genit. versehen, vermuthen N. 1496, 2.

verwen schw. v. färben P. 262, 18.

verwâzen st. v. zu Grunde richten; verwün

schen H. 160. 798.

verwegen st. v. sich entschließen H. 525. verwërren st. v. feindselig beunruhigen: part.

verwarren L. 68, 5.

verwinden st. v. überstehn N. 2192, 4. verwîsen schw. v. berauben P. 278, 30. verwîzen st. v. strafend vorwerfen: mit dat.

und acc. N. 2281, 1. mit acc. und genit. P. 259, 2. verwürken schw. v. mit dat. durch ein Werk etwas verlieren, sich um etwas bringen H. 408. 639. P. 279, 12 part. verworht verdammt, der die Seligkeit verwürkt hat. V. 217, 20. 241, 35.

verzagen schw. v. muthlos werden, verzagen H. 534. 1008. 1203.

verzinsen schw. v. als Zins hingeben L.

4, 4. 82, 17.

vezzel st. m. womit etwas gefaßt wird: der Schild N. 1875, 3. 1959, 3. schiltvezzel

N. 1505, 1.

vichlich s. vihelîch.

vichstal st. m. Viehstall P. 263, 1.

vihe vich st. n. P. 258, 31. vihelich vichlich adj. thierisch P. 254, 20. 263, 3.

Vieh P. 263, 3.5. vihes bein

vil adj. ohne flex. viel, das neutr. als subst. N. 787, 1. mit genit. sing. N. 106,3. 107,3. H. 332. 372. 424. mit genit. plur., das verb. im plur. N. 2, 4. 145, 4. das verb im sing. N. 71, 3. H. 827.

vil adv., bei adj. und abverbien die Fülle des Begriffs bezeichnet, nicht wie unser sehr bloß den höheren Grad der Wirkung N. 15,1. 2176, 3, 163, 2. 46, 1. 247, 2. vil manic N. 242, 2. vil breit H. 40. rîcher vil H. 1430. vil harte N. 2184, 2. vil lîhte H. 172. 751. 832. vil sêre N. 1419, 1. 2180, 4. vil wênic N. 1385, 4. 1998, 4. vil wol H. 1188.

villen schw. v. mit Schlägen strafen L. 82, 37. vingerlîn st. n. Fingerring H. 338. vinster adj. finster H. 153. L. 81, 4. zer vin

stern hant zur linken Hand L. 52, 38. (vergl. 73, 6.)

vinster st. f. Finsternis N. 1775, 3. P. 256,28. 263, 32.

vinstrin st. f. Finsternis V. 213, 18. vîren schw. v. feiern, ruhen V. 218, 9. fiurîn adj. feuern, feurig P. 272, 32. flêgen, vlêgen schw. v. flehen N. 1863, 2. 2089, 1. 2202, 1. vlêhen N. 1930, 1.

vleiz præt. von flîzen.

fliesen aus verliesen N. 2087, 3. flinsherte adj. kieselhart N. 2156, 3. von

flins st. m. Kiesel.

fliuset (er) für verliuset N. 818, 3. 2092, 2.

flîzen st. v. sich befleißen N. 129, 1. 1329, 2. vlorn für verlorn part. von verliesen N. 245, 3. vlôs für verlôs præt. von verliesen N. 1861, 3. 2087, 3.

flüetic adj. strömend L. 53, 3.

fluht st. f. Zuflucht H. 64.

voget vogt voit st. m. Anwalt N. 1075, 2. L. 65, 4.11. Schirmvogt L. 75,1. König, Fürst N. 1133, 2. 1123, 3. 328,1. vol adj. voll N. 2000, 3. H. 35. 773. 780. vol adv. vollständig, zu Ende: vol gesagen H.

1027. vol singen N. 1004, 1. vol sprechen N. 1121, 3. 2111, 1. vol gên P. 264, 16. vol komen N. 2155, 1. volmëzzen L.63,10. volle füeren P. 270,4. vollebringen ganz hinbringen H. 1055. ausführen H. 1302. volbrâht part. adj. vollkommen P. 261, 2.10. 267, 10. volbrâhtekeit

st. f. Vollkommenheit P.

264, 32. volgen schw. v. folgen, einer Aufforderung nachkommen, mit genit. N. 1143, 4. 1413,1. genit. und dat. H. 828. nâch volgen H. 729.

volle schw

m. Fülle, Genüge N. 1114, 3. 1302, 1. 2077, 2. 2118, 2. 2267,1. volleist st. m. Hilfe H. 866. vollen adv. völlig H. 225. 447. 1177. vor 1) præp. vor 2) adv. vorher, zuvor P. 246, 29. 247, 19. 248, 8.

vorder adj. compar. zu vor, davon der superl. ze vordrest vor allen N. 1387, 3. ze aller vorderôst N. 1466, 1. 1957, 2.

vorhtsam adj. fürchterlich P. 294, 31.forme st. f. Muster P. 245, 5. 246, 12. 267, 16, 21.

frâz st. m. Freßer P. 285, 18.

frâzheit st. f. Freßerei P. 284, 20. 289, 7. vreischen schw. v. in Erfahrung bringen, st.

præt. friesch N. 1654,4. gevriesch N. 1656, 2. Aus vereischen.

vreislich freislich adj. schrecklich, entsetzlich:

sit N. 209,4. nôt N. 1872, 4. 2011, 2. Aus vereislich.

vreislichen adv. zu vreislich: vom Schneiden

des Geres N. 74, 4. 418, 4. des Schwertes N. 1472,4. tuon N. 849,4. gân N. 1876,4. vremde s. frömede.

vreweclichen adv. fröhlich L. 80, 19. friden vriden schw. v. Frieden geben, schützen: Sachen N. 144,3. 2073, 3. Personen N.

1434, 2. 1988, 2.

friedel st. m. Geliebter N. 2309, 3. friesch præt. v. freischen.

friesen st. v. frieren P. 281, 20.

frist st. f. Frist: Zeitraum H. 1144. Zeitpunkt H. 239. 579.

fristen schw. v. am Leben erhalten H. 625. friuset s. friesen.

frô für frouwe schw. f. Frau L. 49, 1. frô adj. froh L. 21, 11. 35, 3. 48, 36. 51, 3. mit genit. L. 3, 24. neutr. vrouwez V. 234, 7. comp. frôwer P. 283, 10. frömde vrem de adj. fremd: nicht befreundet H.

253. P. 246, 27. eines Anderen H. 280. 1329. unbekannt V. 234, 38. nicht eigen V. 237,41. frömeden frömden schw. v. fremd sein L. 2, 11. mit acc. verlaßen L. 22,5. frôn adj. heilig L. 55,7. frônebære adj. heilig L. 82,5.

frônebote schw. m. heiliger Bote L. 65,1. fröude fröide freude st. f. Freude N. 756, 3.

ff. der fröuden hôchgezîte Fest das die Freuden begehen N. 1,3.

früeje vrüeje adv. früh N. 1164, 1. 1181, 2. Aus fruo.

frum adj. förderlich, nützlich N. 2238, 2. H.

1335. im Reime frun N. 1851, 4, tüchtig, brav N. 1070,1.1908, 1. H. 1339. V. 222, 22. gut, fromm V. 227, 16.31. 36. 42. 229,22. frume st. m. Vortheil, Nutzen N. 848, 2. im Reime frun N. 123,3. Bravheit, Tugend P. 265, 1. frum L. 73, 7.

frumen vrumen schw. v. vorwärts bringen,

fördern: hin gefrumten H. 1034. thun, machen mit einem adj. im acc: tôt N. 1695, 4. 1906, 2. 2160, 1. naz, rôt N. 1875, 4. 2216, 4. mit dem acc. c. inf. N. 1908, 4. helfen, nützen: daz H. 197. mit dat. N. 1993, 4. H. 500. 1082. L. 56, 8. V. 231,9. an dem muote L. 41, 6. für den tôt H. 719. von leide N. 1174, 4. frun im Reim für frum.

fruo adv. früh N. 312, 2. L. 26, 3. fruo wesen früh auf sein H. 909.

fruot adj. weise V. 225, 52. 235, 36. vüegen schw. v. zu Wege bringen, verschaffen V. 225, 36. P. 261, 30. sich passen, sich schicken P. 286, 32.

vüln st. n. Füllen L. 25, 7.

fuoder st. n. Wagenlast P. 293, 33. fuoge st. f. Geschick, Kunst N. 1773, 2. wolanständige Eigenschaft, Tugend L. 35, 1. Schicklichkeit, Anstand L. 17,4. 34, 22. schickliche Zeit und Umstände L. 35, 25. mit vuoge füglich, schicklicher Weise P. 246, 19. 34. ein fuoge wesen sich wol schicken H. 1511.

vuozspor st. n. Fußspur, Fußstapfe P. 262, 26. 264, 32. 266, 12.

für præp. vor.

für adv.: für gân vorbei gehen N. 1718, 2. für strîchen voraus reiten N. 1653,1. für bringen vollbringen H. 576. für legen H. 191. fürbaz adv. fürder, hinfort N. 1032,2. 1071,3. fürbüege st. n. Riemen oberhalb der Vor

derbeine (der buoge) der Pferde, der den

Sattel hält N. 75,2.

vürderîn adj. förderlich, helfend P. 267, 13. vürewîse adv. unverrichteter Sache N. 857,4. fürkeufer st. m. Vorkäufer: umb daz minner um den niedrigern Preis P. 288, 32. fürkouf st. m. Vorkauf, um mit Wucher wieder zu verkaufen P. 271, 18. 288, 20. fürnames adv. ganz und gar H. 1359. vürspreche schw. m. Fürsprech, der Fürsprache thut V. 241, 31.

gâch adj. eilig, mir ist gâch ich eile N. 404, 2. 1474, 2. 1485, 2. H. 953.

gadem st. n. Gemach N. 948, 3. Saal N.

2007, 1. 2046, 1.

gæbe adj. was sich zur Gabe eignet, mitteilbar, gut V. 224, 15.

gæhe adj. hastig, eilig N. 2210, 4. H. 712. 950. V. 232, 36.

gæhe st. f. Eile V. 232, 15.

gâhen schw. v. eilen: dar N. 1900, 2. 1277,4.

zem tôde H. 856. schnell laufen N. 913, 4. mit genit. N. 407, 2. mit inf. N. 124, 2. 979, 1.

gebaren schw. v. sich benehmen, sich gebärden H. 304. 1410. L. 29, 24. 32, 12. 52, 27. 71,5. gein iu N. 2138, 2. gebe st. f. Gabe H. 348.

gebende st. n. Haarband, Kopfputz L. 52,14. 80, 24.

gebern st. v. gebären P. 271, 8. s. bërn. gebite st. f. geduldiges Warten, Ausharren L. 16, 6. V. 232, 16. gebrast præt. von gebrësten.

gebrechen st. v. brechen: abe gebr. abbre

chen, Abbruch thun H. 620.

gebrehten schw. v. schreien, lärmen P. 270,19.

P. 273, 16.

gampelspil st. n. Possenspiel L. 51,31.

gân gên unregelm. st. v.

gehen N. 82, 3. 1698, 2. 87, 4. 857,3. gegân N. 770, 4. 1010, 2. gie N. 85, 1. 103, 4. H. 905. des gât mir nôt dazu fordert die Noth mich auf N. 71, 4. 961, 4. 1812, 4. 1867, 3. mich N. 2002, 4. umb uns gân N. 1867, 2. des abe gân davon abgehen N. 1732, 2. ûf die hût gân H. 588. mit inf.: stân gân N. 1024, 1. 1166,1. 1770,3. im gêt sîn pfluoc harte wol H. 779. gên N. 250, 1. 1691, 2. 2255, 1. 402, 4. 1916,4. 1970, 4. 2275, 4.

gan præs. von gunnen.

gar adj. bereit: gerüstet N. 181, 2. 1858, 1. gar adv. völlig, ganz N. 1077,2. 2148, 1.

2236, 1. H. 300. 320. 321. 1120. niht gar H. 391. vil gar H. 362. 1376. bei adj. H. 83. 124. 179.

garten præt. des schw. v. gerwen bereiten, rüsten N. 335,4. 1704, 1. 1770,1. 1871,2. 2187,1. garzûn st. m. Edelknabe N. 222, 1. fr. garçon. gât geht, zu gân.

gê wir gehen wir N. 2058, 1. 2163, 2. gearbeiten schw. v. arbeiten oder gearbeitet haben H. 795.

P. 252, 32. 257,31.

gebrësten st. v. gebrechen, mangeln N. 104, 2.

326, 4. H. 67. 1341. V. 241, 2. gebriefen schw. v. aufschreiben N. 2170,2. gebûre schw. m. Bauer H. 276. V. 233, 29. 234, 29. Nachbar V. 222, 36. 233, 27. gedagen schw. v. schweigen H. 502. gedanc st. m. Gedanke H. 529. 1243. plur. L. 13, 2. 23, 2. 12. 37, 23. gedienen schw. v.: intr. dienen N. 1852, 4.

trans. verdienen N. 809, 2. umb uns N. 975,4. gedîhen st. v. gedeihen L. 29, 31.

| gedinge schw. m. Gedanke V. 235, 48. Absicht ged. haben des N. 1761, 1. Vertrauen, Hoffnung P. 275, 31. sünden ûf den ged. V. 218, 15. komen ûf solhen ged. N. 2039, 2. H. 170. 241. L. 13, 7. 52, 31.? V. 219, 14. 235, 50.51. 236, 1.3. st. f. L. 3, 60.

gedingen schw. v. hoffen; st. n. Hoffnung H. 194.

gefrumen schw. v. wegschaffen: hin in den tôt H. 1034. s. frumen. gefüege adj. die Schicklichkeit beobachtend, höflich L. 30, 15. der Schicklichkeit gemäß, wohlanständig L. 48, 10. P. 255, 2. erträglich, leicht L. 19,8.

gegân für gân.

gegân part. von gân N. 2236, 2. gegihte st. n. Krampf, Schlagfluß H. 884. gehaben schw. v. haben N. 2202, 3. refl.

sich befinden N. 1130, 2. vor gehaben vorenthalten N. 1058, 3.

gehaz adj. feind N. 1720, 2. 1727, 2. 1820, 3.

2080, 4. V. 226, 12.

geheiz st. m. Verheißung N. 2067, 1. L. 46, 5. geheizen st. v. verheißen H. 570. 644.

1330. V. 230, 51.

gehëllen st. v. zusammen stimmen, einhellig sein P. 256, 29. an P. 267, 16. gehenge st. f. Erlaubnis H. 537. gehêret part. von hêren.

geherret adj. mit einem Herren versehen H. 273.

gehilze st. n. Schwertgriff, Gefäß N. 1722, 2. gehiure gehûre adj. freundlich,schönP.268,12ff. gehenen schw. v. zu Spott und Unehren

bringen L. 48, 4.

gehünde st. n. sämtliche Hunde N. 899, 3. 901, 3.

geil adj. mit genit. froh L. 50, 9. übermüthig

P. 257, 29.

gein für gegen N. 2138, 2. 2285, 3. L. 78, 2. gejëhen st. v. sagen, sprechen, mit daz N. 281,3. zugestehen, mit genit. und dat. N. 2273, 4. s. jëhen.

gejeide st. n. Jagd N. 881, 3. 882, 4. 970, 3. geklaffen schw. v. schwatzen, klaffen P. 270,35. gekleit für geklagt N. 2137, 3.

gelangen schw. v. mit acc. und gen. verlangen N. 2206, 1.

gelâz st. n. Bildung, Gestalt L. 30, 30. st.

m. Haltung, Benehmen P. 264, 29.

geleben schw. v. erleben N. 1226, 4. 2059, 3. 2090, 1. 2173, 2.

geliche adv. gleichermaßen H. 1515. gelichen glîchen st. v. gleich sein P. 269,

23. 33.

gelichen schw. v. trans. gleich stellen L. 35, 28.30.39. V. 235, 34.

gelichsenære glîchsenære st. m. Gleisner, Heuchler P. 250, 30. 254, 33. gelichsenheit st. f. Heuchelei P. 251, 10. 256, 8.

gelieben schw. v. lieb machen H. 15. 347. geliegen für liegen lügen L. 12,7. gelouc V. 239, 13.

geligen s. lihen.

gelle schw. f. Kebsweib P. 254, 28. gelit st. n. Glied P. 259, 5. 14. 270, 15. gelouben schw. v. glauben N. 87, 3. 762,4.

H. 1392. 1397. refl. sich begeben, abstehen N. 215, 1. 1484, 4.

gëlt st. m. Bezahlung, Vergeltung N. 2309, 1. gëlten st. v. bezahlen, büßen N. 1897, 3. 1982, 2. 2100, 2. 2241, 3. H. 977. V. 223, 2. 238, 6. 239, 22.

gelust st. m. Lust, Gelüste H. 690. gemach st. n. Bequemlichkeit, Ruhe H. 769. 1447. st. m. N. 2195, 2. der sêle H. 142. g. haben N. 1761, 3. guot g. haben N. 369, 3. sîn gemach schaffen N. 1300, 1. 1764, 2. guot g. schaffen N. 127,3. 247,3. rîch g. sch. H. 294. Ruhezimmer, Gemach H. 1183.

gemahel st. m. oder f. der oder die Versprochene: st. f. Braut H. 341 ff. gemeine L. 52, 59. s. meinen. gemeine adj. gemeinsam, allgemein L. 35, 27. adv. insgemein L. 52, 55.

gemeit adj. froh H. 1192. schön, stattlich N. 80,2. 118,4. 145, 4. 152, 2. 842, 3. 858,1. 939,4. 976, 2.

gemîden mîden st. v. meiden H. 317. geminnen s. minnen.

gemüejen schw. v. beschweren, betrüben N. 193, 4.

gemuot adj. gesinnt, gemuthet: hôch N. 76,1. 1659,3. sanfter N. 126, 4. zornic N. 769,4. wol gemuot L. 49, 18.

gên für gegen N. 178, 2. 871, 2. gên s. gần.

genade st. f. herablaßende Liebe, Zuneigung,