Huld N. 1387, 1. Gottes H. 394 (gnâde). 402. 1385. 1483. der Eltern H. 665. 670. 676. 683. helfende N. 1836, 4. H. 965. Erbarmen N. 2039, 4. 2064, 2. g. sagen Dank sagen, mit dat. und genit. H. 1014. dat. u. daz H. 693.

genâdelôs adj. von Gottes Gnade verlaßen H. 1342.

genâden schw. v. gnädig sein N. 2040, 1.

2129, 1. danken H. 927.

genæ me adj. angenehm, wohlgefällig H. 124. 311. P. 269, 15.

genam für nam præt. von nëmen N. 1771, 3.

genâmen N. 165,4.

genden für geenden schw. v. enden, beenden H. 1145.

genësen st. V. am Leben bleiben, erhalten 889, 4. 1007,1. 1487, 1. 2153, 3. H. 627. 1054.

werden N. 746, 4.
1871, 4. 2064, 1.
1214. 1336. L. 63, 1. des tôdes H. 853.
von Krankheit: der sühte H. 441. ohne
genit. H. 190. 926. 1303. 1376. unge-
nesen H. 187. 203.

genieten schw. v. refl. mit genit. sich erfreuen H. 76.

geniezen st. v. mit genit. Nutzen von etwas

haben N. 103, 3. 836, 3. 1686, 4. 1998, 4. 2027,2. 2112, 3. 2312, 1. H. 287. genozzen haben Jagdausdruck für die Dressur des Leithundes N. 875, 2.

genisbære adj. der geheilt werden kann H.

172.

genislich adj. heilbar H. 168. 186. 190.

199.

genist st. f. Heilung, Genesung H. 181. 240. genôte adv., von Personen: eifrig N. 1495, 1.

2092, 1. von Dingen: gedrängt, in Menge auf einmal N. 1875, 1. 2010, 3. 2055, 1. genôz st. m. Genoße; von gleicher Natur H. 1123.

genôzen schw. v. gleich stellen H. 464. V. 224, 46.

ger st. f. Begehren L. 83, 79.

1974, I.

2069, 4.

gêr st. m. Wurfspieß N. 404, 2. 1975, 1. gêrschüzze N. 843, 2. Hauptteil die breite schneidende Spitze N. 74,2. 418, 2. 431, 1. 859,3. gêrstange N. 924,2. 1975, 3.

geraten st. v. rathen N. 929, 4. 1146, 4. 1842, 2. 2091, 4. H. 345. 376. wohin gelangen, gerathen N. 900, 1.

gereit adj. bereit L. 2, 14.

gereit præt. v. gerîten.

gereite st. n. Reitzeug N. 72, 3. 1448, 1.

1510, 2.

gerinc st. m. Kampf? L. 52, 41.

geringen ringen st. v. ringen; sich abmühen

H. 601.

gerîten rîten st. v. reiten N. 1399, 4. 1714, 4. geriute st. n. durch Ausreuten eines Waldes urbar gemachtes Land H. 259. 267. 1443. geriuwen st. v. reuen H. 954. 959. 1101. s. riuwen.

gërn st. v. begehren, mit genit. N. 1093, 2.

1443, 4. H. 762. 775. 964. 1010. L. 19,4. mêr N. 401, 2. 1282, 4. von dir H. 939. ze L. 82, 10. hin ze in N. 1476, 4. inf. mit ze H. 1245. êren gernde man N. 2155, 3.

gerou gerouw præt. von riuwen. gerunge st. f. Begehren, Verlangen P. 249,21. geruochen schw. v. mit genit. achten, beden

ken L. 63, 12. gerne mögen, belieben, geruhen, mit Inf. N. 1177, 2. 1387, 4. 1752, 3. H. 255. mit ze N. 1175,1. mit genit. geruochet irs nâch êren N. 126, 2. H. 1361. s. ruochen.

geruowen schw. v. ruhen N. 825, 2. gesæze st. n. Sitz, Niederlaßung N. 1579, 2. gesaten schw. v. mit genit. sättigen V. 227, 18. geschaffen s. schaffen.

geschaft st. f. Geschöpf V. 213, 23. geschande præt. zu schenden.

geschephde st. f. Geschöpf V. 214,15. 241, 59. Wesen, Gestall: geschepfede P. 261, 10.

geschiht st. f. Ereignis H. 261. von geschiht

zufällig P. 260, 15.

geschrift st. f. heilige Schrift H. 90. geseit für gesagt.

gesidele st. n. Sitze N. 1445, 2. gesiht st. f. Gesicht, Anblick P. 257, 21.

Aussehen, Angesicht P. 264, 36. (267, 25.) gesinde schw. m. Dienstmann N. 1223, 2. gesinde st. n. Gefolge, Dienerschaft: Heimgesinde N. 779, 2. 961, 3. 1180, 2. Heergesinde N. 833, 4. 1659, 1. 1673, 1. 1674, 2. 1708, 1. 1799, 2. des tôdes gesinde N. 2161,3. Gottes ges. L. 24, 36. gesinden schw. v. refl. sich zum Mitgliede des gesindes machen L. 82, 23.

gesiune st. n. Gesicht N. 1672,4. gesmîde st. n. Geschmeide N. 1208, 1. gesmogen part. v. smiegen.

gesneren schw. v. plappern P. 270, 19. 24. gespan st. n. Spange N. 2009, 2. gespenge st. n. Beschlag, Gespänge N. 1978, 2. gestalt s. stellen.

gestân gestên unr. st. v. stehn N. 1509, 4.

über dîn grap H. 659. vergl. 847. zuo dir sich zu dir, auf deine Seite stellen P. 248, 18.20. Zum Stillstand kommen N. 1081, 3. absitzen: von rosse N. 899, 1. bleiben N. 1726, 4. 2186, 2. sein L. 17, 10. Stand halten P. 267,23. mit dat. pers. N. 151,4. 1715, 1. beistehen P. 286, 18. mit genit. der Sache N. 433, 3. Statt geben, gestatten mit dat. und genit. N. 2188, 4. gestüppe st. n. Staub: durch gest. um Nichts willen P. 291, 12.

gesûmen schw. v. aufhalten H. 920. gesunt st. m. Gesundheit H. 1153. 1495. ungesunt H. 375.

ges weigen schw. v. fact. zum Schweigen

bringen H. 509. 555. 591. geswîchen st. v. den Dienst versagen N. 1012, 3. 2122, 1.

geswiftet beschwichtigt N. 1874, 1. getar præs. von geturren.

getât st. f. Thun, That P. 258, 19. getorste præt. von geturren.

getreide st. n. was man trägt, Last, Gepäck P. 264, 15. (18.21.)

getrûwen getrouwen schw. v. vertrauen, mit

dem genit. N. 2038, 2. 2063, 4. mit dem dat. N. 853, 4. 1855, 1. 2124, 4. 2126,3. gen. und dat. N. 2114,4. H. 663. P. 264, 2.8. mit inf. sich getrauen H. 1152. getuon unregelm. v. thun N. 156, 2. 1071, 2. 1143, 4. 2031, 4. 2300, 4. geturren unregelm. v. sich getrauen, sich ge

trauen dürfen N. 1758, 3. 2188, 2. 2264, 4. H. 439. 1129. 1130. 1322. 1328. L. 55, 3. V. 227,18. Das præt. mehr im Sinne von durfen N. 1399, 4. 1725, 2. 2133, 2. 2167, 2. s. turren.

getweln s. twel.

getwere st. n. Zwerg N. 335, 3. gevâhen unregelm. st. v. greifen, faßen: vaste ze im fest halten N. 2208, 2. nâch dem künne gevâhen nach seinen Verwandten

arten N. 1852, 1.

gevallen st. v. zufallen H. 1518. vergl. 256. gefallen H. 1508.

gevar adj. farben glich gevar von gleicher Farbe V. 232, 10.

gevelle st. n. eine unwegsame Stelle von gefällten Bäumen N. 889, 3.

gevellic adj. angemeßen P. 253, 5. gevert præs. zu varn.

geverte st. n. Reisezeug N. 85, 3. gevie præt. von gevâhen.

gevieren schw. v. in die Vierzahl bringen: fügen, richten L. 45, 22. gewæffen st. n. sämmtliche Waffenstücke, Rü

stung N. 220, 1. 2105, 1. s. wæffen. gewæte st. n. Kleidung N. 916, 2. 1474, 4. Rüstung N. 1416, 3. 1684, 3. gewalt st. m. Gewalt, Macht N. 440, 3.

1015, 1. 1176, 3. H. 280. 699. L. 83,54. gewegen st. v. helfen, mit dat. der Person u. acc. oder genit. der Sache N. 2156, 1. 129, 3.

gewenen schw. v. mit Liebe anziehen, gewöhnen

H. 334. L. 6, 13. gewerlichen adv. achtsam, behutsam N. 1717, 4. 1958, 2.

gewërn schw. v. mit acc. und genit. gewähren, leisten H. 940. s. wërn. gewërren st. v. mit dat. schaden, hinderlich sein N. 56, 1. 1232, 3. H. 1052. 1176. an mir H. 1151. umbe mich H. 491. 898. s. wërren.

gewîht s. wîhen.

gewinnen st. v. erwerben H. 72. anschaffen

H. 202. herbeischaffen, bringen N. 160,1. 168, 4. 858, 3. 1056, 2. 1191, 1. 1208, 4. 1678, 4. 1903, 4. 2254, 3. H. 1061. 1463. erlangen H. 270. 335. 1118. 1235. erfahren N. 1155, 4.

gewizzen part. von wizzen bewußt N. 1399, 1. 1667, 4.

gewizzen für gewizzene st. f. Gewißen P. 267, 15.

gezëm en sl. v. mit dat. ziemen, geziemen N. 1771, 4. H. 312. 1122. 1500. geziemen laßen N. 1511, 4.

gezîte 8. zît.

geziuc st. m. Zeuge N. 2141, 4.

geziuc st. n. Bezeugung, Zeugnis V. 231,49. gihe gihst giht præs. v. jëhen L. 2,4. N. 2077, 3. 2078, 3.

gie gieng, prat. v. gân.

gisel st. m. Kriegsgefangener durch Übergabe N. 2041, 1. 2042, 4. 2084, 4. 2274,1. durch Kampf N. 2288, 4.

gîst gît für gibst gibt.

gîtig adj. habgierig P. 288, 28.

gîtike it st. f. Habsucht P. 263, 35. 265, 6.

glanz adj. glänzend N. 1779, 1. P. 266, 3. glast st. m. Glanz P. 245, 16.

glichen s. gelîchen.

glîzen st. v. gleißen, glänzen P. 266, 6. gnadelôs s. genâdelôs.

goltvaz st. n. goldenes Gefäß N. 1268, 3. P. 266, 3.

gouch st m. Kuckuck V. 226,35. 227,17. Kuckucksbrut N. 810, 1. Thor H. 725.

L. 21, 8. 32, 5. 40, 14.

goukel st. m. Spaß, spaßige Unterhaltung P. 282, 26.

goume st. f. Aufsicht, Beachtung: goume nemen warnehmen N. 2019, 4.

grâ st. n. graues Pelzwerk, Grauwerk N. 60, 4. grabîsen st. n. Grabeisen, Grabstichel P. 266, 3.

gremelich gremlîch adj. fürchterlich N. 887, 3. 2264, 2. 823, 2.

gremlîche adv. fürchterlich N. 2149, 1. grimmen st. v. kratzen H. 1285. s. erkrimmen. gris adj. grau, greis N. 1672,3. alt N. 1736, 2.

grisgramen schw. v. vor Zorn mit den Zähnen knirschen P. 254, 13. 294, 2.3. grûse st. m. Grausen P. 294, 1.30. güéfen schw. v. schreien V. 233,44. güften schw. v. schreien, prahlen P. 257, 32. gülte st. f. Schuld L. 49, 3.

gunêren für geunêren schw. v. verunehren L. 43, 28.

gunnen unregelm. v. gönnen, mit genit. und dat. N. 838, 4. 1132, 4. 1139, 4. 1339, 2. 1419, 4. 1811, 4. H. 628. 741. 776. 804. 893. 980. 983. L. 3, 21. dat. und ze N. 2163, 4. L. 37, 2. dat. und daz N. 2030,2. gunreint für geunreinet unrein gemacht V. 241, 18.

guot st. n. Gut L. 39,5. 40, 2.

gurre schw. f. schlechte Stute L. 25, 7.

güse st. n. Überschwemmung P. 292, 24. 28, 35. 293, 1.

habe st. f. Haft L. 44, 5. Habe, Gut H. 41. habedane st. m. Danksagung L. 45, 2. 75, 6. haben contr. hân schw. v. 1) halten, festhalten

V. 214, 16. 228, 8. P. 284, 2. für diebe haben P. 259, 8. bezzer haben für befer halten P. 251, 32. s. behaben. 2) haben; hiete hätte P. 255, 12. 21. 266, 22. hacke hake schw. m. Haken L. 5, 29. hæle st. f. Hehl: des hæle hân einer Sache

Hehl haben N. 1311, 3.

halsperc st. m. aus alberc der alles birgt, Panzerhemde N. 1655, 3. 1792, 2. 1858, 2. 2132, 4.

halt adv. mehr; bekräftigend, aber nur durch

den noch fortdauernden mundartl. Gebrauch übersetzbar, etwa: auch, auch immer, wohl N. 1401, 1. 1411, 2. 2138, 2. 2312, 2. P. 253, 36. 255, 5. 257, 30. 265, 13. 271, 30. sondern P. 258, 13. 24. 25. 260, 2. halten st. v. bewahren, ûf h. erhalten P. 246, 31.

hân s. haben.

handeln schw. v. handeln, ir handelt ez ihr treibt es H. 1127.

hant st. f. Hand N. 56, 3. 60, 1 ff. adv. enhant in der Hand N. 2110,3. 2187, 3. 2189, 3. enhende N. 927,3. 1711, 4. zehant alsbald N. 1477,2. 1780, 1. 1784, 1. 2213, 3. H. 184. 1058. 1257. 1269. alzehant H. 1190. ze sînen handen haben H. 38. ein helt zer hant, ze sînen handen bei der Hand, kühn N. 1458, 1. 1718, 3. den tôt an der hant haben N. 1480, 4. hendeblôz mit leerer Hand N. 1066, 3. aller hande, welher hande, maniger hande H. 59. 484. 770. P. 269, 19.

hantgetât st. f. Schöpfung V. 242, 6. harnas st. m. Harnisch N. 1415, 3. harnaschvar ad. harnischfarben, im leuch

tenden Harnisch N. 2025, 2.

harte adv. sehr: beim adj. und adv. N. 51,3.

74,4. 86, 3. 919, 1. H. 189. 213. 613. V. 230, 50. beim verb. N. 919, 3. 971, 2. michels harter L. 38, 2.

heben st. v. heben N. 435, 2. bei der Taufe P. 281, 29. erheben N. 1500, 1. 207, 4. H. 993. 1468. an heben H. 1309. sich ûz heben sich aufmachen N. 1462, 1. ûf heben erhalten P. 261, 20.

hei hey Interj. vor Ausrufungen, die sich auf Zahl und Größe beziehen, mit folg. waz N. 21, 4. 22, 4. 1882, 2. 1903, 4. 2007, 4. vor einer Ausrufung des Wunsches N. 2133,4. heiltuom st. n. Heiliges, als Reliquien und dergl. P. 257, 15.

heim adv. acc. nach Hause H. 246. heim ze lande H. 1347. 1379.

heime adv. dat. zu Hause: hie heime N. 169,4.

173, 1. dâ heime N. 164, 2. 174, 2. H. 1349. 1399. 1424. heimlich adj. vertraut H. 340. 1181. adv. heimelîchen heimlich P. 280,8. 9. s. heinlîche. heimliche st. f. Vertrautheit, Vertraulichkeit P. 246, 20. 256, 6, 25. heima de st. f. heimuot st. n. heim vart st. f.

H. 1426.

Heimat P. 262, 32. Heimat N. 1316, 4.

Reise nach Haus, Heimreise

heinliche für heimliche adv. im Vertrauen, unter vier Augen N. 1195, 2. heimlich N. 816, 2.

helfe st. f. Hilfe N. 158, 4. 428, 1. 1836, 4. Hilfsmacht N. 180, 2. schw. m. Geselle N. 2227, 2.

helle st. f. Hölle H. 692. 733. hellemôr st. m. Teufel L. 6, 10. hëllen st. v. hallen, schallen N. 927, 2. 1915,3.

1976, 3. in hellen Haufen ziehen L. 82,53. helm st. m. Helm N. 2224, 3. helmbant N. 2000, 2. 2224, 1. helmehuot N. 1988, 3. 2214, 1. helmgespan N. 2157, 3. helmevaz helmyaz N. 1777,2. 2216, 3.

heln st. v. verbergen, verhelen N. 941, 2. L. 52, 53. V. 219, 43. 223, 24. 230,40. 239, 10. mit doppeltem acc. H. 1083. hër für er N. 204, 4.

hër hëre adv. her N.

1487, 4.

964, 2. H. 1134. 1267. her-hin H. 1470. her ze mir H. 664. unz her H. 691. her nâch N. 838, 1. her st. n. Heer N. 180, 1. 823, 3. L. 82, 60. V. 241, 53. herbërge st. f. urspr. Ort, wo das Heer geborgen wird N. 1873, 4. 1390, 4. hergeselle N. 2205,4. 2227,3. hergesinde N. 1125, 2. hervart N. 59, 3. 854, 1. hêr adj. hoch, erhaben N. 139, 2. 332, 3. V. 241,51. daz hêre lant L. 82, 69. 83, 3. froh N. 1474, 3. 1478, 1. stolz, übermüthig L. 58, 23. V. 226, 31.

hêr für hêrre Herr N. 156, 1. 1901, 2. 1982, 1. 2283, 1.

herbergen schw. v. beherbergen N. 151,1.

247, 1. 871, 1. 1105, 2. hêrebernde part. adj. Freude schaffend oder

Heiligkeit an sich tragend L. 82, 16. hêren schw. v. hêr machen: hoch halten, hei

ligen L. 82,45.

hermîn udj. vom Felle des Harms, des Her

melins N. 1764, 1. H. 1024. hêrre aus dem compar. von hêr schw. m.

Herr N. 45, 1. 1341, 1. 1345, 1. 2177, 1. 2282,1. H. 48. 112. 1374. 1481. geherret H. 273.

hêrschaft st. f. Versammlung von Herren

und Frauen P. 285, 6. 287, 33. 291, 11. herte adj. hart: dicht N. 203, 3.

herte st. f. Härte: harter Kampf, harte Noth

N. 847, 3.

herte schw. f. Schulterblatt N. 845, 3. 924, 2. hêrtuom st. m. Herschaft P. 261, 14. herverten schw. v. eine Heerfahrt thun N.

143, 3. 818,2.

herze schw. n. Herz N. 1461,4. (dat.) herzeliep st. n. herzliche Freude H. 1413. V. 236, 2.

herzeriuwe st. f. herzliche Betrübnis H. 1028. hërzesêre st. f. Schmerz des Herzens, Herzeleid H. 242.

heubtsünde st. f. größte Sünde, Hauptsünde P. 285, 2 f. 289, 26. hien für hie in L. 64, 1.

himelhort st. f. Himmelschatz L. 69,8. hinder præp. hinter H. 159. hinder sich nach hinten hin, rückwärts N. 887, 4. 1760, 2. L. 58, 24.

hinne für hie inne N. 2123, 2. 2241, 4. vergl.

hirmen schw. v. aufhören, ablaßen, ruhen L. 72, 11.

hiure adv, heuer, dieses Jahr L. 71,7. V. 230,22. hiu hiuwen præt. von houwen hauen N.

2221, 3. 2215, 1. 2296, 3. hôch adj. hoch H. 82. 113. 404. 405. adv.

hôhe N. 219, 2. H. 386. zu rîche N. 671,1. hôher gân weiter hinauf gehn N. 1489,3. hôher stân zurück treten N. 1804, 2. 2144, 1. ûf hôher stân N. 1887, 3. hôher baz wîchen weiter zurück weichen N. 1880, 1.

hôchgemâc hôhgemâc adj. der hohe Verwandte hat L. 45, 1.

hôchgemüete hôhgemüete st. n. Freudigkeit N. 46, 2.

hôchgezît s. hôchzît.

hôchvart st. f. hochfahrender Sinn, Stolz N. 55, 2. H. 151.