صور الصفحة
PDF
[ocr errors][ocr errors]
[ocr errors]

jach jâhen præt. von jëhen.

ihm beilegen, zugestehen N. 107, 1. 219, 3. ja meric adj. Leid und Klage tragend P. 914,4. 2263, 4. H. 676. L. 2, 4. 51, 7. 259, 31.

83, 4. V. 222, 10. statt des genit. daz oder je hen st. v. sagen, sprechen N. 1146, 3. H. den conjunct. N. 285, 3. 2077,3. H. 1423.

1162. 1314. mit dem genit. der Sache N. genit. und ze: begehren N. 1184, 4. genit. 1401,1. H. 1198. statt des genit. daz und für: ansprechen N. 770,2. oder der conjunct. N. 818,1. 2283, 4. jeit st. n. für jaget Jagd N. 875,4. 884,3. 941,2. 2078, 3. 2272, 1. L. 51,6. mit jeitgeselle schw. m. Jagdgenoße N. 872, 1. genit. und dat.: von einem etwas sagen, 1 904,2. 906, 4.

joch jô adv. auch L. 56, 12. P. 264, 23. ob jungiste bis an den jüngsten Tag, bis ans

joch H. 746. selbst, sogar L. 65,12. P. I Ende N. 1680, 4. adv. jungist zuletzt N. 247, 27. 248, 28. 251,7. 11. zur Beteue 2309, 3. ze jungest zuletzt N. 17, 3. H. rung L. 21, 12. 24, 32. 81, 12.

715. 1011. 1518. V. 227,26. 240,48. junc adj. jung N. 4, 3. H. 609. 694. 785. P. 277, 34.

superl. jungist letzt N. 1081, 4. P. 247,25. jungelinc st. m. Jüngling N. 1968,2., 295, 4. 278, 35. 284, 14. unz an daz !

[ocr errors]

kachen schw. v. laut auflachen P. 255, 34. klein adj. klein P. 261, 25. kamere schw. f. Schatzkammer N. 1338, 3. kleine st. f. Kleinheit P. 261, 15. kamerære st. m. der über die Kammern ger kleine adv. wenig H. 392. 697. V. 229, 4.

setzt ist, Hausmeister N. 946,4. 948, 2. | klein vű ege adj. kleingestaltet, klein P. 251,11. 1805, 1. 1895, 2.

klenken schw. v. klingen machen, anschlagen kapfen kaphen schw. v. gaffen, an N. 75, 3. N. 1901, 4. 1700, 1. L. 26, 22.

knë ht st. m. Knabe: knehtelîn P. 284, 36. kappe schw. f. Mantel, der auch über das junger Mann P. 281, 16. Adlicher, der Haupt geht N. 335, 1. s. tarnkappe.

noch nicht Ritter ist: edel knehte N. karkelvar adj. kerkerfarben, bleich L. 51, 19. 1867,2. Kriegsleute : man und knebte N. kein s. dehein.

1447, 3. rîter, recken und knehte N. 1513. kemenâte schw. f. Frauengemach N. 224, 2. kocher st. m. Köcher (Pfeile und Bogen) N.

1162, 2. 1353, 2. Schlafzimmer N. 944, 4. 918,2. vergl. mit 921, 1. 924, 3.
947, 3. Arbeitszimmer H. 1187.

kæse st. n. Geschwätz V. 230, 19. kêre st. f. Hin- und Hergang N. 2229, 3. kolter st. m. Bettdecke N. 1763, 1. kêren schw. v. trans. wenden N. 1504, 1. H. kom kômen præt. von komen, N. 806, 4.

868. hin ze H. 1432. intrans. sich wen 1806, 2. 203, 4. 808, 1. den N. 2231,1. H. 806.

komen urspr. quëman st. v. kommen N. 2046,1. këvere schw. m. Käfer V. 224, 32.

H. 1041. præs. ich kume H. 407. kumt kiesen st. v. erwählen L. 6, 3. 26, 31. 80, 29. kumen N. 237, 3. 2064, 4. 2160, 2. 158,4.

sehen N. 121, 3. 170, 3. 204,2. 1461, 2. H. 374. præt. quam N. 1465, 4. 1571, 2. 1465,2. 2010,2. 2212, 3. 2263,4. H. V. 217,16 f. kam H. 469. kom N. 778, 4. 1394. ansehen V. 234, 16. mit dem inf. 1806, 2. kômen N. 188, 3. 754, 3. 1809, 1. N. 1798, 4. warnehmen, fühlen N. 2060,1. kome N. 186, 4. 1277, 3. du quæme H.

den tôt kiesen sterben N. 2005, 4. 2066, 4. 584. part. komen N. 222, 3. 1104, 2. kint st. n. Kind N. 1898, 1. H. 299 ff. Recke, bekommen N. 1060,1. 2159, 1. Held N. 1866, 2. 1869, 1.

kone ursprüngl.quënâu schw.f. Ehefrau N.1184,4. kiusche adj. mäßig P. 265, 7.

konem â c st. m. Verwandter durch die Frau kiuse præs. von kiesen N. 2060,1.

N. 1861, 2. klaffen schw. v. schwälzen, klaffen P. 270,8. kôr st. m. Schar, Chor der Engel L. 6,9. geklaffen P. 270, 35.

| kôs prot. von kiesen.

koufen schw. u. erkaufen, erwerben H. 430. | kumft kunft st. f. Kommen, Ankunft N. 662.

1322, 1. kunft H. 1388. L. 62,9. 78,5. covertiure st. f. Rossdecke N. 1819, 2.

82, 5. krâ st. f. Krähe L. 29, 29. 31.

kündecliche adr, listig P. 251,9. kradem st. m. Geschrei, Lärm N, 2007, 2. künne st. n. Geschlecht N. 1176, 4. 1852, 1. kraft st. f. Kraft N. 434, 3. H. 1128. Menge H. 80. 388. 656. V. 225, 22, 232, 25. N. 1316, 3. H. 207.

P. 277, 17. lihtes künnes geringes Gekrank adj. schwach L. 56, 6. 77,5. 82, 2. V. schlechts H. 1170. getriwer wîbes künne 233,10. 235, 27. P. 261, 11. •

getreueres Weib N. 1066,4. krankeit st. f. Schwäche P. 246, 21, kunnen künnen unregelm. r. gelernt haben, 261, 20.

verstehen, können N. 1753, 3. 2034, 1. H. creatiure st. f. Geschöpf H. 1199. P. 268,13 f. ; 58. 218. 803. P. 287, 16. creftic adj. kräftig, stark N. 434, 4. gewaltig, kür prot. conj. von kiesen. groß N. 1322, 2.

kurn præt. plur. von kiesen. krenken schu. v. schwächen L. 35, 39. P. kurzwilen adv. in kurzer Weile, in der 261, 28. 262, 15.

Kürze L. 83,68.

lâ lát lân s. lázen.
lâge st f Fallstrick L. 49, 33. 64, 6. stricke

und lâge legen P. 279, 21. (279, 15.)

282, 20.35 ff. rergl. sâze. lahter st. n. Gelächter P. 255, 33. lanclëben st n. langes Leben H. 646. 712.

P. 284, 24. lanclíp st. n. langes Leben H. 1514. V. 240, 23. lancræche adj. die Rache lange nachtragend

N. 1401.4. lantgrâve lanterâve schw. m. Landgraf N.

2008,3. 2009, 4. Jantliut st. n. Landsleute H. 1427. st. m.

plur. H. 944. lantman st. m. Landmann V. 230, 14. lantrëhtære st. m. der das Landrecht rer.

waltet, Landrichter L. 83, 57.
last st. m. Last H. 66.
laster st. 1. Schmach, Schimpf H. 1351.
lâzen lan st. r. lafen: verlaßen, aufgeben,

fliehen H. 797. 1168. zula ben, geschehen
la ben, reranla ben: mit acc. und dat. L.

49,12. mit acc. c. inf. N. 2211, 3. 2289, 1. H. 220. 342. 549, 623. 688. 851. 1280. lân 77, 3. 815, 1. Ônt H. 684. lie 85, 2. 746, 4. mit ausgela benem inf. N. 1848, 2. 1881,4. 1965, 2. 2116, 4. 2208,1. 2298,3 bî- dir H. 420. 433. hinder im H. 159. in H. 1259. 1269. ûf H. 1277. ungelönet H. 1161. mit aus gela benem acc. N. 404, 2. H. 1156. Un terla ben N. 1720,1. 2204,4. 2205, 2. 120, 3. 902, 1. 765,4. H, 194. 569.

1168. überla ben an H. 1352. Tebarte schw. m. Leopard V. 236, 29. lëben st. n. Leben: strîten umb daz ewige

leben F. 287, 13. 288, 26. 289,3. lêhen st. 1.. geliehenes Gut, Lehen L. 76, 1.

V. 225, 4. P. 252,19. 267, 1. lê hnære stm. Leiher, Lehner P. 252, 20.25. ley aus leije st. f. Art, genit. maniger ley

vielfacher Art P. 269,10. 271, 3. 4. swelher ley welcher Art immer P. 276, 17. leye P. 289, 12. 31.

leide st. f. Bekümmernis N. 1174, 4. | liepkôsen schw. v. liebkosen, schmeicheln P.. leiden schw, v. leid machen. N. 1881, 1. ver 248, 19, 265,5. leiden H. 611. 650.

ligen st. v. liegen; schlafen liegen, schlafen Teinen schw. v. lehnen N. 918, 3. 1771, 2. L. 78, 15.

sich lehnen N. 2057,3. 2265,3. 2164, 1. | lîhen st. v. leihen; part. geligen entliehen, geleit adj. leid, unlieb; leiden blick sehen P. borgt L. 44,6. 284, 12.

lîhte adj. leicht, gering N. 809, 4. H. 1170. leit st. n. Leid, Leiden ; liep und leit s. liep; lîhte adv. leicht, leichtlich H. 334. 705. 749. zuo laster und zuo leide P. 278, 33.

vielleicht H. 933. vil lîhte H. 172. 751. Teit leite leiten für legt legte legten N. 918,2. 832. 959. P. 264, 16. 919, 2. 940, 2.

lintdrachen schw. m. Drache unter der leiten leiteten N. 2055, 2.

Linde, Lindwurm N. 842, 2. leitlich adj. leidvoll N. 2266, 1.

lîp st. m. Leben H. 22. 432. L. 24, 15. lest für lezest letzt, superl. von laz N. 2134, 3. 40,9. des lîbes Zeit Lebens N. 1081, 4. 2135, 3. 2260, 3. L. 83, 60.

den lập verliesen N. 2, 4. 404, 3. 809, 3. Testerlich adj. schmachvoll, schimpflich H. 818, 3. 1483, 3. (vergl. N. 884, 1. 1702, 4. 1249. adv. N. 2186, 3.

2241, 2. 2249, 4.) H. 1103. den lập neletze aus lectio schw. f. Lehre P. 249, 2. 271, men N. 428,2. 839, 2. den líp wâgen 33 ff. tugentletze P. 245, 22.

N. 328, 3. 331, 4. an den líp gên N. letzen schw. v. beeinträchtigen, schädigen H. 402, 4. 1073, 3. sol ich haben den lîp 361.

N. 193, 3. den lîp behalten P. 285, 20. lîcha me schw. m. Leib v. 242, 11. lîchname lîp und guot teilen N. 126,3. lanclîp P. 273, 28.

, langes Leben H. 1514. (vergl. H. 646. lie für liez, 8. lâzen.

712.) Leib N. 967,2. 1826, 3. H. 671. liebe adv. zur Freude, im liebe tuon N. 429, 4. 1081. 1233. sêle unde líp H. 682. 735. liebe st. f. Freude, Lust N. 1437, 4. 1992,4. den lập hôhe tragen N. 667,2. Person

2291,1. H. 1046. Gegensatz gegen Leid N. 2167, 2. L. 37,5. 51,2. die Person N. 17, 3. 222,2. 2291, 1. 2315, 4. V. im genit. N. 16, 4. 1134,4. 1161, 2. pron. 217, 30. durch mîne liebe mir zu lieb, poss. N. 21, 2. 102, 3. 406, 3. 769, 2. um meinetwillen N. 1222, 2. 1781, 1.

806, 2. 909, 1. 996,4. 1006, 2. 1146, 4. lieben schw. v. erfreuen H. 328. 975.

die Person im dat. N. 1460, 3. liegen st. v. lügen N. 224, 4. 1970, 3. 2167, 2. list st. m. Weisheit H. 1360. L. 41,2. 52,47.

H. 1317. mit dat. N. 1729, 4. præt. ge kluge, geschickte Weise N. 840, 3. Kunst louc V. 239, 13.

N. 285, 3. 2287,2. H. 182. kunst und liehtgevar adj. hellfarbig N. 81, 2.

list V. 225, 42. 234, 21. heimliche Kunst liep adj. angenehm, erfreulich: lieb N. 15, 1. N. 405, 4. 411, 4. 428,4. schæne liste

224, 3. 2059, 3. H. 430. 502. 653. 967.. N. 437, 3. H. 626. schæner list L. 47,7. prædic. mit dat. H. 337. 423. 765. 1366. süezer list H. 1360. arger list N. 1692, 2. die lieben und die leiden V. 241, 38.

L. 68,4. List N. 1419, 4. liep st. n. Freude N. 1353, 4. H. 709. liep lit st. n. Glied L. 44, 4. V. 238, 35. 48. P.

- leit N. 1172, 1. L. 16, 1 2. 34,1. 259, 16.17.
37,22. V. 226,52, P. 259,21. leit unde lît für ligt præs. von ligen N. 948, 3. 1894,
liep P. 259, 19.

4. L. 11, 6. 52, 23.

« السابقةمتابعة »