hôchverte adj. stolz, hoffärtig N. 1819, 4. hôchverten hôhverten schw. v. Hoffart üben N. 443, 2.

hôchvertic adj. stolz, hoffärtig N. 54,4. hôchzît hôhzit st. f. Fest N. 1307, 1.3. 1424,2. 1447,3. 2056,4. 2315,3. hôhgezît hôchgezît N. 1302,4. 1423,3. 1801,3. 2141, 3. V. 240, 47. der fröuden N. 1, 3. des meien L. 26, 24.

hone adj. verächtlich L. 31, 2. 42, 8. V. 229,36.

hoenen schw. v. verächtlich machen, entehren

H. 826. V. 229, 30. 236, 32. hæren schw. v. hören H. 23. 179 ff. gehören H. 198. 230. L. 47,5. V. 233, 24. hôh.. s. hôch . . .

holt adj. geneigt, freundlich N. 102, 3. 2039, 3. H. 212. dienstbar N. 1487,4. subst. der eigen holde der Leibeigene N. 574, 3. hor st. n. Sumpf, Koth V. 224, 10. 237, 12. hornunc st. m. Februar L. 76, 2.

hort st. m. Schatz N. 717, 3. 1056, 2. 2305, 3. L. 68, 8. V. 237, 31. P. 261, 12. horwec adj. schmutzig V. 224, 1. houwen howen st. v. hauen N. 194, 3. 1980,2. 1957, 4. 1909, 2. s. hiu. hovelîch adj. hofgemäß: feingebildet, zartgesittet L. 48, 1. 13.

hovelîchen adv. zu hovelîch L. 26, 15. hovemære st. n. Mähre d. i. Nachricht für den Hof N. 1896, 4.

hövesch höfsch adj. hofgemäß: fein, schön L. 35,21. hübesch hübsch N. 1282, 2. H. 74.

hübesch hübsch s. hövesch. hübschen urspr. höveschien schw. v. den Hof machen, fein sein N. 855, 4.

hûfe schw. m. Haufe: mit hûfen P. 267, 2. huobe schw. f. Hufe, ein Stück Landes L. 81, 12.

huote st. f. Hut, die gegen den Feind auf. gestellte Wacht N. 2062, 1.

idoch für iedoch jedoch N. 1804, 2. iedoch

N. 2312,4.

ie adv. der Zeit für Vergangenes und Gegenwärtiges, also für das Præt.: immer N. 47,2. 129, 2. 939, 3. 2199, 3. H. 715. 793. 965. 1314 ff. jemals N. 84, 3. 106, 4. 120, 2. H. 270. nach wæne für nie N. 1761, 4. iegeslich urspr. ietslîch (ie eteslîch) adj.

pron. jeder L. 73, 3. 77, 3. ieslîch V. 222, 33. islich N. 874, 2. 1957, 3. 2215, 2. ieglich adj. pron. jeglicher, jeder H. 1423. ieman iemen subst. pron., aus io man irgend

ein Mann, jemand N. 109, 2. 146, 3. 1743, 1. H. 229. 235. iemen anders H. 507. 512. nach daz und wæne für nieman P. 263, 15. N. 1761, 1.

I.

iemer s. immer.

ie mitten adv. inzwischen P. 246, 11. iergent adv. irgend P. 293, 22.

ies â adv. alsbald, sogleich L. 51, 18. s. sâ. ieslich s. iegeslîch.

iesch s. eischen.

ie weder ietweder adj. pron. jeder von beiden N. 181, 4. 186, 2. 185, 4. 1718, 4. 1770, 2. iht subst. pron. aus io wiht irgend ein Ding

(wiht), etwas N. 826, 4. 836, 4. 1761, 2. 2088, 4. H. 538. L. 80, 3. P. 253, 29. ze ihte L. 27, 26. mit flg. genit. N. 144, 2. 2123, 2. H. 9. abl. ihtiu P. 248, 23. 260,9. adv. acc. irgend, etwa N. 58, 4. 774,3. 2268, 3. H. 1074. 1262. L. 30, 6. nach daz für niht N. 102, 2. 250, 4. 1783, 3. 2036,3. 2239, 3. 2305,3. H. 801. L.

82, 66. P. 280, 26. 33. 282, 18. nichts N. 281, 4. lüzel iht N. 104, 2. wênic iht N. 1104, 4.

ihtsit aus ihtes iht irgend etwas P. 284, 34. im ihm N. 49,1 ff.

im für ich im N. 1962, 4.

immer iemer adv. der Zeit für Beginnendes und Zukünftiges, also für das Præs., aus ie mêr immer H. 187. 608. 679. 836. irgend einmal, jemals N. 717,4. immer mêre immer N. 1715, 4. 1727,4. auf immer N. 2208, 4. jemals mehr N. 2134, 3. H. 587. nach daz für nimmer P. 280, 23. 24. nach ich wæne N. 2055, 4.

imz für im daz N. 2231, 4.

in præp. mit dat. und acc. N. 20, 1. 13, 1. 22, 3. 68, 3.

in ihn N. 83,3 ff. ihnen N. 68, 1 ff.

in ine für ich ne oder ich en N. 1711, 3. 1775,1. 1861, 4. L. 24, 29. 51, 17. 72, 5, 11. ichen N. 2177,4.

în adv. ein N. 2180, 1. 2230, 3 in N. 410, 4.

1117,1. 2012, 1.

inder adv. irgend N. 235, 1. 1076, 2. 1220,

2. 1892, 3.

ingesinde st. n. Dienerschaft N. 388,4.

Heergesinde N. 207,2. 1744,2. innan innen adv. innen L. 81,4.

inre præp. mit dat. inner, innerhalb N. 144, 1. 1115, 1. 1370, 1.

ins für in es N. 1811, 4. inz für in ez N. 2022, 1.

irn für ir en N. 2204, 2. 2276,1. ihr denn N. 1487, 2.

irre adj. irre, verirrt: irriu wîp schlechte Weiber V. 220, 1.

irren schw. v. hindern H. 772. irre werden,

irre gehn P. 267,19.

irs für ir sie N. 84, 3. für ir es N. 126, 2. islich s. iegeslîch.

iteniuwe iteniwe adj. von Neuem neu, aber

neu N. 1073, 4. 1081, 1. 1877, 2. itewîz st. m. Vorwurf, Schmach N. 1709, 1. P. 247, 16. 24.

itewîzen st. v. vorwerfen N. 936, 2.

iu dat. euch N. 21, 1. 106, 2. 107, 1. für ich iu N. 1390, 2.

¡uch acc. euch N. 105, 4. 141, 2. für ich iuch N. 1417, 1.

iur s. iuwer.

iuwer pron. poss. euer: nom. plur. iur L. 62, 4. V. 241, 2. acc. iure N. 158, 4. nom. plur. iwer N. 173, 2. genit. sing. iuwerre N. 1156, 4. H. 196. 911. iuz für iu ez N. 226, 2.

jach jâhen præt. von jëhen. jâmeric adj. Leid und Klage tragend P. 259, 31.

jëhen st. v. sagen, sprechen N. 1145, 3. H.

1162. 1314. mit dem genit. der Sache N. 1401,1. H. 1198. statt des genit. daz oder der conjunct. N. 818,1. 2283, 4. 941, 2. 2078, 3. 2272, 1. L. 51, 6. mit genit. und dat.: von einem etwas sagen,

J.

ihm beilegen, zugestehen N. 107, 1. 219,3. 914,4. 2263, 4. H. 676. L. 2, 4. 51,7. 83, 4. V. 222, 10. statt des genit. daz oder den conjunct. N. 285, 3. 2077, 3. H. 1423. genit. und ze: begehren N. 1184, 4. genit. und für: ansprechen N. 770, 2.

jeit st. n. für jaget Jagd N. 875,4. 884,3. jeitgeselle schw. m. Jagdgenoße N. 872, 1. 904, 2. 906, 4.

joch jô adv. auch L. 56, 12. P. 264, 23. objoch H. 746. selbst, sogar L. 65,12. P. 247, 27. 248, 28. 251, 7. 11. zur Beteuerung L. 21, 12. 24, 32. 81, 12.

junc adj. jung N. 4, 3. H. 609. 694. 785. superl. jungist letzt N. 1081, 4. P. 247,25. 295, 4. 278, 35. 284, 14. unz an daz

jungiste bis an den jüngsten Tag, bis ans Ende N. 1680, 4. adv. jungist zuletzt N. 2309,3. ze jungest zuletzt N. 17, 3. H. 715. 1011. 1518. V. 227, 26. 240,48. P. 277, 34.

jungelinc st. m. Jüngling N. 1968, 2..

kachen schw. v. laut auflachen P. 255,34. kamere schw. f. Schatzkammer N. 1338, 3. kamerære st. m. der über die Kammern gesetzt ist, Hausmeister N. 946, 4. 948, 2. 1805, 1. 1895, 2.

kapfen kaphen schw. v. gaffen, an N. 75, 3. 1700,1. L. 26, 22.

kappe schw. f. Mantel, der auch über das

Haupt geht N. 335, 1. s. tarnkappe. karkelvar adj. kerkerfarben, bleich L. 51, 19. kein s. dehein.

kemenâte schw. f. Frauengemach N. 224, 2.

1162, 2. 1353, 2. Schlafzimmer N. 944,4. 947, 3. Arbeitszimmer H. 1187.

kêre st. f. Hin- und Hergang N. 2229, 3. kêren schw. v. trans. wenden N. 1504, 1. H.

868. hin ze H. 1432. intrans. sich wenden N. 2231, 1. H. 806.

këvere schw. m. Käfer V. 224, 32. kiesen st. v. erwählen L. 6, 3. 26, 31. 80, 29. sehen N. 121, 3. 170, 3. 204, 2. 1461, 2. 1465,2. 2010, 2. 2212, 3. 2263,4. H. 1394. ansehen V. 234, 16. mit dem inf. N. 1798, 4. warnehmen, fühlen N. 2060, 1. den tôt kiesen sterben N. 2005, 4. 2066, 4. kint st. n. Kind N. 1898, 1. H. 299 ff. Recke, Held N. 1866, 2. 1869, 1.

kiusche adj. mäßig P. 265, 7. kiuse præs. von kiesen N. 2060,1. klaffen schw. v. schwätzen, klaffen P. 270,8. geklaffen P. 270,35.

klein adj. klein P. 261, 25. kleine st. f. Kleinheit P. 261, 15. kleine adv. wenig H. 392. 697. V. 229, 4. kleinvüege adj. kleingestaltet, klein P. 251,11. klenken schw. v. klingen machen, anschlagen N. 1901, 4.

knëht st. m. Knabe: knehtelîn P. 284, 36.

junger Mann P. 281, 16. Adlicher, der noch nicht Ritter ist: edel knehte N. 1867, 2. Kriegsleute: man und knehte N. 1447, 3. rîter, recken und knehte N. 1513. kocher st. m. Köcher (Pfeile und Bogen) N. 918, 2. vergl. mit 921, 1. 924, 3. kose st. n. Geschwätz V. 230, 19. kolter st. m. Bettdecke N. 1763, 1. kom kômen præt. von komen, N. 806, 4. 1806, 2. 203, 4. 808, 1.

komen urspr. quëman st. v. kommen N. 2046,1.

H. 1041. præs. ich kume H. 407. kumt kumen N. 237, 3. 2064, 4. 2160, 2. 158,4. H. 374. præt. quam N. 1465, 4. 1571, 2. V. 217, 16 ff. kam H. 469. kom N. 778, 4. 1806, 2. kômen N. 188, 3. 754, 3. 1809, 1. kome N. 186, 4. 1277, 3. du quæme H. 584. part. komen N. 222, 3. 1104, 2. bekommen N. 1060, 1. 2159, 1.

kone ursprüngl.quënâ schw.f. Ehefrau N.1184,4. konemâc st. m. Verwandter durch die Frau

N. 1851, 2.

kôr st. m. Schar, Chor der Engel L. 6, 9. kôs præt. von kiesen.

kumft kunft st. f. Kommen, Ankunft N. 1322, 1. kunft H. 1388. L. 62,9. 78,5. 82, 5.

kündecliche adv. listig P. 251,9.

künne st. n. Geschlecht N. 1176,4. 1852, 1. H. 80. 388. 656. V. 225, 22. 232, 25. P. 277, 17. lîhtes künnes geringes Geschlechts H. 1170. getriwer wîbes künne getreueres Weib N. 1066, 4.

kunnen künnen unregelm. v. gelernt haben, verstehen, können N. 1753, 3. 2034, 1. H. 58. 218. 803. P. 287, 16. kür præt. conj. von kiesen. kurn præt. plur. von kiesen.

kurzwîlen adv. in kurzer Weile, in der Kürze L. 83, 68.

lâ lât lân s. lázen.

lâge st f Fallstrick L. 49, 33. 64, 6. stricke und lâge legen P. 279, 21. (279,15.) 282, 20. 35 ff. vergl. sâze.

lahter st. n. Gelächter P. 255, 33. lancleben st n. langes Leben H. 646, 712.

P. 284, 24.

lanclip st. n. langes Leben H. 1514. V. 240, 23. lancrache adj. die Rache lange nachtragend N. 1401, 4.

lantgrave lantcrâve schw. m. Landgraf N. 2008, 3. 2009, 4.

lantliut st. n. Landsleute H. 1427. st. m. plur. H. 944.

lantman st. m. Landmann V. 230, 14. lantrehtære st. m. der das Landrecht ver. waltet, Landrichter L. 83, 57. last st. m. Last H. 66.

laster st. n. Schmach, Schimpf H. 1351. lâzen lân st. v. laßen: verlaßen, aufgeben, fliehen H. 797. 1168. zulaßen, geschehen lafen, veranlaßen: mit acc. und dat. L.

49, 12. mit acc. C. inf. N. 2211, 3. 2289, 1. H. 220. 342. 549. 623. 688. 851. 1280. lân 77, 3. 815, 1. lânt H. 684. lie 85, 2. 746, 4. mit ausgela Benem inf. N. 1848, 2. 1881,4. 1965, 2. 2116, 4. 2208, 1. 2298, 3 bî dir H. 420. 433. hinder im H. 159. in H. 1259. 1269. ûf H. 1277. ungelônet H. 1161. mit aus gela ßenem acc. N. 404, 2. H. 1156. Un terlaßen N. 1720,1. 2204, 4. 2205, 2. 120, 3. 902, 1. 765,4. H. 194. 569. 1168. überlaßen an H. 1352. lebarte schw. m. Leopard V. 236, 29. leben st. n. Leben: strîten umb daz êwige leben F. 287, 13. 288, 26. 289,3. lêhen st. n.. geliehenes Gut, Lehen L. 76, 1. V. 225, 4. P. 252,19. 267, 1. lêhnære st m. Leiher, Lehner P. 252, 20. 25. ley aus leije st. f. Art, genit. maniger ley vielfacher Art P. 269, 10. 271, 3. 4. swelher ley welcher Art immer P. 276,17. leye P. 289, 12. 31.

leit st. n. Leid, Leiden; liep und leit s. liep; zuo laster und zuo leide P. 278, 33. leit leite leiten für legt legte legten N. 918,2. 919,2. 940, 2.

leiten leiteten N. 2055, 2.

leitlich adj. leidvoll N. 2266, 1.

lest für lezest letzt, superl. von laz N. 2134, 3.

2135, 3. 2260, 3. L. 83, 60. lesterlich adj. schmachvoll, schimpflich H. 1249. adv. N. 2186, 3.

letze aus lectio schw. f. Lehre P. 249, 2. 271, 33 f. tugentletze P. 245, 22. letzen schw. v. beeinträchtigen, schädigen H.

361.

licha me schw. m. Leib V. 242, 11. lîchname P. 273, 28.

lie für liez, s. lâzen.

liebe adv. zur Freude, im liebe tuon N. 429, 4. liebe st. f. Freude, Lust N. 1437, 4. 1992,4. 2291,1. H. 1046. Gegensatz gegen Leid N. 17, 3. 222, 2. 2291, 1. 2315, 4. V. 217, 30. durch mîne liebe mir zu lieb, 1781, 1.

um meinetwillen N. 1222, 2.

lieben schw. v. erfreuen H. 328. 975. lieg en st. v. lügen N. 224, 4. 1970, 3. 2167, 2. H. 1317. mit dat. N. 1729, 4. præt. gelouc V. 239, 13.

liehtgevar adj. hellfarbig N. 81, 2. liep adj. angenehm, erfreulich: lieb N. 15, 1.

224, 3. 2059, 3. H. 430. 502. 653. 967. prædic. mit dat. H. 337. 423. 765. 1366. die lieben und die leiden V. 241, 38. liep st. n. Freude N. 1353, 4. H. 709. liep leit N. 1172, 1. L. 16, 1 2. 34,1. 37, 22. V. 226, 52. P. 259, 21. leit unde liep P. 259, 19.

liepkôsen schw. v. liebkosen, schmeicheln P.. 248, 19. 265, 5.

ligen st. v. liegen; schlafen liegen, schlafen L. 78, 15.

lihen st. v. leihen; part. geligen entlichen, geborgt L. 44, 6.

lihte adj. leicht, gering N. 809, 4. H. 1170. lîhte adv. leicht, leichtlich H. 334. 705. 749. vielleicht H. 933. vil lîhte H. 172. 751. 832. 959. P. 264, 16.

lintdrachen schw. m. Drache unter der Linde, Lindwurm N. 842, 2.

lip st. m. Leben H. 22. 432. L. 24, 15. 40, 9. des lîbes Zeit Lebens N. 1081, 4. den lîp verliesen N. 2, 4. 404,3. 809, 3. 818, 3. 1483, 3. (vergl. N. 884, 1. 1702,4. 2241, 2. 2249, 4.) H. 1103. den lîp nemen N. 428,2. 839, 2. den lîp wâgen N. 328, 3. 331, 4. an den lîp gên N. 402, 4. 1073, 3. sol ich haben den lîp N. 193,3. den lip behalten P. 285, 20. lip und guot teilen N. 126,3. lanclip langes Leben H. 1514. (vergl. H. 646. 712.) Leib N. 967, 2. 1826, 3. H. 671. 1081. 1233. sêle unde lîp H. 682. 735. den lîp hôhe tragen N. 667,2. Person N. 2167, 2. L. 37,5. 51,2. die Person im genit. N. 16, 4. 1134, 4. 1161, 2. pron. poss. N. 21, 2. 102, 3. 406, 3. 769,2. 806, 2. 909, 1. 996,4.

1006, 2. 1146, 4. die Person im dat. N. 1460, 3.

list st. m. Weisheit H. 1360. L. 41, 2. 52, 47. kluge, geschickte Weise N. 840,3. Kunst N. 285, 3. 2287, 2. H. 182. kunst und list V. 225, 42. 234, 21. heimliche Kunst N. 405, 4. 411, 4. 428, 4. schoene liste N. 437, 3. H. 626. schoener list L. 47, 7. süezer list H. 1360. arger list N. 1692, 2. L. 68, 4. List N. 1419, 4.

lit st. n. Glied L. 44, 4. V. 238, 35.48. P. 259, 16. 17.

lit für ligt præs. von ligen N. 948, 3. 1894,

4. L. 11,6. 52,23.