liuhten schw. v. leuchten, stralen N. 281, 1. 1699, 3.

liument st. m. Ruf, Leumund: dat. liunde

P. 259, 12. 266,32.

liut st. n. Volk N. 902, 4. dorfliut V. 224, 3. st. m. plur. Leute N. 154, 1. 2097,1. H

15. 228. 1312. 1314. 1471. sîne liute N. 51,2. liute unde lant N 56,4. L. 8,2. 61,9. 80,7. lant unt liute V. 224, 23. die erde und die liute H. 1444. liuterliche adr. gänzlich, rein H. 1352. lobebære adj. was gelobt werden kann N. 1,2. lobelich adj. des Preises werth N. 4, 2. H

1420.

loben schw. v. geloben N. 333, 1. 818, 3. 1023, 1. zusagen N. 1154, 4. durch Gelöbnis annehmen N. 1094, 4.

lobesam adj. löblich N. 368,4.

loch st. n. Loch H. 1230. bildl. H. 584. lohen schw. v. flammen, lohen N. 1779, 3. lop st. m. Preis N. 1821, 4. 1882, 4. H. 35. lop unde prîs H. 73.

losen schw. v. hin hören, horchen N. 1473, 2.

P. 265, 10.

lôste præt. von læsen lösen.

lougen schw. v. Aammen, lohen N. 431, 2. 1999, 1.

lougen st. f. Läugnung N. 1193, 4. âne lougen unläugbar, gewislich wahr N. 1729, 1. 2087, 1. H. 1416.

lougenen schw. v. verneinen, läugnen N. 1709, 3. 1730, 1. 1783, 3.

lougenlîche adv. betrüglich N. 1508, 1. ludem st. m. Laut, Schall N. 883, 1. luft st. m. die wehende Luft N. 1787, 3. 1876, 2. Luft P. 262,9.

lûhte præt. von liuhten.

lûne st. f. Unbeständigkeit, Laune L. 71, 6. lûter adj. klar, hell L. 29,7. V. 227,25. lûterbrunne schw. m. klares Quellwafer V. 224, 21.

lûtertrank st. n. über Gewürz abgeklärter Rothwein N. 909, 2.

lützel adj. klein, wenig: subst. gebraucht, mit dem genit. N. 369, 4. 123, 3. 2288,2. vil lützel V. 228, 40. vil lüzel iht Nichts N. 104, 2.

lützel adv. wenig N. 126, 4. 1839, 1. H. 401. 969. L. 38, 5. vil lützel H. 288. ein lützel V. 240, 13. P. 257, 13. lûzenære st. m. Horcher, Lauscher V. 232,43.

mâc st. m. Seitenverwandter N. 841, 1. 1073, 3. 1025, 3. 1753,3. 2269, 4. H 65. L. 45, 8. V. 228, 30. 236,38. im fürstlichen Geschlecht N. 1284, 4. mâge unde man N. 49, 1. 162, 4. 438, 3. 1206, 2. H. 1464. mære adj. wovon erzählt wird: berühmt, herlich N. 21,3. 2216, 2. L. 29, 14. teuer, werth N. 1992, 1. ze ihte mære irgend werth L. 27, 26.

mære st. n. Kunde, Nachricht N. 57, 2. 78, 1. 80, 1. 138, 1. 2193, 1. H. 185. L. 3, 2. Erzählung N. 2316, 4. H. 29. mære sagen

N. 45, 2. 106. 1. 142, 1. 2270, 4. V. 236, 35. bœesiu mære hoeren V. 232, 44. ze bosen mæren bringen in böses Gerede, in schlechten Ruf bringen L. 37, 6. in alten mæren in alten Sagenbüchern N. 1, 1. das Vorgefallene selbst N. 1206, 4. an diu alten mære wellen in die alten Geschichten, in das alte Treiben wollen L. 23, 16. magedîn magetîn st. n. dimin. zu maged maget N. 2,1. 1180, 1. magenkraft st. f. Kraft, Herlichkeit H. 99. P. 261, 26.

maget magt st. f. die Unverheiratete: Jungfrau

N. 58, 1. 435, 2. 436, 2. Mädchen H. 302. 342 ff. Witwe N. 1843, 3. dienende Jungfrau N. 1207, 3. 1220,3. magezoge schw. m. Erzieher, Hofmeister V. 220,9.

mâgschaft st. f. Verwandtschaft L. 45, 6. mahelen schw. v. vermählen P. 263, 25. maht du mahtu magst du N. 333, 4. malhe st. f. Koffer L. 60, 11.

man st. m. Mensch V. 215, 21. 216, 27. Mann N. 858, 4. 1865, 1. 2170,3. 2269, 1. dat. plur. mannen P. 283, 7. man unde wîp H. 122. 672. 727. 1479. L. 35, 34. Ehemann N. 964, 3. H. 747. 753. 760. Lehnsmann N. 825, 3. 826, 3. mâge unde man s. mâc. Dienstmann N. 1866, 1. mâne schw. m. Mond N. 282, 1. manic manec adj. viel: sing. N. 13, 2. 167, 1.

237, 2. 1711, 3. 2170, 3. H. 5. 158. 169. 474. 770. plur. N. 17,2. sô manic N. 46,3. 2110, 2. maneger vil L. 56, 4. manslahter st. m. Mörder P. 276, 28. marc st. n. Streitross N. 209, 2. 834, 1. plur.

diu marc N. 1657,1.

marcgrâve schw. m. Markgraf N. 2137,4.

2192, 3. 2196, 4. marcrâve N. 1965, 1. 1995, 4. margrâve N. 2089, 3.

marke st. f. Grenze N. 1571, 3. marmelstein st. m. Marmor N. 388, 3. marschale st. m. aus marc Ross und schale

Diener der die Sorge für das Heer hat, Marschall N. 1464, 4. 1674, 1. 1859, 2. maz st. n. Speise N. 1755, 2. mâze st. f. Maße, Maß L. 6, 15. 50, 18.

68, 3. âne mâze N. 2153, 4. ze rehter mâze H. 316. Art und Weise V. 213, 30. mâzen adv. mit Maßen N. 1993, 1. mê für mêr compar. von vil: subst. N. 325,2. 780, 2. H. 734. 838. adv. H. 491. 531. 1418.

megetîn N. 1180, 1. s. magedin. mehelen schw. v. vermählen N. 1865, 1.

meier st. m. Verwalter; Pächter H. 295 f. meil st. n. Befleckung V. 232, 30. meineclîchen adv. treulos, falsch N. 1153, 2. meinen schw. v. lieben: gemeine L. 52, 49. meinræte adj. mit falschem Rath umgehend N. 824, 1.

meister aus lat. magister st. m. Lehrer P. 246, 15. Erster worin; Gelehrter H. 183 f. 373. Herr, Meister: sîn selbes meister sîn V. 231, 13.

meisterschaft st. f. oberste Stufe der Gelehrsamkeit oder Kunst H. 208. 1127. V. 222, 10. behabe er die meisterschaft bleibe er Meister, d. h. Erster N. 402, 3. âne meisterschaft stân nicht Meister sein, d. h. nicht Erster sein, keine Gewalt haben H. 100. sîme lîbe meisterschaft halten seines Leibes Meister bleiben L. 5, 7. Vorgesetzter P. 258, 14.

meit st. f. aus maget magt, Jungfrau N. 45,2. 55, 4. 430, 1. 572, 1. 1078, 3. melden schw. v. verrathen N. 844, 1. 1802, 3. L. 1, 20.

menege st. f. Menge N. 1916, 1.

menen

schw. v. vorwärts treiben (Zugvich)

L. 67, 7.

mensch schw. m. P. 251, 6. 261,1.20. mensche schw. n. Mensch V. 214, 14. 215, 29. 232,11. 240, 27.

menscheit st. f. menschl. Natur L. 82, 32. 41. P. 245, 7.

merkære st. m. Aufpasser L. 64,9. P. 250, 8.

merwip st. n. Meerweib, Waßernixe N. 1475, 1. 1479, 1. wîsez wîp N. 1473,3. měte st. m. Meth, mit Honig bereitetes Getränk N. 909,2. 1127,3. 1750, 3. mettîne st. f. aus lat. matutina Morgengebet, Frühmesse N. 945, 3. 1189, 4. michel adj. groß N. 418, 3. 979, 2. 1863, 4.

129, 3. 971, 1. 2068, 1. 153, 1. 226, 4. 222,4. 365,4. 1016, 2. H. 359. 603. 680.990.996. 1071.1468. 1511. L. 52,24.

229, 11 f. P. 246, 3. auf Liebe und Freund1897, 3. von minnen minnen zum Andenken,

L. 56,3. 82, 1. V. die minne trinken schaft trinken N. singen H. 71. ze zum Geschenk N. 1574, 3. minneclîch adj. lieblich, schön N. 241, 1. 280, 1. H. 1233. minnecliche minneclîchen adv. lieblich, schön N. 285,1. 440, 1. 281,2. 2119, 3. minnen schw. v. lieben H.799. geminnen L. 55, 8.

minneheiz adj. von Liebe heiß P. 266, 14. minnesam adj. liebreich P. 258, 28. minnich für minne ich V. 229,2. mirst für mir ist N. 1183, 1. L. 28, 1. miselsuht st. f. Aussatz H. 119. mislîch adj. verschiedenartig H. 7. 167. 992.

missewende st. f. Missethat, Sünde N. 922, 4. H. 54.

mit imperativ von mîden I.. 27, 13.

mitte adj. in der Mitte H. 154. adv. mitten

H. 132.

mittelswanc st. m. Mittelschwung: beim Reiten oder Fechten L. 77,2.

mære st. m. Ross N. 1289, 1. sonst nur im plur. N. 76, 4. 77, 3. 754, 3. 1821, 2. molte st. f. Staub N. 196, 3. môraz st. m.? n.? Maulbeerwein N. 1750, 3. morne aus morgene adv. morgen H. 707 714. 511. 526. von morne V. 240, 15. mortrache adj. auf mörderische Rache ausgehend N. 2145, 1.

mortræze adj. mordgierig N. 2036, 3. müeje müe st. f. Beschwerde, Mühe P. 265, 36. 266, 8.11.

müejen müen unr. schw. v. verdrießen, beschweren, kümmern N. 45, 1. 121,2. 2153, 4. H. 782. L. 36, 20. 66, 6. 80, 28. V. 228, 14. 237, 20.

müelich adj. Mühe verursachend P. 246, 33. adv. beschwerlich N. 1483, 2. P. 265, 35. schwerlich N. 2026, 4.

müelicheit st. f. Beschwerlichkeit P. 260, 10. müe müen s. müeje müejen.

müese müesen müeste præt. conj. von müezen N. 1019, 4. 123, 2. 1068, 4. L. 36, 5. müezeclîchen adv. mit Muße H. 1220. mûl st. m. Maulesel V. 236, 37. münizîsen st. n. Münze L. 64, 7. Munpasilier Ortsn. Montpellier H. 175. muose muoste præt. ind. von müezen N. 2,4. 13,3. 216, 3. 723,2. 767,1. 773,2. muot st. m. jede Stimmung, Kraft und Richtung

des Gemüths: Gesinnung N. 1666, 4. V. 223, 10. Herz N. 1039, 3. 1675, 2. H. 78. 140. 397. 1283. Muth, Herz H. 562. 1136. 1140. 1316. Sinn H. 951. 956. 978. niuwer muot anderer Sinn II. 1235. des muot haben den Sinn worauf gerichtet haben N. 1181, 3. 1345, 3. 2114, 3. hôher

muot H. 82. 718. 404. hôhen muot tragen N. 173, 3. der muot stât hôhe N. 163, 4. wirt geringet N. 1197, 1. wesen oder werden: gæhes muotes H. 950. herters muotes H. 364. ringes muotes leichteren Herzens H. 530. rîches muotes muth

voll H. 1016. Meinung N. 1457, 3. Absicht, Wille N. 1458,3. H. 1150. 1455. 1487. die Person umschreibend (vergl. lip) N. 141, 4. 435, 1. 942, 3. 1140, 1. muoten schw. v. mit genit. begehren N. 2278, 1. P. 266, 34.

nâch 1) adj. nahe; 2) adv. N. 1723,1. H. 729. nâhe H. 521. beinahe N. 2035, 1. vil nach H. 1203. L. 49, 21. vil nâhe H. 1355. unnâch H. 44. dar nâch H. 239.dernâch H. 1306. 3) præp. nach, Richtung wohin H. 1167. 1459. uneigentl. N. 47, 1. 2041,4. H. 387. zeitl. Folge N. 184, 1. 1002,4. 2200, 3. 2201, 2. 1172, 4. 2263, 3. 2295, 3. H. 22. 677. 1514. zufolge, gemiß H. 174. 266. 296. 515.

næhlichen adv. beinahe N. 1980,4. nahen nâhent adv. nahe N. 910,2. 2106, 4. nâ hgebûr st. m. Nachbar L. 76, 6. naht st. f. Nacht N. 1756, 1. 2057, 1. adv.

genit. des nahtes N. 1764,3. 1775, 1. H. 470. des andern nahtes H. 514. nahtselde st. f. Nachtherberge N. 1576, 4. 1765, 1.

ne

en vernein. adv. nicht; angehängt: done jane ine (für ich ne N. 1775, 1. 1861, 4.) nune sine sone, desen ezen ichen wiren, desn dun jan in (für ich ne N. 1711,3.) mirn sin son: vorgeseszt: enhân enkunde entranc etc. Allein stehend, ohne eine andere Negation a) bei wizzen und ruochen, wenn das Obj. ein Satz ist N. 970,1. 1775, 1. 1963, 1. H. 1247. 1410. L. 51,17. V. 223, 32. sine wizen wie L. 17,17. P. 292, 21. N. 109, 2. 1069, 4. 1720, 4. 1823, 4. 2077, 1. P. 286, 21. b) bei Hilfsverbis mit ausgelaß. inf. H. 591. 1264. c) bei mê mit ausgelap. Comparativsatz H. 939.

d) bei wellen in ausrufenden Sätzen N. 2042, 1. 2275,1. e) bei folgendem noch H. 200. 718. 719. 781 ff. L. 55, 45. niht en-noch en H. 871. f) im conjunctiven einschränkenden Satz: wenn nicht, denn N. 53, 3. 164, 4. 328, 4. 406, 4. 810,4. 970, 2. 1729, 4. 2284, 3. H. 208. 834. 977. g) nach einem negat Satz statt des alten ni: daß nicht N. 852, 2. 1161, 2. 1404, 2. 2284, 2. H. 581. 754. 842. 1146. 1177.

nehein aus nih ein adj. kein neheiner-nie N. 285, 4. 1822, 2.

neic præt von nîgen.

neigen schw. v. beugen, erniedrigen H. 83. nein aus ne ein vernein. adv. der Antwort,

nein N. 816, 1. H. 908. 1263. 1266. neinâ abwehrendes nein N. 1861, 1. 2036,1. nëmen st. v. nehmen N. 49, 4. 1183, 3. 153,

1. 183, 2. H. 6. 1040. 1042. 1071. 1208. 1499. 1519. ûf nemen zunehmen P. 248, 32. 251,24. 252,9. ûf unt abe nemen L. 44, 8. abnehmen, sich geben lafen H. 957.

nern schw. v. fact. zu genësen, am Leben erhalten N. 1012, 4. L. 56, 15. retten N. 1912, 4. V. 241, 60.

nëve schw. m. Schwestersohn, Neffe; Mutterbruder, oheim N. 2237,4. neweder adj. keiner von beiden V. 222, 28. nîdenschw.v.haßen N. 1720,4.præt.nitenP.266,1. nieht alterthüml.Form für niht,im ReimN.1682,4.

niender s. ninder.

niene aus nieht ne N. 1691, 4. 1840, 1. 2060, 2. 2298, 2. H. 1425. niergen adv. nirgend V. 231, 43. niergent P. 269, 26. 280, 10.

niet s. niht.

niezen st. v. mit acc. sich zu Nutze machen

N. 1077,4.

nigen st. v. mit dat. sich verneigen N. 1380, 1. dankend N. 1767,1. 104, 3. 1489, 1. 2300, 1. P. 263, 21. tiefe N. 830, 3. mit zühten N. 2139, 1. vor liebe N. 2291, 1. mit genit. und dat. N. 1224, 4. niht aus ni êo wiht (nicht irgend etwas) st. n. Nichts H. 444. L. 39, 3. 58, 13. V. 217,38. 240, 22. P. 259, 11. nieht N. 1682,4. niet L. 9, 22. nihtes mêr L. 30, 15. persönl. N. 903, 2. 913, 3. mit genit. N. 2, 2. 119, 2. 120, 4. 1581, 4. 2274, 4. H. 230. 445. 578. 714. 1163. mit persönl. genit. N. 82, 3. 913, 3. 1509, 3. 2153, 3. L. 1, 20. (vergl. M. Luther Ev. Matth. 26, 74.) mit ne N. 141, 2. 925. 1. H. 221. 576. 1083. 1182. adverbialer acc. nicht N. 1868, 3. 1894, 2. 1895, 4. 2046,1. 2180, 1. niet L. 23, 9. mit ne N. 59,1. 107,4. 1576,2. 1863, 1. 1904, 3. ninder aus niender adv. nirgend N. 325, 2. 1820,4. 1985, 3. P. 257, 11. 34. niender H. 319. L. 2, 5. 9, 13. nindert N. 1484, 3. 1871, 4.

nît st, m. Feindschaft, Haß N. 6,4. 181,4. 427, 4. 2174, 3. L. 52, 22.

niuwer adv. nur P. 274, 19. 285, 34. niur

1698, 2. 2271, 4. 2108, 3. H. 1351. niht wan H. 177. nur nicht N. 1143,1. niht niwan nur N. 160, 3. 857,1. 2274, 4. H. 231. niemen-niwan nur N. 245, 3. 2245, 2. niht mêre-niwan nicht mehr als, nur N. 196, 1. 1769,3. nieman mêreniwan N. 2258, 4.

noch adv. noch N. 1293, 2. H. 691. 1320. conj. weder-noch H. 1479. noch-noch V. 220, 36. ne-noch H. 781 f. L. 39, 14. ohne weder und ne L. 83, 64. V. 221, 22. P. 259, 3. noch einmal N. 828, 2. 1993, 2. 2018, 3.

nôt st. f. Noth, Leid N. 15, 4. 280, 2. 1872, 4.

2277,4. 2288, 1. 2316, 4. H. 456. 603. 711. 716. 750. 932. 1047. âne nôt N. 2239, 3. durch alle nôt durchaus H. 223. mir ist oder wirdet n. H. 1076. 1306. des gât nôt mit dat. N. 1224, 4. 1812, 4. 1867, 3. 2024, 1. 2175,3. 2251, 2. 2252, 2. mit acc. N. 2002, 4. mir tuot nôt H. 359. des tuot mir nôt H. 997. nôtgestalle schw. m. Stallbruder in der Noth, Nothgefährte V. 228, 40.

nôtic adj. der Noth hat, bedrängt L. 46, 3. 81, 11.

nû nu adv. nun: temp. N. 80, 1. 138, 1. 1024, 3. 2223, 3. ê-nû H. 126. 286. caus. N. 107,4. 109,2. 2053, 1. Fortschritt der Rede N. 16, 1. 109, 1. 138, 1. 156, 1. 164, 1. 183,1 ff. H. 200. 221. 228. 233. 246 ff. dônû. H. 354. vor einem Ausruf oder Imperativ 2042, 1. 2114, 1. 2278, 1. H. 106. 124. 194. 628. 1267. vor einer Frage N. 2281, 2. H. 426. 1027. conj. wenn nun: nu-nu N. 109, 1.