صور الصفحة
PDF

sére X. 141,4. H. 157. 1225. ga sêre ! 1772, 1. 9184, 2. gesaz N. 1807, 1.

H. 1201. bei einem adj. X. 769, 4. 925, 1. , 1836, 1. ansi sig sein, wohnen N. 325,1. H.31. sidelen schw. e, mát dat. sēdele Sitze bereiten sinften seku. . seufzen X. 2198, 3. X. 909, 4.

siz fir si èz X. 1189, 1. sider ade. seitden, später kin . 47,4. 216,2. slå st. f. Fährte X. 881, 3.

756, 2. 1226, 4. 1269, 4. 1325. 1. 2092, 2. i slae st. n. Schlag X. 1987, 4. 2143,4. L. 2316, 1. 2134, 3. H. 970.

43, 4. 80, 16. Beschlag: üz den slegen siech adj. krank H. 420. 433. 1174. 1445. springen N. 2149, 2. bildi. verderblicher siecheit st. f. Krankheit H. 166. 410. 911. : Schlag V. 216, 46. 218,18. 225, 44. siechtuom st. m. Krankheit H. 143. 988.

228, 24. sigen st. . sinken V. 232, 26.

slaken st. s. schlagen N. 1979, 2. 2209, 4. sigenanft st. f. Sieg L. 81, 10.

H. 791. abe slahen abtragen L. 49, 3. sim fiä si im X. 1478, 4.

tôt X. 1642, 4. erschlagen N. 1837, 2. sime dat. ron sin X. 190, 4. 1289, 3. 1316, 4. 2033, 3. 2123, 2. 2312, 2. L. 44,1. 1656, 3, 1900, 2.

slabte st. f. Art X. 53,4. H. 169. 787. sin st. m. Geist H. 480. 1169. 1202. 1498. | 1448. L. 77,1. V. 231,7. ohne genit.

Verstand, Weisheit H. 290. 315. 860. L. 5, Art der Geschöpfe V. 232, 7.
44. V. 221, 13. plur. Gedanke H. 201. slēht adj. gerade L. 83, 34, glatt, schlicht P.
695. 802. 880.

270, 7. bildl. 288, 6. sin für si in N. 1972, 2.

sleht pres. von slahen. sine für si ne N. 433, 3. 970, 1, 1010, 2. sliefen st. . schliefen, schlüpfen N. 410, 4.

2098,2. 2148, 2. sin N. 1413, 4. 1857,4. 1 V. 219, 27. 29. sinewël sinwël adj. rund L. 45, 14. 8. wël. | slipfie adj. glatt L. 45, 17. sinewëllen schw. 0. rund werden, sich run- | slouf præt. von sliefen. den L. 45,19,

sloufloch st. n. Schlupf loch P. 251, 11. sinnic adj. verständig L. 17, 13. 16. P. 252, 23. - slûch st. m. Kehle; Freber, Säufer P. 284, 20. sint adv. darauf, späterhin N. 808, 4. 943, 4. sluf st. m. Schliefen V. 234, 36.

1321, 4. 1866,4. 1869, 2. 2213, 3. 2232,2. smâcheit st. f. Verachtung H. 143. sippe st. f. Verwandtschaft N. 1960, 1. 2042,3. smiegen st. r. schmiegen, einschmiegen L. 57,4. L. 45,3.

smitzelîn st. n. dim. Streichlein P. 284, 9. sis für si si N. 1008, 3. für si es sie dessen | sneren schw. v. plappern P. 270, 33. N. 1285,4. 2312, 1.

1) adv. so, also N. 58, 2. 1959, 1. H. 1. 12. sist für sie ist L. 38,6. V. 228, 19.

539. 1212. vorangegangene Worte zusamgit sid adv. seitdem, späterhin N. 6, 4. conjunct. menfabend N. 217,1. 1302, 1. H, 309.

der Zeit und des Grundes : da, nachdem dar zuo số H. 328. da von số H. 1165. N. 930,2. 2120, 3. 2140,2. 2258,1. H. Fortschritt der Rede N. 160, 1. 160,3. 682. 818. 1360.

im Nachsatze H. 561. 604. 606. 749. site sit st. m. Art und Weise zu leben N. 806. 959. 1169. 2) conj. wie N. 54,3.

209,4. 1389, 2. 1465, 2. H. 228. 900. 285, 3. 371,1. H. 301, 472, sobald, wenn 1412. Gebrauch N. 1279,4. 1293, 4. N. 129, 4. 914,3. H. 111. 533. 958. 1802, 3. Anstand, Zucht H. 1284.

alsô-sô 80-als N. 226, 8, H. 46. 503. sitzen st. v. sitzen N. 572, 3. H. 354. 877. sô-sô 80-als N. 237, 3. 780, 3. 1989, 3.

sich setzen N. 572,1, 822,1. 904,3. 1167,1. | 1808, 4. 2182, 2. 2001, 2, also-sô daz H.

893. Solhe-sô N. 769, 8. ellipse beim 80- | spannen st. v. spannen N. 1318, 3. perl.: sô er schierest mohte H. 1019. sô sparn schw. v, schonen N. 2218,2. H. 285. ich beste mac L. 34, 40. sô er gevüegiste spëhen schw. v. suchend schauen, spähen L. möhte P. 255, 2. wan-sô nur-sonst L. L 9, 19. 43, 19.22. 78,5. 29,35.

spar schw. m. Sperling P. 279, 2. 7. 28 ff. sochen söchen schw.v. siechen,kränkelnP.259,22. | spengen schw. v. durch Beschläge zusammen solden schw. v. Sold geben N. 2067,4.

binden N. 979, 3. soldener st. m. Söldner L. 81, 14.

| s për st n. Speer N. 1315,3. soln unregelm. v. verpflichtet sein, schulden, spiln schw. v. scherzen ; sich fröhlich bewegen

L. 49,5. bestimmt sein, werden N. 16, 2. I L. 36,17. part. præs. spilde fröhlich 68, 3. 108, 1. 1077,4. 1664, 2. 1855, 4. 1 blinkend L. 26,2. sich bestimmen, wollen N. 17,4. 142, 2. sprâche st. f. Sprache N. 1278, 1. Bespre174, 3. 1017, 3. 1131,4. 1138, 1. ent chang N. 806, 4. schloben sein, wollen, werden N. 121, 3. sprâchen schw. v. sich besprechen N. 1667,1. 160, 4. 405, 4. 1013, 2. 1769,4. 1800, 1. sprëchen st. v. sprechen; einen tac sprechen 1959, 1. 2053, 4. aufgefordert sein, sollen, einen Gerichtstag anberaumen L. 83, 50. meist in der 3. Person N. 59, 2. 79, 3. besagen, bedeuten P. 258,5. 82, 3. 4. 102, 1. 14., 3. 226, 2. 404, 1. | sprancte præt. von sprengen N. 182, 4. 404, 4. 405, 3. 810,1. 941, 1.2.

spruch st. m. Spruch; Gedicht, Gesang L. solt st. m. Lohn N. 1487,3. 1963, 3. Sold | 35, 15. L. 81,11.

spulgen schw. v. pflegen, gewohnt sein P. 8 one für sê ne.

245, 18. 257, 8. sor für so er V. 219, 33.

stade s. stat. sorelich adj. bedenklich, sorglich N. 1967, 2. stæte adj. fest, beständig N. 2122, 3. 2140, 8. sorge schw. f. schwerer fürchtender Gedanke, 2165, 2. 2201, 3. H. 53. 62. 808. 1105.

Besorgnis N. 1776,2. 2131, 1. 2144, 4. 1436. 2246, 4. H. 531. zuo im N. 1399, 2. state st. f. Beständigkeit N. 2088,2. H. 98. Gegenstand der Sorge, Noth N. 1034, 4. 724. L. 45, 14. sorgenvolle Lage, Noth N. 2077, 4. sor stæteclîchen adv. beständig H. 1133. genrolle That N. 2313, 3.

stâ n stên unregelm. st. v. stehn N. 280, 4. sorgen schw. v. Besorgnis haben, ûf N. 1509,2. 282,3. 285, 1. 1169, 3. 2255, 2. 2265, 2. 1530, 3.

2275, 3. H. 463. 847. 1088. 1194. 1205. sost für so ist V. 219, 34.

1490. sich befinden, sich verhalten, sein sou m st. m. Rosseslast N. 909,2. das Saum

N. 157, 1. 843, 1. 1326, 1. 1878, 3. 2131, ross selbst N. 1104, 3.

1. H. 55. 100. 386. 395. 622. 679. soumen schw. v. dem Saumross aufladen N. 1141. 1150. L. 20, 2. gestên L. 17, 10.

68, 4. ûf s. N. 1023, 4. auf Saumrossen wol stên L. 31,1. umbe in H. 918. dar fortschaffen N. 220, 1.

umbe N. 87, 3. H. 1095. an im bestehen spæhe adj. kunstreich N. 1697, 2. 1763, 1. in, abhangen von H. 424. 684. die rede L. 77,6. adv. spâhe H. 1411.

stên lân schweigen N. 1145, 1. 1181, 1. spân n st. m. Spahn V. 232, 1.

sich stellen, treten N. 1986, d. 1995, 1. spange schw. f. zusammenhaltendes Band von 2056, 1. v. d. rosse N. 899, 1. 1122, 2. Stahl, Spange N. 2214, 2.

1289, 3. y. d. sedele N. 1125, 4, 1131, 1. 2034, 3.

1658, 3. 1718; 1. nider ûf daz gras N. 1850, 1. 1982, 3. in denselben st. N. 1503, 755, 1. höher stân, ûf hôher stân zurück 1. zuo derselben stunt N. 46, 2. H. 883. treten N. 1804,2. 2144, 1. 1887, 3. si in kurzer st., in kurzen st. N. 832, 2. giengen stân N. 1770, 3. vor stân N. 1872,4. sá zestunt alsbald N. 297, 1. zestunt 835, 2.

H. 1180. 1379. zestunden L. 83, 59. für stap st. m. Stab L. 50,13. V. 233, 10. Stab dise st. von dieser Zeit an H. 586. 945. des heil. Kreuzes, Kreuz L. 82, 36.

under stunden zuweilen L. 26, 16. Mal: starc adj. gewaltig N. 21, 3. 2172, 4. 2182, 2. tûsent stunt tausend Mal N. 1066, 1. L.

2263, 3. 2290, 4. II. 201. 597. stark des 51, 30. V. 233, 37. drî stunt dreimal H. libes N. 2264, 2 adverb. starke N. 1976, 1.

1418. V. 215, 44. zehenstunt P. 251, 21. H. 345.

stupfen schw. v. sto fen P. 281, 11. stat genit. stades st. n. Gestade N. 368, 2.

sturm st. m. Kampf N. 2049,1. 2218, 2.

2220, 4. 2311, 3. L. 58,10. sturmkiene stat st. f. Ort, Stelle H. 91. Stadt N. 151, 1.

N. 2185,1. sturmmüede N. 1876, 3. stëgen schw. v. Steg machen, Weg bahnen L. 47, 14. 78, 13.

stürn schw. r. aufstören, beunruhigen P. 280,33. stellen schw. v. stellen ; anstellen L. 83,55.

sü enen schw. v. sühnen, versöhnen L. 66, 5. steinen schw. v. steinigen V. 238, 15. auf

süener st. m. Richter 1.. 69, 9. . Stein gründen P. 293, 2.

sûft st. m. Seufzer H. 379. 474. sterke st. f. Stärke N. 22, 3. H. 718.

sûgen st. v. saugen: vom Säugling, bildi. L. stërne schw. m. Stern P. 268, 7, 272, 12.?

49,19. st. m. ?

sulen sult plur. præs. von soln. stërre schw. m. Stern V. 215, 23. 222, 5. sulten für sult in N. 1162, 1. 230, 9.

| sumelîch sumlich adj. dieser und jener von stieben st. v. stieben : die vanken N. 185,2. allen, mancher N. 1072, 1. 1713, 1. P.

diu molte N. 196, 2. daz fiwer N. 433, 1. 256, 34. 270, 21. - er N. 2214,4. diu helmbant N. 2224, 2. sûmen schw. v. refl. sich säumen N. 1478, 2. stiege schw. v. Treppe N. 1885,4 f.

fact. versäumen machen, hinhalten N. 2291,4. stîc st. m. Steig, Fußweg L, 57, 20. (Weg u. sun st. m. Sohn N. 123, 4. 1851,1. sun-frun Steg.) V. 236, 24.

N. 1851, 3. sonst im Reim suon N. 332, 1. stiuvels für des tiuvels V. 241, 60.

1153, 1. 1849, 3. 1853, 3. 2220, 3. stoc st. m. Stock ; Almosenstock L. 67,7. per- sunder adv. besonders, einzeln N. 1667, 1. sonificiert: hêr Stoc L. 68,1.9.

2303, 1. stolz adj. herrlich, schön N. 1083, 4.

sunder prep. außer, ohne H. 1244. . stouben schw. v. Staub machen N. 1798,4. sunderlichen adv. einzeln N. 1676, 3. stoup stuben præt. von stieben.

sunne Sonne: schw. f. H. 156. schw. m. L. strichen st. v. streichen H. 1219. eilen N.

26,17. 1653, 1.

sunewende sunwende schw. f. Sonnenwende, strûchen schw. v in die Knie sinken, fullen und zwar die im Sommer, solstitium ästi

N. 209, 2. 431, 3. 1882, 3. V. 224,17. vum, Zeit der größten Feste zur heidnischen
P. 252, 28. 279, 8. ze tal N. 927,1.

Zeit; nur im plur.: ze einen sunewenden stunde stunt st. f. Zeit N. 876, 2. H. 10. an der N. 2023, 1. zen næsten sunewenden N.

st, an den st. nun, alsbald N. 881, 2. 1424, 4. zen n. s. tagen N. 1352, 4. an

[ocr errors]
[ocr errors]

tacte für dacte proet. von decken N. 1974,2. tôte schw. m. Pathe, gegenseitig P. 292, 2.6.
tal st. n. Thal, zetal zuthal, abnoārts, nieder tougen adj. geheim; st. n. Geheimnis : plur.

N. 927,1. 1910,4. 2055,2. 2129, 4. Wunder H. 1394.
2265,4. 2271, 4.

tougen adv. im Geheimen, heimlich N. 851,1.
tan st. m. Tannenwald N. 856, 4. 875, 3 ff. i 1457,3. 1474, 1. H. 520. 930. L. 43, 18.
tar pres. von turren.

| tougenliche -lichen adv. heimlich N. 154,2.
tarnkappe st. f. unsichtbar machender Man- 411, 3. 428, 3. 847, 2. 945, 1. L. 73, 3.
tel N. 410,3. 431, 4. 442, 2.

tråge adv. langsam, verdroben L. 80, 13.
teil st. n. Teil H. 256. 131. adr. acc. eintragen st. r. tragen N. 1736, 4. 1779, 1.

teil zum Teil, etwas N. 438, 1. H. 827. 1879, 2. H. 68. 520. ertragen H. 425.
832. L. 35, 17.28.

457. 1251. den lập hộie tr. v. 667, 2.
teilen schw. v. teilen ; bestimmen, rerordnen hộnen muot tr. 1. 1690, 3. grimmigen
N. 402,2. 406, 2. 411, 2.

muot tr. N. 2238, 4. sich in dem lebne
tempern schw. v. mäßigen P. 262, 10. 264, 23. tr. leben N. 1275, 3. daz herze treit den
tihten schw. v. dichten; subst. st. n. Trügen muot N. 1326, 3. den vride tragen Frie-
L. 83, 57.

densvertrag schließen N. 2279, 2.
tievel st. m. Teufel N. 2182, 2. tiuvel 686. traben st. m. Thräne H. 481. plur. N. 572, 4.
tievellîchen adv. teuflisch N. 2167, 3.

1055, 1. 2134,2. 1226,3. 2194, 3. V.
tiure adj. subj. lieb, teuer, werth; obj. gut, 1 219,1.

herrlich L. 71,2. compar. V. 218,19. trahten schw. v. bedenken P. 258, 16.
229, 24. zu teuer, selten, kaum zu haben treit præs. ron tragen.
H. 1200. P. 254, 5. 287, 17.

treten st. r. treten N. 2056, 3. gehen L. 83,7.
tiure adv. hoch und teuer H. 1104. genuoc triska mer schw. f. Schatzkammer P. 252, 33.
tiure H. 1147.

triuten schw. v. lieb haben N. 47,3. 1173, 3.
tiuren schw. v. verherrlichen, ehren L. 66,6. | triutinne st. f. Gemahlin N. 2142, 3.
tiwerlich adj. teuer, werth; herrlich N. triuwe triwe st. f. Treue N. 969, 4. 1387,1.
858, 3.

2116, 3. H. 62. 419. 820. 829. 942.
to belichen adv. wüthend N. 924, 1. 1987, 1. plur. H. 574. 827. 1015. Vertrauen P.
toben schw. v. sich unsinnig benehmen L. 23, 264,8. triwen in Wahrheit, traun N.

12. V. 228, 18. unsinnig sein L. 51, 6.' 773, 4. entriwen N. 1683, 4.
töbic adj. unsinnig P. 260,16.

| triwen s. trouwen.
tockenlade st. f. Dockenlade, Puppenkäst- trôst st. m. Trost, Hilfe H, 164. 237. untrôst
chen P. 257, 16.

H. 177. persönl.: welcher Hilfe ist, der
toetlich adj. sterblich P. 261, 11. 19. den Pfleger, Führer, Fürst N. 1466, 2. 1664, 4.
Tod gebend P. 276, 4 ff.

1957, 1. 2202, 2.
tersch adj. thöricht, närrisch P. 256, 34. trouwen trûwen trowen triwen schw. W., mit
tohte töhte præt. v. tugen H. 1020. 330. L. | inf. sich getrauen N. 56, 4. 155, 4. 816, 2.
24, 33.

1510, 4. H. 193. mit dat. glauben, hoffen
topfkn a be schw. m. Knabe der mit dem Kreißel trowen N. 2102, 4. mit genit. und dat.
(Topf) spielt L. 25, 2.

zutrauen, glauben triwen N. 1386, 1. per-
torste præt. von turren.

sonif. Triuwesniht V. 231, 52.

« السابقةمتابعة »