truhsæze schw. m. Truchseß, Speiseaufträger
trüllerin st. f. Kupplerin P. 289, 1.
trunzûn st. m. Lanzensplitter N. 1815, 4.
trûre st. f. Trauer L. 80, 27.
trût adj lieb P. 294, 29.
trût st. f. Gemahlin N. 331, 3.
trûtgemahel st. f. liebe Braut H. 906. 1490.
tuc st. m. Ducken, Niederdrücken V. 237, 10.
Streich, Tücke P. 260, 11.
tugen unregelm. v. mit dat. brauchbar sein,
nülzen, taugen H. 13. 330. 551. 889.
1020. L. 24, 33. wohl von Statten gehen
H. 572.
tugent st. f. Tüchtigkeit; Tugend, vornehmlich
die L. 33, 5. genannten: N. 440, 1. 919,1.
1579, 2. 2139, 4. H. 33. 59. 719. L. 72,
12. tugentletze Tugendlehre P. 245, 22.
tugentbilde st. n. Vorbild der Tugend P.
265, 24. s. bilde.
tugentlichen adv. edler feiner Sitte gemäß
H. 1340.
tump adj. unerfahren, thöricht N. 2187,1.
2208,3. H. 400. 408. 593. 1243. L.
5, 6. 27. 52, 15. 70,9. jung N. 1293, 2.
1736, 2.
tuom st. m. Dom N. 754, 2.
tuon unregelm. v. 1) thun, machen, schaffen
N. 914, 3. 1133, 4. 2056, 4. 2096, 2.
2072, 1. H. 498. 507. 1247. sich abe
tuon mit genit. H. 257. 1106. bekant t.
N. 1108, 4. 1130, 4. 1475, 2. leit, leide
t. N. 1071, 2. 1152, 3. kunt tuon H. 197.
1465. schîn tuon H. 416. sanfte tuon L.
30,7. zuo tuon H. 585. ûf tuon H. 1262.
waz N. 1197, 2. 1901,2. 2031, 4. sô,
sus getân so beschaffen, solch N. 1676, 1.
2057, 1. wie getân wie beschaffen, welch
N. 840, 3. 1316, 3. 1670, 4. H. 1117.
wol getan N. 2243, 4. verre baz getân
L. 76, 6. mit einem obj. zusammen den
Begriff eines einfachen verbums umschrei-
bend: helfe t. N. 156, 2. den ende t. N.
2001, 4. triuwe unde minne t. N. 2116, 3.
gâbe N. 2135, 3. vride N. 2140, 2. nôt
H. 359. 997. wê H. 532. 846. drô unde
bete H. 487. flüeche unde bete H. 1333.
den tôt H. 1216. genade H. 965. ræte
H. 1070. zorn V. 232, 36. besonders mit
inf. N. 1225, 2. 2118, 4. 2185, 4. 2210, 4.
der seinen casus bei sich behält N. 2300, 4.
Den Begriff eines vorangegangenen Satzes
aufnehmend N. 85, 1. 848, 1. 224, 4.
245, 4. 280, 3. 970,2. 971, 4. (getuot:)
N. 1143, 4. 1720, 3. H. 136. 396. 1080.
1435. N. 2119, 3. oder eines als Satz ge-
nommenen Ausdruckes N. 2075, 2. 2) Han-
deln, verfahren, sich verhalten H. 146.
949. 955. 1471. durch in H. 1158. 1308.
turn st. m. Turm N. 388, 1. 1065, 3. 1733, 2.
1910, 2. 1911,1. 2172, 2. P. 271,20.
turren unregelm. v. den Muth haben, wagen,
sich getrauen N. 815, 4. 1738, 4. 1820, 2.
1881,2. 1961, 3. 2034, 2. 2312, 2. H.
1323. V. 217,48. wagen dürfen N. 835, 2.
1805, 3. 2204, 3. s. geturren.
twahen st. v. waschen: abe twahen wegspülen
H. 792. P. 274, 21.
tweln schw. v. verweilen, sich aufhalten: præt.
getwelte H. 351.
twërch adj. quer, verdreht L. 77, 6. adv. genit.
twërhes L. 25, 8.
twingen st. v. zusammendrücken N. 2079, 1.
drücken, bedrängen N. 2282, 4. L. 48, 36.
bezwingen N. 2297, 1. L. 44, 3. zu etwas
nöthigen: mit genit. N. 1894, 3. dar zuo
H. 910.
twuog præt. von twahen.
übel adj. böse, übel N. 215, 4. 1892, 4.
übel st, n. Übel: an daz übele gân übel er-
gehn N. 2190, 4.
überdenken schw. v. ref. sich überdenken,
in falsche Gedanken gerathen P. 258, 17.
übergân unregelm. st. v. übertreten V. 214, 13.
übergenôz st. m. über alle Genoßenschaft
erhaben L. 83, 28.
übergulde st. f. was von größerem Werth
ist L. 57, 14.
überhêre st. f. Übermuth L. 82, 73.
übermüete adj. hochfahrend, übermüthig N.
975, 1. 1996, 3. zu kühn, überkühn N.
2013, 1.
übermüete st. f. hochfahrender Sinn, Uber-
muth N. 55, 2. 768,4. 944, 1. 2045, 4.
2206, 4.
übermüeten st. n. hochfahrendes, übermü-
thiges Thun N. 166,4. 174, 4. 1967, 4.
übermuot st. m. hochfahrender Sinn, Trotz
N. 1803, 4. st. f. Verwegenheit N. 839,3.
übertragen st. v. über hin führen, überheben
. H. 278. vertragen P. 260, 11. 13.
überwaten st. v. durchwaten V. 235, 29.
überwinden st. v. zu etwas vermögen N.
1160, 1. verwinden, verschmerzen N. 2159,
3. 2252,4.
ûfgeben st. v. übergeben N. 1683, 3.
ûfnemen st. v. zunehmen P. 252, 9. s. nëmen.
umbe umb um præp. um N. 68, 2. 1127, 4.
H. 308. 384 ff. umben für umb den
N. 369, 2. adv. dar umbe N. 2,4. 2272,
4. H. 18. 1125.
umbrîsen unprîsen schw. v. tadeln, schelten
N 1970, 3.
unbehuot part. adj. unbehütet: ohne Schutz
N. 890, 2. ohne Hut, unbeachtet N. 1072, 1.
unberhaft adj. unfruchtbar P. 271, 27.
unbescheiden part. adj. unverständig L 74, 4.
unbescheidenheit st. v. Ünverständigkeit
V. 231, 17.
unbescheidenlichen adv. thörichter Weise
P. 246, 23.
unbetwungen part. adj. unbezwungen N.
1837, 4.
unbilde st. n. Unsinn, verkehrte Welt L. 25,3.
unbilden schw. v. verdrießen: ez unbildet
mich N. 1411, 1.
undancnæme st. f. Undankbarkeit P. 252, 3.
undancnæmekeit st. f. Undankbarkeit P.
251, 16.
unde und conj. und N. 1146, 3. 1719, 3.
überflüßig vor beding. Nebensätzen in Fra-
geform N. 1183, 3. 1196, 4. 2005, 4. pron.
relat. für diu die N. 1148, 3. 2086, 1.
conj für daz N. 1293, 1. L. 22, 5. für
so wiewohl N. 1725, 3.
ünde st. f. Woge N. 1061, 4. 1318,2. L.
82,10. plur. Strom N. 1511, 3.
underlâz st. m. Unterlaß: underlâz dar an
haben davon ablaßen P. 246, 21.
undersniden unterschneiden, zwischen den
Hauptstoff für ein Gewand andere einfügen
(vergl. unterbrechen), bildl. H. 1411.
understân unregelm st. v. dazwischen treten,
verhindern N. 118,4. 828, 1. 840, 3.
971, 3. 1073, 2. 1338, 4. 1803, 3. 2073, 2.
2074, 3.
underwîlent adv. von Zeit zu Zeit L. 49,31.
underwinden st. v. refl. mit genit. sich un-
terziehen, über sich nehmen N. 1065, 2.
H. 438. 946. sich bemächtigen N. 1072, 3.
undurnähte st. f. Unvollkommenheit P. 251,14.
unendehaft adj. unbestimmt, schwankend
P. 285, 22.
unerrochen præt. adj. ungerochen N. 1839, 4.
unerschepft part. adj. unerschöpft P. 261,12.
unervorhten part. adj. furchtlos N. 1723, 4.
unerwendet part. adj. nicht abzuwenden,
nicht rückgängig zu machen N. 1669, 1.
unfuoge st. f. Unziemlichkeit, Rohheit L. 32, 6.
34,24. 35,20. personif. frô Unfuoge L. 48,8.
ungankeit st. f. Schädlichkeit P. 249, 25.
ungæbecliche adj. was sich nicht zur Gabe
eignet, verächtlich, schlecht V. 224, 16.
ungebærde st. f. übles Gebärden N. 2170, 3.
ungebâtet part. adj. ungeartet L. 42,6.
ungeburt st. f. nicht edle Geburt, niedere
ungefüege adj. das gewohnte Maß über-
schreitend, übermäßig N. 418, 3. 1004, 2.
2007, 2. schrecklich N. 1527, 3. ungeschickt,
unziemlich N. 2177,2. L. 48, 2.28. P.
270, 34. subj. unhöflich, unfein L. 35, 1.
ungefüege st. f. übergroße Menge N. 180, 2.
1873, 1. subj. maßloses Betragen, Heftig-
keit N. 1452, 2.
unge fuoge adv. übermächtig, überwältigend
N. 1903, 3. 1989, 2. 2174, 4.
ungehabe st f. laute Klage H. 539.
ungeloubic adj. nicht glaubend: einem un-
geloubic sîn ihm kein Vertrauen schenken
P. 246, 31.
ungemach adj. nicht recht, unlieb N. 1857, 3.
ungemach st. m. Ungemach, Leid, Bedrängnis
N. 899,4. 1195,4. 1914, 2. 2303, 1. H.
271. 990. 1046. Unruhe, Lärm N. 757,1.
Gefängnis N. 2293, 1.
ungemeit adj. ergrimmt N. 1500, 2.
ungemüete st. n. Misstimmung: Leid N.
1006, 4. L. 19, 5. Zorn N. 1961, 2.
ungemuot adj. mismuthig, zornig N. 2307,1.
ungenæ me adj. widerwärtig H. 1477.
ungenësen s. genesen.
ungesamnet s. samenen.
ungesmach adj. geschmacklos P. 263, 26.
ungesunt s. gesunt.
ungevellic adj. unangemeßen, ungeschickt
P. 257, 15.
ungewerlich adj. unbeachtet, gefährlich P.
ungewizzen part. adj. bewußtlos P. 263, 4.
ungewon adj, mit genit. ungewohnt N. 2052, 4.
ungwillig adj. unwillig N. 1170, 4.
unkunt adj. unbekannt N. 84, 2, 138, 3. 140,
3. H. 556.
unlange adv. kurze Zeit N. 939,2. H. 744.
unledic adj. unbefreit: von Schuld P. 251, 15.
unmære adj. unbekannt L. 13,9. unwerth,
unlieb N. 1013, 3. H. 126. L. 27, 1. 28, 1.
V. 218, 28. gleichgiltig N. 942, 2. 1709, 4.
1730, 3. L. 35, 11. 41,4. V. 223, 42.
unmæren schw. v. gleichgiltig sein V. 234, 4.
unmaz adj. unmäßig, außerordentlich N. 46, 1.
unmæzlichen adv. ohne Maßen N. 1006,4.
unmüezekeit st. f. Arbeit H. 357.
unmügelích adj. unmöglich H. 189. 234.
453. übers Vermögen, überaus groß N.
2173, 2.
unnâch adv. bei weitem nicht H. 44.
unrekant fü unerkant unbekannt V. 238, 34.
unrewert für unerwert s. erwern.
unsælde st. f. Unglück N. 2258, 1.
unsanfte adv. schwer V. 230,17. 232, 32.
leid, weh N. 2268, 4.
unschedeliche adv. Niemand Schaden brin-
gend, subj. harmlos L. 37,1.
unsenfte adj. unlieblich L. 80, 26,
unsich alter acc. von wir N. 1776, 4.
unsliune st. f. Unschleunigkeit, Trägheit P.
254, 27.
unverdaget part. adj. mit acc. unverschwiegen
N. 105, 4.
unverëbnet part. adj. ungeschlichtet, nicht
ins Gleiche gebracht L. 83, 63.
unverrihtet part. adj. ungeordnet P. 263,16.
unverrihtunge st. f. was nicht geordnet,
nicht ausgeglichen ist P. 247,9.
unvolbrâht part. adj. unvollkommen P. 255,4.
unwandelbære adj. untadelhaft H. 41. 1172.
unwendic adj. nicht rückgängig zu machen
L. 14, 10.
unwërt st. m.: pass. Schmach H. 426. act.
Verachtung H. 416.
unze unz bis; præp. unz morne H. 707. unz
an N. 15, 3. 756,4. 1442, 1. 1727,4.
H. 53. 259. 1355. unz in N. 1315,4.
ze N. 1061, 4.
691. V. 240, 11.24. conj.
1195, 1. H. 1229. 1265.
107, 4. 146, 2. H. 367. 470.
unz ûf N. 1070, 3. unz
unz her H.
unz daz N.
ohne daz N.
514. 888.
unzuht st. f. Ungezogenheit, Roheit V. 234, 43.
uoben schw. v. thätig sein: subst. N. 1462, 2.
üeben üben N. 1158, 3. P. 254, 1.
urbor st. f. Ertrag eines Grundstücks P. 248, 5.
urlinge st. n. Kampf, Krieg N. 2065, 2. V.
233, 6. 7. P. 254, 27.
urliugen schw. v. kriegen P. 286, 12.
urloup st. n. Erlaubnis: zu gehn, Urlaub N.
834, 4. urlop N. 1757, 2.
urstende st. f. Auferstehung P. 258, 26.
ûz præp. aus N. 167, 3. H. 814. 1093. 1110.
ûz adv. aus, bei verbis H. 1075. 1085. ûz
erkant N. 2299, 3. ûz erwelt N. 4, 3. sich
ûz heben N. 1462, 1.
ûze adv. außen: dar ûze N. 1910, 1914, 4.
hie ûze N. 2047,1.
ûzen adv. außen L. 81, 3.
ûzer adj. äußer P. 271,9.
ûzer præp. aus: heraus aus N. 926, 2. 1092, 1.、
Ursprung N. 139, 2. 226, 3. 1283, 1. 1972,
4. 2189, 4. 2195, 1.
ûzgenomen part. adj. ausnehmend, sonder-
lich P. 250, 18.
wà urspr. wâr Frageadv. wo: direct N. 2110,2.
wâ mit N. 2182, 3. indirect N. 78, 2.
178, 3. 846, 3. wâ von N. 833,3. nach
schowen und hoeren N. 1711, 1. 1730, 1.
anderswâ N. 1484, 3.
wâc st. m. bewegtes Wafer, Strom N. 1492, 1
H. 792. V. 237, 24.
wæfen st. n. sämtliche Waffenstücke, Rüstung
N. 1965, 4. 1979, 4. gewæffen N. 220, 1.
2105, 1.
wage adj. gewogen, geneigt N. 746, 4. 1387, 2.
2053, 4. 2125, 3. gut, angenehm P. 249, 27.
wahe adj. schön, zierlich P. 282, 6.
wenen schw. v. meinen: des daz N. 2017, 3
2058,2. mit inf. N. 846, 4. 884, 2. 889, 4.
1882, 1. 2026, 4. H. 96. 111. 554. 589.
indic. Nachsatz mit relativ. Wortfolge N.
1308, 1. 1713, 3. 1761, 4. conjunct. Nach-
satz N. 848, 2. 850, 3. 1307, 2. 1761, 1.
2055, 4. 2059, 2. H. 763. 1008. einge-
schaltet N. 1013, 3. 1808, 1. 1896, 3.
2050, 4. wizzen und wænen V. 231,46.
subst.: âne wænen V. 232, 2. da ist mir
wænen bî V. 214, 4. 215, 18. personif.
Wænich V. 231,51.
wærliche -lîchen adv. in Wahrheit N. 1424,4.
2002, 4.
wætlich adj. schön, stattlich: von Männern
N. 104, 3. 236, 1. 1285, 3. von Frauen
N. 193, 4. 1891, 4.
wætliche st. f. stattliches Wesen, Schönheit
H. 314.
wâfen wâffen st. n. Schwert N. 203, 2. 439,1.
842, 4. 962, 2. 1472,3. 1714, 3. 1863, 4.
2121,4. 2234, 3. Weheruf N. 2311,1.
L. 69,5.
wafen für wâfenen schw. v. daz wæfen an-
legen, waffnen, rüsten N. 968, 4. 970, 4.
1776,3. 1996, 2.
wage schw. f. Wiege H. 866.
wâge st. f. Wage H. 66. P. 294, 15. an die
wâge lâzen wagen N. 2103, 1.
wagen schw. v. wagen N. 331, 4. 2087,2.
L. 51, 30.
wahtelbein st. n. Wachtelpfeife P. 289, 2.
wal st n. Wahlstatt, Schlachtfeld N. 2229, 3.
wal st. m. die Welle der siedenden Flüßigkeit,
das Wallen L. 82, 65.
waldes für walde es walte des L. 29,26.
walgen schw. v. sich wälzen, rollen L. 45, 24.
wân st. m. Meinung N. 840, 1. Absicht, Ver-
langen, Lust N. 49,2. 1075, 4. 2012,2.
2118, 3. durch kurzwîle wân N. 757, 3.
unbegründete Meinung, Wahn L. 8, 18.
52, 15. nâch betrogem wâne urteilen P.
254, 34. ûf guoten wân volgen L. 20, 3.
wan adj. leer, ermangelnd; adv. ausgenommen
N. 875, 2. 2257, 4. wan daz außer daß,
nur daß N. 1452, 1. 1805, 3. 2208, 1.
H. 1036. 1053.1135. 1212. L. 49, 33. wan
daz-sô nur daß sonst L. 29, 35. wan
für wan daz N. 2316, 2. L. 39, 15. nach
einem negat. Satz sondern: wan H. 148.
601. wan daz N. 1489, 2. 1687, 4. ellipt.
wan diu tarnkappe wäre nicht die Tarn-
kappe gewesen N. 431,4. wan der dorn
L. 28,7. Auslaßung hinter wan P. 285,
3.5. wan sô H. 767. niht-wan nichts
als, nur N. 903,2. 925, 2. 1004, 4.
1163,1. H. 452. 714. 735. L. 60, 7.8.
ohne niht L. 69, 3. niht-w. daz H. 446.
L. 30, 16. niht-w. als H. 948. statt des
Satzes mit niht ein Fragesatz H. 1053.
1430. nieman-wan Niemand als, nur N.
55, 1. 371, 4. 759, 2. 2037, 1. 2069,3.
2148, 3. lützel ieman wan L. 34, 16.
wan s. wand.
wane st. m. Weichen, Wanken N. 326, 2.
wand wan urspr. hwanda adv. der Frage
warum; in imperativischen Fragen mit aus-
gela fenem ne N. 1759, 3. H. 640. L.
82, 36. P. 269, 31. conjunct. weil: wand
N. 928, 3. 1120, 2. 2073, 4. H. 572. 619.
wan N. 1024, 4. 1209, 3. 2115, 2. 2144, 2.
2204, 4. 2256, 1. 2295, 3. H. 288. 401.
P. 245, 6. 258, 16. denn: wand N. 954, 2.
L. 36, 9. wan N. 57, 2. 852, 3. 1144, 3.
1958, 4. 2082, 3. 2254, 2. H. 139. 165.
wandel st. m. Veränderung, Wechsel V. 233,
14. Böses, Fehler V. 226, 21.
wandelbare adj. übel, böse L. 52, 17. V.
223, 41.
wange st. n. Wange N. 572, 4. V. 219, 8.
wankel adj. schwankend P. 292, 18.
wannen ade. woher, von wannen N. 1117, 3.
von wanne N. 105, 2.
wâr adj. wahr H. 102.
wâr st. n. Wahrheit: wâr haben H. 499. für
wâr sagen H. 710. ze wâre fürwahr N.
1720,1.1820,4. 2145,3. H. 560. 649. 777.
842. 1274. 1502. zwâr H. 1134.
war adv. wohin N. 1069, 4. 1108, 3. 1679, 2.
2188, 1. 2293, 4. L. 51, 17. anders war
H. 319. war umbe warum N. 157,1.
1144, 1. 1146, 1. H. 206.
war st. f. Aufsicht, Acht: war nemen
mit genit. Acht haben N. 194,1. 1117,2.
2010, 2. H. 392. 467. 1321. 1462. ware
N. 778, 3. adj. gewar N. 1814, 2.
warte st. f. Warte, Recognoscierung, Ausspähung
N. 178, 2. 181, 2. 188, 4. auf der Jagd:
Lauer, Anstand N. 872, 2.
warten schw. v. schauen, ausschauen: ûf N.
242, 3. nach N. 1654, 2. warten N. 2016,4.
erwarten N. 2057,4. mit dat. jemandes
harren N. 938, 3. 1165, 2. 1997, 4. auf
etwas achten H. 1334.
wasten schw. v. verwüsten L. 67, 5.
wat st. f. Gewand, Kleidung N. 281, 1. 922, 3.
947, 1. 1165, 3. 1361,4. 1512, 1. H. 1194.
L. 5, 11. 60, 9. Rüstung N. 81, 2. 2187,2.
wâte præt. von wæjen wehen N. 430,4.
waten st. v. hinein gehen, eindringen N. 2214,2.
waz n. des Fragepron., waz dar umbe ellipt.
was sollte ich darum klagen L. 9, 3. 35,8.
wê adj. weh P. 281, 19.
|