Edelsteine deutscher Dichtung und Weisheit im xiii. Jahrhundert. Ein mittelhochdeutsches Lesebuch zusammengestellt von P. WackernagelKarl Eduard Philipp Wackernagel 1851 |
من داخل الكتاب
النتائج 1-5 من 37
الصفحة xxxiii
... Kriemhilde gie dâ er sie vant Inre tagen zwelfen si riten an den Rîn Dô was dem künige vil rehte nu geseit Swaz ie guoter tugende an vroun Helchen lac Der vogt von dem Rîne cleidete sîne man M. 1. Die boten für strichen mit den mæren 2 ...
... Kriemhilde gie dâ er sie vant Inre tagen zwelfen si riten an den Rîn Dô was dem künige vil rehte nu geseit Swaz ie guoter tugende an vroun Helchen lac Der vogt von dem Rîne cleidete sîne man M. 1. Die boten für strichen mit den mæren 2 ...
الصفحة 19
... Kriemhilde , ein küniginne hêr : so gere ich niht lônes nach mînen arbeiten mêr . ' 333. ' Daz lobe ich , ' sprach Gunther , ' Sifrit , an dîne hant . unde kumet diu schone Prünhilt in daz lant , Sô wil ich dir ze wîbe mîne swester ...
... Kriemhilde , ein küniginne hêr : so gere ich niht lônes nach mînen arbeiten mêr . ' 333. ' Daz lobe ich , ' sprach Gunther , ' Sifrit , an dîne hant . unde kumet diu schone Prünhilt in daz lant , Sô wil ich dir ze wîbe mîne swester ...
الصفحة 24
... was gesezzen und Prünhilt diu meit . dô si sach Kriemhilde ( dô wart ir nie sô leit ) Bi Sifride sitzen , weinen si began . über liehtiu wange sach man vallen trahen dan . 573. Dô sprach der wirt des landes ' waz ist 24.
... was gesezzen und Prünhilt diu meit . dô si sach Kriemhilde ( dô wart ir nie sô leit ) Bi Sifride sitzen , weinen si began . über liehtiu wange sach man vallen trahen dan . 573. Dô sprach der wirt des landes ' waz ist 24.
الصفحة 26
... Kriemhilde : daz muos et alsô sin . Von ir hovereise wuohs vil michel sêr : sîn vater und sin muoter gesach daz kindel nimmer mèr . Als die Gäste in Wormß angekommen und man zu Tische sitzt , wendet Brünhild ihre Gedanken auf die Macht ...
... Kriemhilde : daz muos et alsô sin . Von ir hovereise wuohs vil michel sêr : sîn vater und sin muoter gesach daz kindel nimmer mèr . Als die Gäste in Wormß angekommen und man zu Tische sitzt , wendet Brünhild ihre Gedanken auf die Macht ...
الصفحة 27
... Kriemhilde stân : ' jâ sol vor küneges wîbe nimmer eigen diu gegân . ' Kriemhild , die sich öffentlich beschimpft sieht , gedenket des Geheimnisses , das ihr Sigfrid anvertraut , und macht nun auch ihrerseits einen schonungslosen ...
... Kriemhilde stân : ' jâ sol vor küneges wîbe nimmer eigen diu gegân . ' Kriemhild , die sich öffentlich beschimpft sieht , gedenket des Geheimnisses , das ihr Sigfrid anvertraut , und macht nun auch ihrerseits einen schonungslosen ...
عبارات ومصطلحات مألوفة
allez alsô âne bluot boume Burgonden degen dehein dîn disen Dô sprach edel êre êren Etzelen friunde frouwen gân genit getân gewan gotes grôz grôzen Gunther guot Hagene Hagne hân hant hapt hât helde helt hêr hêrre herze hete hiez himel Hiunen iemer iuch iuwer iwer kint komen Kriemhilde küene künec küneges künic küniginne lågen lant liebe liez liute mære manegen mêr mêre mîn mînen minne möhte muot muoz nâch nieman niemen niht nôt ouch præt recken rehte Rüedegêr sach schw sêle sêre Sifrit sîn sinen sîner sint sît slac solt süeze suln sult sünde swaz Swer swert swie tiufel tôt triuwe tugende tuon tuot tûsent umbe unrehter unsern vant wær wære wart werlt wider wîp wirt wolde wolte
مقاطع مشهورة
الصفحة 192 - ... unde wege sint in benomen: untriuwe ist in der säze, gewalt vert üf der sträze : fride unde reht sint sere wunt.
الصفحة 193 - Ich horte ein wazzer diezen und sach die vische fliezen, ich sach swaz in der welte was, velt walt loup ror unde gras. swaz kriuchet unde fliuget und bein zer erde biuget, daz sach ich, unde sage iu daz : der keinez lebet äne haz.
الصفحة 191 - Swer äne vorhte, herre got, wil sprechen diniu zehen gebot, 5 und brichet diu, daz ist niht rehtiu minne. Dich heizet vater maneger vil: swer min ze bruoder niht enwil, der spricht diu starken wort üz krankem sinne. Wir wahsen üz gelichem dinge: 10 spise frumet uns, diu wirt ringe, so si dur den munt gevert.
الصفحة 192 - ... ich gegeben, wie man driu dinc erwurbe, der keines niht verdurbe, diu zwei sint ere und varnde guot, daz dicke ein ander schaden tuot; daz dritte ist gotes hulde, der zweier übergulde. die wolte ich gerne in einen schrin. ja leider, desn mac niht gesin, daz guot und weltlich ere und gotes hulde mere zesamene in ein herze komen, stig...
الصفحة 182 - Nieman kan mit gerten kindes zuht beherten: den man zeren bringen mac, dem ist ein wort als ein slac. dem ist ein wort als ein slac, den man zeren bringen mac: kindes zuht beherten nieman kan mit gerten.
الصفحة 169 - SO DIE BLUOMEN UZ DEM GRASE DRINGENT So die bluomen üz dem grase dringent, same si lachen gegen der spilden sunnen, in einem meien an dem morgen fruo...
الصفحة 3 - Uoten. sine kundes niht besceiden baz der guoten: 'der valke den du ziuhest, daz ist ein edel man. in welle got behüeten, du muost in sciere vloren hän.
الصفحة 199 - ... alle zungen suln ze gote schrien wäfen, und rüefen ime, wie lange er welle släfen. si widerwürkent siniu werc und felschent siniu wort. sin kameraere stilt im sinen himelhort, sin süener mordet hie und roubet dort, so sin hirte ist zeinem wolve im worden under sinen schäfen.
الصفحة 194 - ... swer nü des riches irre ge, der schouwe wem der weise ob sime nacke ste: der stein ist aller fürsten leitesterne.
الصفحة 200 - ... minne, dar umbe sorge ich, wie ich die gewinne: daz dritte hat sich min erwert unrehte manegen tac. daz ist der wünnecliche hof ze Wiene: in hirme niemer unz ich den verdiene, sit er so maneger lügende mit so staeter triuwe pflac.