 Cuando pudiere y debiere tener lugar la equidad no cargues todo el rigor de la ley al delincuente, que no es mejor la fama del juez riguroso que la del compasivo. Si acaso doblares la vara de la justicia, no sea con el peso de la dádiva, sino con el...  El ingenioso hidalgo don Quixote de la Mancha - الصفحة 67بواسطة Miguel de Cervantes Saavedra - 1780 - عدد الصفحات: 346عرض كامل - لمحة عن هذا الكتاب
 | Antonio de Capmany y de Montpalau - 1788 - عدد الصفحات: 532
...equidad, no cargues todo el rigor de la ley al delinquen' te , que no es mejor la fama del juéz rigoroso que la del compasivo. ,, Si acaso doblares la vara...no sea con el peso de la dádiva , sino con el de Ja misericordia. ,, Quando te sucediere juzgar algun pleytode algun tu enemigo , aparta las mientes... | |
 | John Emmanuel Mordente - 1810 - عدد الصفحات: 396
...no cargues todo el rigor de la ley al delinqiiente, que no es mejor la fama del Juez riguroso que Ja del compasivo. Si acaso doblares la vara de la justicia, no sea con el peso de la dadiva, sino con el de la misericordia. enetnigo, aparta las mientes de tu injuria, y ponlas en la... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1814 - عدد الصفحات: 288
...equidad , no cargues todo el rigor de la ley al delincuente 5 que no es mejor la fama del juez riguroso, que la del compasivo. Si acaso doblares la vara de...no sea con el peso de la dádiva, sino con el de la miseric<*dia. • Quando te sucediere juzgar algun pleito de algun tu enemigo , aparta las mientes... | |
 | Pablo de Mendíbil - 1819 - عدد الصفحات: 530
...equidad , no cargues todo el rigor de la ley al delincuente, que no es mejor la- fama del juez riguroso, que la del compasivo. — Si acaso doblares la vara...peso de la dádiva , sino con el de la misericordia. — Cuando te sucediere juzgar algun pleito de algun tu enemigo, aparta las mientes de tu injuria ,... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1819 - عدد الصفحات: 432
...equidad no cargues todo el rigor de la ley al delincuente , que no es me jpr la fama del juez riguroso que la del compasivo. Si acaso doblares la vara de...peso de la dádiva , sino con el de la misericordia. Cuando te sucediere juzgar algun pleito de algun tu enemigo, aparta las mientes de tu injuria , y ponlas... | |
 | 1823 - عدد الصفحات: 404
...equidad , no cargues todo el rigor de la ley al delinqüente : que no es mejor la fama del juez' riguroso que la del compasivo. Si acaso doblares la vara de...peso de la dádiva, sino con. el de la misericordia. > Quaudo te sucediere juzgar algún pleyto de algún tu enemigo , aparta lus mientes de tu injuria,... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1825 - عدد الصفحات: 764
...tener lug equidad, no cargues todo el rigor de la ] delincuente : que no es mejor la fama del riguroso que la del compasivo. Si acaso doblares la vara de la justicia «ea con el peso de la dávida , sino con < la misericordia. Cuando te sucediere juzgar algún pleito... | |
 | Pietro Bachi - 1831 - عدد الصفحات: 126
...delinqüente ; que nao" he melhor a fama de Juiz rigoroso que a de compassivo. Spanish. || Portuguese. " Si acaso doblares la vara de la justicia, no sea con el peso de la dádiva, sino cou el de la misericordia. " Cuando te sucediere juzgar algun pleito de algun tu enemigo, aparta las... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1832 - عدد الصفحات: 466
...equidad no cargues todo el rigor de la ley al delincuente, que no es mejor la fama del juez riguroso que la del compasivo. Si acaso doblares la vara de...peso de la dádiva , sino con el de la misericordia. Cuando te sucediere juzgar algun pleito de algun tu enemigo, aparta las mientes de tu injuria , y ponlas... | |
 | Victor Rendu - 1840 - عدد الصفحات: 498
...equidad , no cargues todo el rigor de la ley al delinqüente : que no es mejor la fama de juez riguroso que la del compasivo. Si acaso doblares la vara de...justicia, no sea con el peso, de la dádiva, sino con él de la misericordia. Quando te sucedjere juzgar algun pleyto de al gnu tu enemigo, aparta los mientes... | |
| |
