| Plutarch - 1735 - عدد الصفحات: 706
...ceux de Cornicule , agifîbic plutôt comme un juge qui exécute une fentence contre des traîtres & des rebelles opiniâtres , que comme un Prince engagé...dans une guerre contre un ennemi qui a de l'honneur & qui fe conduit félon les règles ; & quelque dur que paroi£ fe le traitement qu'il leur fit , on... | |
| Plutarque - 1735 - عدد الصفحات: 620
...ceux de Cornicule , agiflbit plûtôt comme un Juge qui exécute une fentence contre des traîtres & des rebelles opiniâtres , que comme un Prince engagé...dans une guerre contre un ennemi qui a de l'honneur " & qui fe conduit felon les regles ; & quelque dur que paroiflè le traitement qu'il leur fit , on... | |
| François Sabbathier - 1767 - عدد الصفحات: 622
...ceux de Cornicule , agiffoit plutôt comme un juge, qui exécute une fentence contre des traîtres & des rebelles opiniâtres , que comme un Prince engagé...dans une guerre contre un ennemi , qui a de l'honneur , & qui fe conduit félon les régies; 6k quelque dur que paroiflè le traitement qu'il leur fit ,... | |
| [François] Sabbathier - 1767 - عدد الصفحات: 622
...Cornicule,agùToit plutôt comme un juge, qui exécute unefentence contre des traîtres & des re. belles opiniâtres , que comme un Prince engagé dans une guerre contre un ennemi , qui a de l'honneur , & qui fe conduit félon les régies ; Se quelque dur que paroiffe le traitement qu'il leur fit ,... | |
| Plutarch - 1811 - عدد الصفحات: 518
...réduits en servitude ou vendus. La ville fut mise au pillage r puis réduite en cendres, et on en rasa les murailles jusqu'aux fondements. Tarquin en...traîtres et des rebelles opiniâtres , que comme ujj -, prince engagé dans une guerre contre un ennemi qui a de l'honneur et qui se conduit selon les... | |
| Plutarch - 1811 - عدد الصفحات: 528
...furent réduits en servitude ou vendus. La vi!!e fut mise au pillage, puis réduiieen cendres, et on en rasa les murailles jusqu'aux fondements. Tarquin en...même que dans la suite il punit en pareil cas ceux de Cornictile, agissoit plutôt comme un jnpn qui exécute une sentence contre des traîtres el des rebelles... | |
| François Sabbathier - 1815 - عدد الصفحات: 708
...réduite en cendres , et on en rasa les murailles jusqu'aux fondemens. Tarquin , en punissant ce peuple avec tant de sévérité , de même que dans la suite il punit en pareil cas ceux de Corniculum , agissoit plutôt comme nnjngequi exécute une sentence contre des trahres et des rebelles... | |
| François Sabbathier - 1815 - عدد الصفحات: 694
...rasa les murailles jusqu'aux foiidemens. Tarquín , en punissant ce peuple avec tant de sévérité r de même que 'dans la suite il punit en pareil cas ceux de Cornicnlum , ffgîssoit plutôt comme нп juge qui exécute tmeeentence contre des traîtres et des... | |
| |