Oeuvres de Plutarque: Les vies des hommes illustres, pour servir de supplément aux vies de Plutarque, traduites par A. AllègreJanet ey Cotelle, 1819 |
عبارات ومصطلحات مألوفة
Albains Alexandre alliés ambassadeurs Aristoméne armée armes Astyage avant J. C. avoient avoit bataille Brutus camp Carthaginois cavalerie ceulx chose Collatinus combat consul Crésus Cyaxare Cyrus d'Aristomène déja dessein devoit dieux Diod Dion disoit donner donnoit Ecbatana Énée ennemis envoya estoit estoyent estre étoient étoit Étruriens faict faisoient faisoit falloit feit femme Fidenates Fidènes fils firent fussent fût Gélon Grecs guerre Halicarn Hérodote hommes ibid Jason jour L'an de Rome Lacédémoniens laissa Latins long-temps ment mesme Messénie Messéniens mort n'avoient n'avoit n'étoit n'y avoit nations nombre obligé olympiade paix paroît patrie Pausan pays père Perses peuple Polyæn Polydamas pource pouvoient pouvoit prince prit qu'ilz raison règne rent Romains Rome ruine Rutules s'étoient Sabins secours seroit seul Sicile sorte Sparte Tarquin TARQUIN L'ANCIEN temple temps-là terres Théopompe Thessalie tion troupes Troyens Tullus Tullus Hostilius tyran victoire villes vouloit Xénophon XXII XXVII XXXII
مقاطع مشهورة
الصفحة 258 - Cornicule, agissoit plutôt comme un juge qui exécute une sentence contre des traîtres et des rebelles opiniâtres , que comme un prince engagé dans une guerre contre un ennemi qui a de l'honneur et qui se conduit selon les règles ; et , quelque dur que paroisse le traitement qu'il leur fit , on ne peut pas dire qu'il fut injuste.
الصفحة 215 - Le troisième jour il entendit du bruit; il découvrit son visage, et, regardant de tous côtés à la faveur d'un peu de jour, il entrevit un renard qui cherchoit les cadavres. Il attend patiemment que cet animal s'approche de lui. Dès qu'il le voit à sa portée, il le saisit d'une main ; et de l'autre , toutes les fois que cet animal se tourne pour le mordre, il lui présente son habit à la gueule pour se garantir lui-même.
الصفحة 271 - Quelque envie qu'eussent les deux armées d'en venir aux mains , il n'y eut cependant aucune action générale. Mais Tarquin , sans donner bataille , ruina entièrement les affaires des Sabins par un stratagème qui est un des plus remarquables de l'antiquité. Voici de quelle manière il s'y prit. Il jeta sur le...
الصفحة 178 - Mettum in diversa quadrigae Distulerant, (at tu dictis, Albane, maneres !) Raptabatque viri mendacis viscera Tullus Per silvam, et sparsi rorabant sanguine vepres.
الصفحة 273 - Ils envoyèrent des ambassadeurs à Rome pour demander qu'on les leur rendît. Tarquin ne jugea pas à propos d'accorder cette faveur à une nation qui paroissoit toujours portée à se déclarer contre Rome. Sur son refus , il se tint une assemblée solennelle des états du pays , où il...
الصفحة 272 - Tarqnin les avoit vouées en cas que ses entreprises eussent un heureux s.uccès. Le roi, profitant de sa victoire , continua à ravager les terres des ennemis , tandis que la terreur de ses armes étoit répandue parmi eux. Les Sabins qui avoient perdu leurs meilleures troupes dans la dernière action mirent sur pied une nouvelle armée. Elle n'étoit composée que de soldats sans expérience et peu aguerris. Ils osèrent néanmoins hasarder une bataille ; mais ils eurent le succès qu'ils devoient...
الصفحة 272 - On dit qu'on apprit à Rome cette importante victoire par les armes des ennemis qu'on vit flotter sur le fleuve, avant que personne pût y en porter la nouvelle. Le roi envoya à la ville les dépouilles qu'il avoit enlevées dans les deux camps. On les mit toutes en pile , et on en fit un sacrifice au dieu Vulcain , à qui Tarqnin les avoit vouées en cas que ses entreprises eussent un heureux s.uccès.
الصفحة 363 - 7 que Gelon leur feroit quelques reproches fur la façon dont ils en avoient auparavant ufé à fon égard ; il n'avoit en effet rien à craindre de leur remettre devant les yeux , qu'eux-mêmes qui pour -lors appréhendoient fi fort l'invafion des Barbares, avoient refufé de le fecourir contre ces mêmes Barbares.
الصفحة 262 - ... autres qu'on tînt ferme jusqu'à la dernière extrémité ; et quoique ce dernier avis l'emportât , la discorde les mettoit de plus en plus hors d'état de se défendre. Tarquin sut en profiter ; il redoubla les assauts , et la ville fut emportée de force. Cette conquête fut très sanglante. Tout ce qu'il y avoit de braves citoyens périt les armes à la main. Les lâches et la populace survécurent à la ruine de leur patrie, mais on les vendit comme esclaves avec leurs femmes et leurs enfants.
الصفحة 153 - Albains firent serment qu'ils s'en tiendraient a ce qui seroit décidé par le combat , et qu'ils garderoient inviolablement les conditions du traité , eux et leurs descendants. La céréroonie des sacrifices étant achevée , les troupe...