Jean-Jacques Rousseau et les origines du cosmopolitisme littraire: tude sur les relations littraires de la France et de l'Angleterre au XVIIIe sicle

Hachette, 1895 - 466

 - 

.

-

397 - When the world is dark with tempests, when thunder rolls and lightning flies, thou lookest in thy beauty from the clouds, and laughest at the storm. But to Ossian thou lookest in vain, for he beholds thy beams no more; whether thy yellow hair flows on the eastern clouds, or thou tremblest at the gates of the west.
299 - Je trouve la campagne plus riante, la verdure plus frache et plus vive, l'air plus pur, le ciel plus serein; le chant des oiseaux semble avoir plus de tendresse et de volupt; le murmure des eaux inspire une langueur plus amoureuse ; la vigne en fleur exhale au loin de plus doux parfums ; un charme secret embellit tous les objets ou fascine mes sens...
15 - La prvention du pays, jointe l'orgueil de la nation , nous fait oublier que la raison est de tous les climats , et que l'on pense juste partout o il ya des hommes.
298 - Julie! que c'est un fatal prsent du ciel qu'une me sensible! Celui qui l'a reu doit s'attendre n'avoir que peine et douleur sur la terre. Vil jouet de l'air et des saisons, le soleil ou les brouillards, l'air couvert ou serein, rgleront sa destine, et il sera content ou triste au gr des vents.
403 - Mais, hlas! vois la rapidit de cet astre qui jamais n'arrte; il vole, et le temps fuit, l'occasion s'chappe, ta beaut, ta beaut mme aura son terme; elle doit dcliner et prir un jour comme une fleur qui tombe sans avoir t cueillie; et moi cependant, je gmis, je souffre, ma jeunesse s'use dans les larmes, et se fltrit dans la douleur.
410 - Je fais grand cas du courage avec lequel vous avez os dire que le Dante tait un fou , et son ouvrage un monstre. J'aime encore mieux pourtant dans ce monstre une cinquantaine de vers suprieurs son sicle , que tous les vermisseaux appels sonetti , qui naissent et meurent milliers aujourd'hui dans l'Italie, de Milan jusqu' Otrante.
14 - Un des grands dfauts de notre nation , c'est, de ramener tout elle , jusqu' nommer trangers dans leur propre pays ceux qui n'ont pas bien, ou son air, ou ses manires.
423 - Roulant jusques au Phlgton. Vive Homre et son Elyse, Et son Olympe et ses hros. Et sa muse, favorise Des regards du dieu de Claros ! Mes amis, qu'Apollon nous garde Et des Fingals et des Oscars, Et du sublime ennui d'un barde Qui chante au milieu des brouillards ! ODE.
199 - Pamla on la vertu rcompense, suite de lettres familires, crites par une belle jeune personne ses parents, et publies afin de cultiver les principes de la vertu et de la religion dans les esprits des jeunes gens des deux sexes...
xvii - ... innes et hrditaires que l'homme apporte avec lui la lumire, et qui ordinairement sont jointes des diffrences marques dans le temprament et dans la structure du corps. Elles varient selon les peuples. Il ya naturellement des varits d'hommes, comme des varits de taureaux et de chevaux, les unes braves et intelligentes, les autres timides et bornes, les unes capables de conceptions et de crations suprieures, les autres rduites aux ides et aux inventions rudimentaires...