Vida y hechos del ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha, المجلد 4Arkstée y Merkus, 1755 |
طبعات أخرى - عرض جميع المقتطفات
عبارات ومصطلحات مألوفة
à Don Quixote açotes affi allì Altifidora aora aquì avèr avèys avia bolviò buen cabeça cafa cafi Caftillo Cavallèro cavallo cèd cofa començò comèr coraçòn dàr defde defsèo defte deve dexe dezir dièron difcreto digo diò dixo Don Quixote dixo Sancho dize dizièndo donzella dueña Dulcinea Duque Duqueffa efcudèro effe effo efperando efta eftàn eftàr eftas eftàva efte efto eftos eſta faber falir fegun ferà fiempre fobre folo fucedido fuceffo fuè fuèffe fuèle fuèra fuerça fuèron fuya Governador gufto hafta haze hazèr història huvièra infula llegò mifmo moço muger mundo paffo paftor parèce parecèr penfamientos perfona piè pienfo piès poffible prefente preguntò pudièra puefto quedò quière quifière refpon refpondiò Don Quixote refpondiò Sancho replicò Ricote roftro ruzio Sancho Pança Sanfon sèr tambien tenèr Terefa vèr vifto viò vueffa mercèd vueftra xote
مقاطع مشهورة
الصفحة 405 - No se muera vuesa merced, señor mío, sino tome mi consejo, y viva muchos años; porque la mayor locura que puede hacer un hombre en esta vida es dejarse morir, sin más ni más, sin que nadie le mate, ni otras manos le acaben que las de la melancolía.
الصفحة 407 - Andaba la casa alborotada; pero con todo comía la sobrina, brindaba el ama, y se regocijaba Sancho Panza; que esto del heredar algo borra o templa en el heredero la memoria de la pena que es razón que deje el muerto.
الصفحة 89 - ... -Eso Dios lo puede remediar respondió Sancho-, porque sé más refranes que un libro, y viénenseme tantos juntos a la boca cuando hablo, que riñen por salir unos con otros, pero la lengua va arrojando los primeros que encuentra, aunque no vengan a pelo.
الصفحة 400 - Sanazaro había compuesto, y que ya tenía comprados de su propio dinero dos famosos perros para guardar el ganado, el uno llamado Barcino, y el otro Butrón, que se los había vendido un ganadero del Quintanar.
الصفحة 4 - Segovia; y al dejar este mundo y meternos la tierra adentro, por tan estrecha senda va el príncipe como el jornalero; y no ocupa más pies de tierra el cuerpo del papa que el del sacristán, aunque sea más alto el uno que el otro; que al entrar en el hoyo, todos nos ajustamos y encogemos, o nos hacen ajustar y encoger, mal que nos pese, ya buenas noches.
الصفحة 73 - No hagas tal — respondió don Quijote — , y acuérdate del verdadero cuento del licenciado Torralba, a quien llevaron los diablos en volandas por el aire, caballero en una caña, cerrados los ojos, y en doce horas llegó...
الصفحة 81 - Yo, que en mi buena suerte te tenía librada la paga de tus servicios, me veo en los principios de aventajarme, y tú, antes de tiempo, contra la ley del razonable discurso, te ves premiado de tus deseos. Otros cohechan, importunan, solicitan...
الصفحة 86 - ... tu fama será eterna, tus premios colmados, tu felicidad indecible, casarás tus hijos como quisieres, títulos tendrán ellos y tus nietos, vivirás en paz y beneplácito de las gentes, y en los últimos pasos de la vida te alcanzará el de la muerte en vejez suave y madura, y cerrarán tus ojos las tiernas y delicadas manos de tus terceros netezuelos.
الصفحة 298 - Tú eres loco, y si lo fueras a solas y dentro de las puertas de tu locura, fuera menos mal; pero tienes propiedad de volver locos y mentecatos a cuantos te tratan y comunican; si no, mírenlo por estos señores que te acompañan.
الصفحة 51 - De la dulce mi enemiga nace un mal que al alma hiere, y, por más tormento, quiere que se sienta y no se diga.