 | Joost van den Vondel - 1657 - عدد الصفحات: 720
...het ongoedertieren volck, van den man des bedrogs ende des onrechts." De Vulgata daarentegen heeft: Judica me, Deus, et discerne causam meam de gente non sancta ab homine iniquo et doloso erue me. Men ziet, dat de woorden, welke Vondel hier niet zeer gelukkig met... | |
 | 1820 - عدد الصفحات: 716
...de sede , et exalta vit luí mil es. Luc. i. 52. AD COMPLETORIUM. Psalmus 4.2. JUdica me , D eus , et discerne causam meam de gente non sancta : * ab bomine iníquo et doloso érue me, Quia tu es , D eus , fortirado mea : * quarè me repulisti ? et quarè tristis incédo, dum affligit me ¡nimiens... | |
 | 1822 - عدد الصفحات: 816
...Ghost. Amen. .'ti/t/t. I will go unto the Altar of God. R. To God, who rejoiceth my youth. Psalm xlii. JUDICA me Deus, et discerne causam meam de gente non sancta: ab in tun ne iniquo et doluso erue me. R. Quia in es Deus, •rtiuido mea, quare me repulisti ? et quare... | |
 | 1830 - عدد الصفحات: 700
...meam, Domine, defensor meus, tu nósti cogítationes illorum adversum me:* défende et judica. > У- Judica me, Deus, et discerne causam meam de gente non sancta : ab nomine iniquo et doloso " défende et judica. OniTîO ÏII. Opitulare, Deus, inopibus, ct paternum... | |
 | Daniel Rock - 1833 - عدد الصفحات: 406
...of God. R. Ad Deum, quilaeti- R. To God who givficat juventutem meam. eth joy to my youth. Ps. XLII. Judica me, Deus, et discerne causam meam de gente non sancta: ab homine iniquo et doloso erue me. PS.XLII. (IO) Judge me, O God, and distinguish my cause from the nation... | |
 | Heaven - 1834 - عدد الصفحات: 410
...Sancti. Amen. Ant. Introibo ad altare Del 'R. Ad Deum, qui laetificat juventutem meam. Psalmus xlii. JUDICA me, Deus, et discerne causam meam de gente non sancta : ab homine iniquo et doloso erue me. ••f 1 R. Quia tu es, Deus, fortitude mea, quare me repulisti 1... | |
 | 1842 - عدد الصفحات: 804
...PSALMÜS 42. In Deo sperandum. Deo duce ad altare ejusintroeunJCDICA me , Deus , et discerne cau.<=am meam de gente non sancta ; * ab bomine iníquo et doloso érue me. Quia tu es, Deus, fortitude mea: * quarè me repulisti? et quarè tristis incédo, dùm affligit me inimicus ? Ernitte lucem tuam et... | |
 | Catholic hours - 1845 - عدد الصفحات: 408
...juventutem meam. An/lt. I will go unto the altar of God. R. To God, who rejoiceth my youth. Psalm xlii. JUDICA me, Deus, et discerne causam meam de gente non sancta: ab homine iniquo et doloso erue me. R. Quia tu es, Deus, fortitude mea, quare me repulisti ? et quare... | |
 | John Rogerson Cotter - 1846 - عدد الصفحات: 214
...Psalmum. T. — After this he repeats the following Psalm, alternately with the ministers or clerks : — PSALMUS 42. — Judica me, Deus, et discerne causam meam de gente non sancta ; ab homine iniquo et doloso erue me. M. Quia tu es Deus fortitudo mea ; quare me repulisti, et quare tristis... | |
 | Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique - 1847 - عدد الصفحات: 650
...hic de me per adversarios pacis circiimferuntur, » cogor cura propheta exclamare atque praefari : Judica me, » Deus , et discerne causam meam de gente non sancta. Ab bo» mine inique et doloso crue me » L'ambassadeur se défend contre ceux qui l'accusaient d'intrigues... | |
| |
Judica me, Deus, et discerne causam meam de gente non sancta : ab homine iniquo, et doloso erue me. 
