 | 1806 - عدد الصفحات: 926
...l'intérieur du sépulcre. — Et voilà qu'elle vit deux anges, vêtus de blanc, assis à la place même où avait été le corps de Jésus, l'un à la tête...Ils lui dirent : — Femme, pourquoi pleurez-vous? Et elle leur répondit : — C'est qu'ils ont enlevé mon Seigneur, et je ne sais où ils l'ont mis.... | |
 | 1823 - عدد الصفحات: 430
...comme elle pleurait, s'étant baissée pour regarder dans le sépulcre, 12 elle vit deux anges vêtus de blanc, assis au lieu où avait été le corps de Jésus, l'un à la tcte, et l'autre aux pieds. 13 IIs lui dirent : Fejnme , pourquoi pleurez-vous? Elle leur répondit... | |
 | Eugène Potrel - 1833 - عدد الصفحات: 262
...se baissa pour regarder dans le sépulcre. Elle y vit deux anges velus de blanc, assis au lieu même où avait été le corps de Jésus, l'un à la tête et l'autre aux pieds. Ces anges lui dirent : « Femme, pourquoi pleurez-vous? C'est, répondit-elle, qu'ils ont enlevé mon... | |
 | 1836 - عدد الصفحات: 352
...dans le sépulcre , 12. Elle y vit deux anges vêtus de blanc , assis à l'endroit où avait été mis le corps de Jésus , l'un à la tête, et l'autre aux pieds. SBfe m is» SAINT JEAN. 14. Se retournant après ces paroles, elle vit Jésus qui était là ; mais... | |
 | David Friedrich Strauss - 1840 - عدد الصفحات: 576
...dans le sépulcre, elle vit deux anges vêtus de blanc qui étaient dans le lieu où l'on avait mis le corps de Jésus , l'un à la tête et l'autre aux pieds , et qui lui demandèrent pourquoi elle pleurait ; et , comme elle se retournait, elle vit Jésus lui-même,... | |
 | Alexandre Dumas (the elder.) - 1841 - عدد الصفحات: 342
...comme elle pleurait, s'étant baissée pour regarder dans le sépulcre, Elle vit deux anges vêtus de blanc assis au lieu où avait été le corps de Jésus, l'un à la tète et l'autre aux pieds. Ils lui dirent : Femme, pourquoi pleurezvous? — Elle leur répondit :... | |
 | 1843 - عدد الصفحات: 474
...comme elle pleurait, s'étant baissée pour regarder dans le sépulcre, 12. elle vit deux anges vêtus de blanc, assis au lieu où avait été le corps de Jésus, l'un à la tête , et l'autre aux pieds. 13. Ils lui dirent : Femme , pourquoi pleurez-vous? Elle leur répondit : C'est qu'ils ont enlevé... | |
 | René François Rohrbacher - 1843 - عدد الصفحات: 576
...sépulcre, et elle vit deux anges vêtus de blanc , assis où le corps de Jésus avait été déposé, l'un à la tête , et l'autre aux pieds. Ils lui dirent : Femme, que pleurez-vous? Elle leur répondit : C'est qu'ils ont enlevé mon Seigneur, et je ne sais où ils... | |
 | Friedrich Leopold Graf von Stolberg - 1843 - عدد الصفحات: 548
...vit deux anges vêtus de blanc , assis où le corps de Jésus avait été déposé, l'un à la tête, l'autre aux pieds. Ils lui dirent : Femme , pourquoi pleurez-vous ? Elle leur répondit : Parce qu'ils ont enlevé mon Seigneur, et je ne sais où ils l'ont mis. Lorsqu'elle eut dit cela,... | |
 | 1844 - عدد الصفحات: 508
...: « Elle vit deux anges avec des habits blancs, qui étaient assis dans le lieu où l'on avait mis le corps de Jésus, l'un à la tête et l'autre aux pieds. .« Femme, lui dirent-ils, qu'avez-vous à pleurer? C'est, leur dit-elle, qu'on a enlevé mon Seigneur,... | |
| |
Et comme elle pleurait, s'étant baissée pour regarder dans le sépulcre, 12. elle vit deux anges vêtus de blanc, assis au lieu où avait été le corps de Jésus, l'un à la tête , et l'autre aux pieds. 
