 | Adam Erdmann Mirus - 1712 - عدد الصفحات: 512
...widerstreben solt demUbel/sondern/so dir jemand einen Streich giebet auf den rechten Backen/ so gieb den andern auch dar; und so jemand mit dir rechten will/ und deinen Rock nehmen /so lasse auch den Mantel. Und so jemand dich nöthiget eine Meile/ so gehe mit ihm zwep. ^. ^, ^ Ich... | |
 | Moritz Erdmann Engel - 1806 - عدد الصفحات: 666
...sage euch, daß ihr nicht widerstreben sollt dem Uebel, sondern, so dir Jemand einen Streich (Schlag) gibt auf deinen rechten Backen, dem biete den andern auch dar; und so Jemand mit dir rechten (processlren) will, und deinen Rock nehmen, dem laß auch den Mantel: und so dich Jemand nölhiget... | |
 | 1814 - عدد الصفحات: 724
...sondern so dir jemand «inen Streich gibt auf deinen nchlen Backen, dem biet« den andern auch dar. 4«. Und so jemand mit dir rechten will, und deinen Rock nehmen, dem lasse auch den Mantel. 4». Und so dich jemand nithiget «ine Meile, so geh« mit ihm zwo. 42. Wer... | |
 | Johannes Herr - 1815 - عدد الصفحات: 346
...daß ihr nicht widerstreben sollet dem Nebel, sondern so dir jemand einen Streich giebt auf deinen Backen, dem biete den andern auch dar, und so jemand mit dir rechten will, und dir deinen Rock nehmen, dem laß oder wehre auch den Mantel nicht. Item, ihr habt gehöret, daß gesagt... | |
 | Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1817 - عدد الصفحات: 566
...«>,» 3. m°f! »mand dir einen Streich gibt auf deine rechte Wange, ^^ '«<"'»dem biete die andere auch dar. Und so jemand mit ?dir rechten will, und deinen Rock nehmen, dem laß »auch den Maniel. Und so dich jemand nöthiget Eine A""^.' »Meile mit ihm zu gehen, so gehe mit ihm zwo.« I°h.... | |
 | Johann Heinrich Bernhard Dräseke - 1821 - عدد الصفحات: 466
...nicht widerst r«den dem Uebel; sondern, so dir jemand einen Streich giebt auf den rechten Bakken, dem biete den andern auch dar; und so jemand mit dir rechten will um, deinen Rot, dem laß den Mantel dazu; und so jemand dich nöthigt für eine Meile , so gehe mit... | |
 | Gottfried Menken - 1822 - عدد الصفحات: 464
...sage mch, daß ihr nicht wu Verstreben sollet dem Uedel; sondern so dir Jemand einen Streich giebt auf deinen rechten Backen, dem biete den andern auch...nehmen, dem laß auch den Mantel; und so dich Jemand nöthiget eine Meile, so gehe mit ihm zwo. Gieb dem, der dich bittet, und wende dich nicht von dem,... | |
 | Wilhelm Martin Leberecht De Wette - 1822 - عدد الصفحات: 424
...Aus» spruch Christi liegt: „Ich sage euch, daß man nicht dem Ungerechten widerstehen soll, sondern so dir jemand einen Streich gibt auf deinen rechten...jemand mit dir rechten will und deinen Rock nehmen, dem lasse auch den Mantel." Hiermit scheint alle Theilnahme an Rache « und Verthetdigungstriegen verboten... | |
 | August Gottlieb Spangenberg - 1824 - عدد الصفحات: 674
...Weg, den Frieden zu erhalten, wenn über das Dein und Mein die Frage ist , zeiget uns der Heiland : So jemand mit dir rechten will, und deinen Rock 'nehmen, dem laß auch — ehe du mit ihm streiten '^wolltest — der» Mantel-, Matth. 6, 40. Paulus gibt den Corinthern... | |
 | Mitteilungen und Nachrichten für die evangelische Kirche in Russland - 1860 - عدد الصفحات: 610
...Scheidungsurtheile nichts, wenigstens nichts geradezu sagen wollte, ebenso, daß in den Worten : „so dir Iemand einen Streich gibt auf deinen rechten Backen, dem biete den andern auch dar", weder eine Verweisung auf die Injurienklage, noch ein Verbot derselben enthalten sei." (Der Sinn der... | |
| |
Ich aber sage euch, daß ihr nicht widerstreben sollt dem Übel, sondern so dir jemand einen Streich gibt auf deinen rechten Backen, dem biete den andern auch dar. 
