Sacrorum Evangeliorum versio Syriaca Philoxeniana, المجلد 1E Typographeo Clarendoniano., 1778 - 392 من الصفحات |
عبارات ومصطلحات مألوفة
acceffiffet adverfus Amen dico vobis cœlis Deus dicebat iis dicens dicentes dicunt difcipuli difcipulis fuis dixerunt Domine dominus ecce effe effet egreffi effent eorum erant eſt Evangelium fermonem ficut Filius hominis ftatim fuæ fuam funt fuos fuper furrexit fuum genuit Græcis Græco hæc Heracleenfis igitur iis Jefus illi illis ingreffus Ipfe autem dixit Ipfe autem Jefus Ipfe autem refpondens Ipfi Jefu Jefum Jefus dixit iis Jeſus Lectio marg margine MSti neque nifi omnibus panes Petrus Pharifæi poft principes Sacerdotum propheta quæ quifquis quum acceffiffent quum audiviffent quum egreffus Quum vidiffet refpondens dixit Scribæ terræ tibi triticum turba turbæ tuum ufque veniffet venit Verfionem ܐܘ ܐܙܠ ܐܝܟܢܐ ܐܡܪ ܐܡܪܝܢ ܐܢܐ ܐܢܬܘܢ ܐܦ ܐܬܐ ܓܝܪ ܕܝܠܗ ܕܝܠܗܘܢ ܕܝܢ ܗܘ ܗܘܐ ܗܘܘ ܗܝ ܗܢܘܢ ܘܟܕ ܚܕ ܚܙܐ ܝܫܘܥ ܟܕ ܠܐ ܠܗ ܠܗܘܢ ܠܟ ܡܛܠ ܡܢ ܥܠ ܬܘܒ ܬܡܢ
مقاطع مشهورة
الصفحة 231 - Deus unus est : 30 et diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex tota mente tua, et ex tota virtute tua.
الصفحة 114 - Diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex omnibus viribus tuis, et ex omni mente tua : et proximum tuum sicut teipsum.
الصفحة 30 - Multi dicent mihi in illa die Domine domine, nonne in nomine tuo prophetavimus, et in nomine tuo daemonia 'eiecimus, et in nomine tuo virtutes multas fecimus? и Et tune confitebor illis quia numquam novi vos: discedite a me, qui operamini iniquitatem.
الصفحة 2 - Salomon autem genuit Roboam. Roboam autem genuit Abiam. Abias autem genuit Asa. Asa autem genuit Josaphat. Josaphat autem genuit Joram. Joram autem genuit Oziam. Ozias autem genuit Joatham. Joatham autem genuit Achaz. Achaz autem genuit Ezechiam.
الصفحة 47 - Qui recipit vos me recipit, et qui me recipit recipit eum qui me misit.
الصفحة 175 - Et cum esset singularis, interrogaverunt eum hi qui cum eo erant duodecim, parabolam. Et dicebat eis: 'Vobis datum est nosse mysterium regni Dei; illis autem qui foris sunt, in parabolis omnia fiunt: ut videntes videant et non videant, et audientes audiant et non intelligant' " (Biblia Sacra iuxta Vulgatae exemplaria, ed.
الصفحة 2 - Sadoch autem genuit achim. Achim autem genuit eliud. Eliud autem genuit eleazar. Eleazar autem genuit mathan. Mathan autem genuit Jacob. Jacob autem genuit Joseph virum marie.
الصفحة 30 - Et descendit pluvia, et venerunt flumina, et flaverunt venti. et irruerunt in domum illam, et non cecidit: fundata enim erat super petram.
الصفحة 140 - Et ailhuc eo loquente, ecce Judas, unus ex duodecim, venit, et cum eo turba multa cum gladiis et fustibus, a primariis sacerdotibus et senioribus popuii.
الصفحة 39 - Neque mittunt vinum novum in utres veteres: alioquin rumpuntur utres, et vinum effunditur et utres pereunt; sed vinum novum in utres novos mittunt, et ambo conservantur.