 | Adam Erdmann Mirus - 1712 - عدد الصفحات: 512
...solt demUbel/sondern/so dir jemand einen Streich giebet auf den rechten Backen/ so gieb den andern auch dar; und so jemand mit dir rechten will/ und deinen Rock nehmen /so lasse auch den Mantel. Und so jemand dich nöthiget eine Meile/ so gehe mit ihm zwep. ^. ^, ^ Ich... | |
 | Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1817 - عدد الصفحات: 566
...«>,» 3. m°f! »mand dir einen Streich gibt auf deine rechte Wange, ^^ '«<"'»dem biete die andere auch dar. Und so jemand mit ?dir rechten will, und deinen Rock nehmen, dem laß »auch den Maniel. Und so dich jemand nöthiget Eine A""^.' »Meile mit ihm zu gehen, so gehe... | |
 | Wilhelm Martin Leberecht De Wette - 1822 - عدد الصفحات: 424
...widerstehen soll, sondern so dir jemand einen Streich gibt auf deinen rechten Backen , dem biete den andern auch dar. Und so jemand mit dir rechten will und deinen Rock nehmen, dem lasse auch den Mantel." Hiermit scheint alle Theilnahme an Rache « und Verthetdigungstriegen verboten... | |
 | Gottfried Menken - 1822 - عدد الصفحات: 464
...ist: ' Auge um Auge, Zahn um Zahn. Ich aber sage mch, daß ihr nicht wu Verstreben sollet dem Uedel; sondern so dir Jemand einen Streich giebt auf deinen rechten Backen, dem biete den andern auch dar. Und so Jemand mit dir rechten will, und deinen Rock nehmen, dem laß auch den Mantel;... | |
 | Delbrück - 1823 - عدد الصفحات: 118
...sich unzuverlässig zeigen. Das entgegengesetzte Verfahren ist in diesem Puncte das rechte. §. 60. So dir Jemand einen Streich giebt auf deinen rechten Backen , dem biete den andern auch dar — sagt das Evangelium, einzuschärfen , daß man sich weit mehr hüten solle , Gewalt... | |
 | Sarah Atkins - 1831 - عدد الصفحات: 244
...Worte unseres Heilandes: Matth 6. "Jch aber sage euch, daß ihr nicht widerstreben sollt dem Uebel; sondern so dir Jemand einen Streich giebt auf deinen rechten Backen, dem biete den andern auch dar;" und stellte aus diesen Worten die christliche Geduld dar, mit welcher wir Unrecht... | |
 | Friedrich Karl Theodor Hepp - 1843 - عدد الصفحات: 450
...Pflicht machen, demselben zu verzeihen, (einige mitzutheilen)." „Dahin gehören, Matth. 5, 39—46: „So dir Jemand einen Streich giebt auf deinen rechten Backen, dem biete den andern auch dar. — Liebet eure Feinde, segnet die euch fluchen, Hut wohl denen, die euch hassen,... | |
 | Guido Görres, George Phillips - 1843 - عدد الصفحات: 796
...verworfen sey. Demgemäß wären ferner die Injurien? processe zugelassen, obwohl geschrieben stehe: so dir Jemand einen Streich giebt auf deinen rechten Backen , dem biete die Linke auch dar, und Christi Mahnung, „so Jemand mit dir rechten will und deinen Rock nehmen,... | |
 | Guido Görres, George Phillips - 1845 - عدد الصفحات: 880
...dem Ucbel, sondern wie dir Jemand einen Streich gibt auf deinen rechten Backen, dem biete den linken auch dar. Und so Jemand mit dir rechten will, und deinen Rock nehmen, dem laß auch den Mantel. Und so dich Jemand nötigte eine Meile, so gehe mit ihm zwei. Gib dem, der dich... | |
 | Guido Görres, George Phillips - 1845 - عدد الصفحات: 858
...dem Uebel, sondern wie dir Jemand einen Streich gibt auf deinen rechten Backen, dem biete den linken auch dar. Und so Jemand mit dir rechten will, und deinen Rock nch< men, dem laß auch den Mantel. Und so dich Jemand nötigte eine Meile, so gehe mit ihm zwei. Gib... | |
| |
Ich aber sage euch, daß ihr nicht widerstreben sollt dem Übel, sondern so dir jemand einen Streich giebt auf deinen rechten Backen, dem biete den andern auch dar. Und so jemand mit dir rechten will und deinen Rock nehmen, dem laß auch den Mantel. 
