صور الصفحة
PDF
النشر الإلكتروني

AMENDMENTS.

ARTICLE I. Congress shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof; or abridging the freedom of speech or the press; or the right of the people peaceably to assemble, and to petition the government for a redress of grievances.

ART. II. A well regulated militia being necessary to the security of a free state, the right of the people to keep and bear arms shall not be infringed.

ART. III. No soldier shall, in time of peace, be quartered in any house without the consent of the owner, nor in time of war, but in a manner to be prescribed by law.

ART. IV. The right of the people to be secure in their persons, houses, papers and effects, against unreasonable searches and seizures, shall not be violated; and no warrant shall issue, but upon probable cause, supported by oath or affirmation, and particularly describing the place to be searched, and the persons or things to be seized.

ART. V. No person shall be held to answer for a capital or other infamous crime, unless on a presentment or indictment of a grand jury, except in cases arising in the land or naval forces, or in the militia when in actual service, in time of war or public danger; nor shall any person be subject, for the same offence, to be twice put in jeopardy of life or limb; nor shall be compelled, in any criminal case, to be witness against himself; nor be deprived of life, liberty, or property, without due process of law; nor shall private property be taken for public use, without just compensation.

ART. VI. In all criminal prosecutions, the accused shall enjoy the right to a speedy and public trial, by an impartial jury of the state and district wherein the crime shall have been committed, which district shall have been previously ascertained by law; and to be informed of the nature and cause of the accusation; to be confronted with the witnesses against him; to have compulsory process for obtaining witnesses in his favor; and to have the assistance of counsel for his defence.

ART. VII. In suits at law, where the value in controversy shall exceed twenty dollars, the right of trial by ju ry shall be preserved; and no fact tried by a jury, shall be otherwise re-examined in any court of the United States, than according to the rules of the common law.

ART. VIII. Excessive bail shall not be required, nor excessive fines imposed, nor cruel and unusual punishments inflicted.

ART. IX. The enumeration in the constitution of certain rights, shall not be construed to deny or disparage others retained by the people.

ART. X. The powers not delegated to the United States by the constitution, nor prohibited by it to the states, are reserved to the states respectively, or to the people.

ART. XI. The judicial power of the United States shall not be construed to extend to any suit, in law or equity, commenced or prosecuted against one of the United States by citizens of another state, or by citizens or subjects of any foreign state.

ART. XII. The electors shall meet in their respective states, and vote, by ballot, for president and vice presi dent, one of whom, at least, shall not be an inhabitant of the same state with themselves: they shall name in their ballots the person voted for as president, and in distinct ballots the person voted for as vice president; and they shall make distinct lists of all persons voted for as president, and of all persons voted for as vice president, and of the number of votes for each; which lists they shall sign and certify, and transmit, sealed, to the seat of gov ernment of the United States, directed to the president of the senate the president of the senate shall, in the presence of the senate and house of representatives, open all the certificates, and the votes shall then be counted; the person having the greatest number of votes for president shall be the president, if such number be a majority of of the whole number of electors appointed; and if no person have such majority, then, from the persons having the highest numbers, not exceeding three, on the list of those voted for as president, the house of representa

tives shall choose immediately, by ballot, the president. But, in choosing the president, the votes shall be taken by states, the representation from each state having one vote: a quorum for this purpose shall consist of a mem ber or members from two thirds of the states, and a majority of all the states shall be necessary to a choice. And if the house of representatives shall not choose a pres ident, whenever the right of choice shall devolve upon them, before the fourth day of March next following, then the vice president shall act as president, as in the case of the death or other constitutional disability of the president.

The person having the greatest number of votes as vice president, shall be the vice president, if such number be a majority of the whole number of electors appointed; and if no person have a majority, then, from the two highest numbers on the list, the senate shall choose the vice president: a quorum for the purpose shall consist of two thirds of the whole number of senators, and a majority of the whole number shall be necessary to a choice.

But no person constitutionally ineligible to the office of president, shall be eligible to that of vice president of the United States.

CONSTITUTION OF THE STATE OF NEW YORK.

WE, the people of the state of New York, acknowledging with gratitude the grace and beneficence of God, in permitting us to make choice of our form of govern ment, do establish this constitution.

ARTICLE I.

SECTION 1. The legislative power of this state shall be vested in a senate and assembly.

SEC. 2. The senate shall consist of thirty-two members. The senators shall be chosen for four years, and shall be freeholders. The assembly shall consist of one hundred and twenty eight members, who shall be annually elected.

SEC. 3. A majority of each house shall constitute a quorum to do business. Each house shall determine the rules of its own proceedings, and be the judge of the qualifications of its own members. Each house shall choose its own officers; and the senate shall choose a temporary president, when the lieutenant governor shall not attend as president, or shall not act as governor.

SEC. 4. Each house shall keep a journal of its proceedings, and publish the same, except such parts as may require secrecy. The doors of each house shall be kept open, except when the public welfare shall require secrecy. Neither house shall, without the consent of the other, adjourn for more than two days.

SEC. 5. The state shall be divided into eight districts, each of which shall choose four senators.

The first district shall consist of the counties of Suf folk, Queens, Kings, Richmond and New York.

The second district shall consist of the counties of Westchester, Putnam, Dutchess, Rockland, Orange, Ulster and Sullivan.

The third district shall consist of the counties of Greene, Columbia, Albany, Rensselaer, Schoharie and Schenectady.

The fourth district shall consist of the counties of Sa

T

ratoga, Montgomery, Hamilton, Washington, Warren, Clinton, Essex, Franklin and St. Lawrence.

The fifth district shall consist of the counties of Herkimer, Oneida, Madison, Oswego, Lewis and Jefferson. The sixth district shall consist of the counties of Delaware, Otsego, Chenango, Broome, Cortland, Tompkins and Tioga.

The seventh district shall consist of the counties of Onondaga, Cayuga, Seneca and Ontario. [Wayne and Yates since erected.J

The eighth district shall consist of the counties of Steuben, Livingston, Monroe, Genesee, Niagara, Erie, Allegany, Cattaraugus and Chautauque. [Oricans since erected.]

And as soon as the senate shall meet, after the first election to be held in pursuance of this constitution, they shall cause the senators to be divided by lot, into four classes, of eight in each, so that every district shall have one senator of each class: the classes to be numbered, one, two, three and four. And the seats of the first class shall be vacated at the end of the first year; of the second class, at the end of the second year; of the third class, at the end of the third year; of the fourth class, at the end of the fourth year; in order that one senator be annually elected in each senate district.

SEC. 6. An enumeration of the inhabitants of the state shall be taken, under the direction of the legislature, in the year one thousand eight hundred and twenty-five, and at the end of every ten years thereafter; and the said districts shall be so altered by the legislature, at the first session after the return of every enumeration, that each senate district shall contain, as nearly as may be, an equal number of inhabitants, excluding aliens, paupers, and persons of color not taxed, and shall remain unaltered until the return of another enumeration, and shall at all times consist of contiguous territory; and no county shall be divided in the formation of a senate district.

SEC. 7. The members of the assembly shall be chosen by counties, and shall be apportioned among the several counties of the state, as nearly as may be, according to. the numbers of their respective inhabitants, excluding

« السابقةمتابعة »