 Fear made her devils, and weak hope her gods ; Gods partial, changeful, passionate, unjust, Whose attributes were rage, revenge, or lust ; Such as the souls of cowards might conceive, And, form'd like tyrants, tyrants would believe.  Translations in English verse from Ovid, Horace, Tacitus, etc., by W. Lee - الصفحة 79بواسطة Publius Ovidius Naso, William Lee - 1860عرض كامل - لمحة عن هذا الكتاب
 | John Bell - 1796 - عدد الصفحات: 524
...gods descend, and fiends infernal rise ; Here fix'd the dreadful, there the bless'd abodes ; 255 Fear made her devils, and weak Hope her gods; Gods partial,...Such as the souls of cowards might conceive, And, form'd like tyrants, tyrants would believe. 260 Zeal then, not Charity, became the guide, And hell... | |
 | Alexander Pope - 1798 - عدد الصفحات: 140
...skies, Saw gods descend, and fiends infernal rise: Here fix'd the dreadful, there the blest abodes; Fear made her devils, and weak hope her gods; Gods partial,...Such as the souls of cowards might conceive, And, form'd like tyrants, tyrants would believe. Zeal then, not charity, became the guide; ( And hell was... | |
 | 1803 - عدد الصفحات: 432
...Gods descend, and fiends infernal rise : i ' Here fix'd the dreadful, there the blest abodes ' Fear made her devils, and weak hope her gods : Gods partial,...; Such as the souls of cowards might conceive, And form'd like tyrants, tyrants would believe. Zeal then, not charity, became the guide, And hell was... | |
 | Alexander Pope - 1804 - عدد الصفحات: 232
...gods descend, and fiends infernal rise ; Here fix'd the dreadful, there the bless'd abodes ; TOiM Fear made her devils, and weak Hope her gods ; Gods partial,...Such as the souls of cowards might conceive, And, form'd like tyrants, tyrants would believe. 260 Zeal then, not Charity, became the guide, And hell... | |
 | William Enfield - 1804 - عدد الصفحات: 418
...rise : Here fix'd the dreadful, there the blest abodes ; Fear made her Devils , and weak Hops h«r Gods ;. Gods partial , changeful , passionate , unjust...Such as the souls of cowards might conceive, And, form'd like tyrants, tyrants would belieYeZeal then, not Charity, became the guide; And hell was built... | |
 | Alexander Pope - 1807 - عدد الصفحات: 316
...gods descend, and fiends infermil rise; Here fix'd the dreadful, there the hless'd ahodes; 255 Fear made her devils, and weak hope her gods ; Gods partial, changeful, passionate, unjust, Whose attrihutes were rage, revenge, or lust; Such as the souls of cowards might conceive, And, form'd like... | |
 | Alexander Pope - 1807 - عدد الصفحات: 474
...the dreadful, there the bless'd abodes ; Fear nude her devils, and weak hope her gods ; Gods p;in.ml, changeful, passionate, unjust, Whose attributes were rage, revenge, or lust: Such as the sonls of cowards might conceive, And, fonn'd like tyrants, tyrants would believe. Zeal then, not charity,... | |
 | Alexander Pope - 1808 - عدد الصفحات: 334
...Saw gods descend, ami fiends infernal rise ; Here fix'd the dreadful, there the bless'd abodes ; Fear made her devils, and weak hope her gods ; Gods partial,...Such as the souls of cowards might conceive, And, form'd like tyrants, tyrants would believe. Zeal then, not charity, became the guide, And hell was... | |
 | William Enfield - 1808 - عدد الصفحات: 434
...dr-scfnd, and fiVnas infernal rise ; Here fix'd the dreadful, there the blest abodes •, Fear matk her Devils, and weak Hope her Gods ; Gods partial,...Such as the souls of cowards might conceive, And, form'd like tyrants, tyrants woulu believe Zeal then, not charity, became the guide ; And hell was... | |
 | Alexander Pope - 1808 - عدد الصفحات: 698
...Saw gods descend, and fiends infernal rise : Here fix'd the dreadful, there the blest abodes; Fear made her devils, and weak hope her gods; Gods partial,...unjust, Whose attributes were rage, revenge, or lust; Snch as the souls of cowards might conceive, And, form'd like tyrants, tyrants would believe. #eal... | |
| |
