 | 1864 - عدد الصفحات: 578
...? Behold, your father and I have sought for you in sorrow. 49And he said to them : Why did you seek for me ? Did you not know that I must be in my Father's house? MAnd they did not understand the words which he spoke to them. 81 And he went down with them, and came... | |
 | 1866 - عدد الصفحات: 416
...? Behold, your father and I have sought for you in sorrow. 49And he said to them : Why did you seek for me ? Did you not know that I must be in my Father's house ? 50 And they did not understand the words which he spoke to them. 51 And he went down with them, and... | |
 | Sarah Smith - 1875 - عدد الصفحات: 310
...with them, but He could not go without a pang. ' How is it that ye sought me ? ' He asked, sadly ; 'did you not know that I must be in my Father's house?' But He had not come to this earth to dwell in His father's house ; and He must leave it now, only to... | |
 | Ingram Cobbin - 1880 - عدد الصفحات: 1054
...back with them, but he could not go without a pang. "How is it that ye sought me?" he asked, sadly; "did you not know that I must be in my Father's house?" But he had not come to this earth to dwell in his Father's house; and hemust leave it now, only to... | |
 | Paul Tidman - 1881 - عدد الصفحات: 184
...the temple, which were considered the duty and the privilege of every member of the Jewish nation. " Did you not know that I must be in my Father's house ? " were the words with which He met His dear mother's look of wonder when she found Him, a mere boy,... | |
 | Addisson Darre Crabtre - 1884 - عدد الصفحات: 732
...England, is pleased to say,* but He replied, majestically : " How is it that you sought me ? " — RV " Did you not know that I must be in my Father's house ? " This is the correct translation ; as if He had said : " Why spend time in seeking me? Did you not... | |
 | William Chatterton Dix - 1885 - عدد الصفحات: 768
...them, ' Wist ye not that I must be about my Father's business ? ' or, as the words may also be read, 'Did you not know that I must be in My Father's House ? ' (Revised Version). Yes, the Temple was His Father's House, and He came to do His Father's will.... | |
 | 1888 - عدد الصفحات: 248
...for him, he turned to them his surprised and grieved face, and asked : " How is it that you sought me ? Did you not know that I must be in my Father's house, that I must be about my Father's business?" Twelve years old! But he knew that God was his Father,... | |
 | Lucia True Ames Mead - 1889 - عدد الصفحات: 374
...how anxious she and his father had been about him, fearing he was lost, but he said in surprise : " Did you not know that I must be in my Father's house ? " Then he went back with them to Nazareth, and we know scarcely any thing about him for the next... | |
 | Joseph Hammond - 1899 - عدد الصفحات: 300
...made answer : " Sought Me ! How is it that you did so ? I had thought you would know where to find Me. Did you not know that I must be in My FATHER'S House, and doing My FATHER'S business ? " Do you observe that Mary had spoken of Joseph as His " father "... | |
| |
Child, why have you treated us like this? Look, your father and I have been searching for you in great anxiety." He said to them, "Why were you searching for me? Did you not know that I must be in my Father's house? 
