Glossaire de la langue romane,: rdig d'aprs les manuscrits de la Bibliothque Impriale, et d'aprs ce qui a t imprim de plus complet en ce genre; contenant l'tymologie et la signification des mots usits dans les XI, XII, XIII, XIV, XV et XVIe sicles, avec de nombreux exemples puiss dans les mmes sources; et prcd d'un discours sur l'origine, les progrs et les variations de la langue franoise. Ouvrage utile ceux qui voudront consulter ou connotre les crits des premiers auteurs franois. Ddi a sa Majest Joseph Napolon, Roi de Naples et de Sicile, 1

Chez B. Ware oncle, libraire, quai des Augustins, no 15. De l'imprimerie de Crapelet., 1808

 - 

.

1
119
2
159
3
197
4
219
5
243
6
258
7
261
8
275
11
366
12
371
13
393
14
401
15
525
16
569
17
653
18
710

9
281
10
296
19
715
20

-

xx - Karlo et in adiudha et in cadhuna cosa, si cum om per dreit son fradra salvar dist, in o quid il mi altresi fazet; et ab Ludher nul. plaid numquam prindrai, qui meon vol cist meon fradre Karle in damno sit.
xx - Pro Deo amur et pro Christian poblo et nostro commun salvament, d'ist di en avant, in quant Deus savir et podir me dunat, si salvarai eo cist meon fradre Karlo et in...
177 - ... billement de teste chascun selon son cas. i. Alumelle, lame. 2 Armure lgre, faite de lames de fer jointes et qui servait de cuirasse. Originairement, dit M. Roquefort, on nommait brigands les soldats qui portaient cette armure ; et comme ceux que la ville de Paris soudoya en i356, pendant la captivit du roi Jean, commirent une infinit de vols , on dsigne ainsi depuis , les voleurs et les coquins.
91 - Artillerie est le charroi Qui par Duc, par Comte, par Roi, Ou par aucun Seigneur de terre , Est chargi de quarriaus en guerre, D'arbalestes , de dars , de lances. Et de targes d'unes semblances , De ticx liarnois la prendre seulent.
viii - Par exemple, il explique le mol bar, par lance, aiguillon, mouvement d'impatience , dcolre; colline, cime d'une montagne, abondance, branche ou rameau d'arbre, barre fermer les portes , grappe de raisin , balai , malfice , crime , tache., bateau, barque, action de manger, de couper; les verbes faire, agir, etc. etc. Je pense que cette explication doit contenter tout le monde , et que Bullet en donne pour tous les gots.
310 - Étranger qui possde nanmoins des terres ou des maisons dans une commune , et qui participe aux charges comme les habitans du lieu.
xxii - Si Louis observe le serment que son frre Charles lui jure, et que Charles mon Seigneur, de son ct ne le...
363 - Petit morceau de bois , ordinairement en coudrier , taill en pointe' ou en cne , dont on se sert pour fermer ou boucher Un tonneau, fausset que l'on met un tonneau , robinet , fontaine de tonneau , cheville du robinet ; en bas.
292 - Fai dedenz mon cuer luire La clart pure et fine, Et les iex m'enlumine Que ne m'en voi conduire. Li proires qui proie M'a j mis en sa proie : Pris serai et prez ; Trop aspre ment m'asproie.
xx - Lodhuvicus, quoniam major natu erat, prior haec deinde se servaturum testatus est : 'Pro Deo amur et pro Christian...