صور الصفحة
PDF
النشر الإلكتروني

escombre, ordures, et dëscombra, ôter le dessus d'une carrière pour trouver la bonne pierre.

Et Diex tout maintenant i œuvre
Qui son cuer descombre et descœuvre
D'orguel, et de toute durté,
Si l'emplist tout d'umilité,
Si gete si très grans soupirs,
Que che semble que ses espirs
A cascun cop li saille hors.

Le Dict du Barisel.

DESCOMPOTER: Changer le temps des engrais des terres.

DESCONFÈS : Qui meurt sans confession. Voyez Deconfez.

DESCONFIRE: Ruiner, réduire à la pauvreté, défaire, détruire entièrement l'ennemi; disconficere.

DESCONFITURE: Malheur, perte, bataille perdue.

DESCONFORT: Tristesse, douleur, accident fâcheux.

Je suis trestout esmerveillé Des peines et de la durté, Dont l'omme si est travaillé, Qu'est assailly de povreté ; Perte de biens, maleureté, Faim, soif, desespoir, desconfort; Battu, flagellé, tormenté, Et puis au dernier mis à mort. Dance aux Aveugles, pag. 331, Débat de l'omme Mondain et du Religieux. Desconforter: Se désoler, s'affiger, craindre, ôter l'espérance. DESCONFORTEZ: Affligé, malheu

reux.

Encores vueil que vous fassiez les œuvres de misericorde, assavoir, les vices d'autrui celer, les injures supporter, les deconfortez consoler et pour tous les pécheurs prier.

Roman du petit Jehan de Saintré. DESCONGNOISSANCE, desconnoissance: Oubli des bienfaits, ingratitude, méconnoissance.

Diex het ingratitude, Diex het cele et celi
Qui en descongnoissance sunt trop enseveli:
Soions à lui servir preuz et desgordeli,
Et usons bien des graces que nous tenons de li.
* Test. de Jehan de Meung, vers 265.
DescongnoistrE, desconnoitre: Se

déguiser,se travestir, se méconnoitre. DESCONSEILLIÉ, desconseillé, desconsillie: Abandonné, qui ne sait à qui avoir recours, à qui demander conseil, infortuné.

Desconvenue, desconvenance : Malheur, défaite, douleur, tristesse, accident.

DESCORD, descor, descordance, descort, discort: Débat, procès, difficulté, querelle, dispute; discordia. Desaccordé: Qui n'est pas d'accord.

Car chascuns de aus selon l'acort
De son instrument sans descort.

Le Temps Pastour. DESCORDABLE: Qui est en dispute, contentieux.

DESCORDÉ : Le sujet du différend, ce qui est disputé.

DESCORDÉEMENT: Avec discorde. DESCORDER: Quereller, débattre, n'être pas d'accord, désunir; discordare.

Quant li Abés et li priors se descordent en aucunes choses, il covient par ce descorder, ames perillier, et cil qui sont desoz aus vont à perdition. Règle de S. Benoit, fol. 143. DESCORS Espèce de poésie, de chanson à refrain.

Il monte le soir as kerniax,
Et atrempe ses chalemiax,
Et ses buisines et ses cors :
Une ore dit laiz et descors,
Et sonnez douz de controvaille
As estives de Cornoaille.

* Roman de la Rose, vers 3911. DESCOTER: Frapper sur les côtes; de costa.

Descoucher, descouchier: Se lever du lit; le lever, l'heure où l'on sort du lit.

DESCOULPE: Excuse, défense, justification; disculpatio.

DESCOULPER, descouper : Absoudre, purger, disculper, décharger de l'accusation, justifier; disculpare. Il fu jugié que puisque Jehan avoit esté des coupés de chelui pour qui li apiaus estoit, et

nus

il n'y avoit nus gages contre autres accusez, ledit Jehan; mais se il fust ainsint avenu que chil pour qui li apiaus estoit, n'eust nului nomé de chaus qui chelui firent, ne nului descoupé, li apiaus fust, et se il en eust descoupé Jehan et ne voulsist dire que cheli fist, si com il avient que l'en pardone sa mort pour Dieu, pour che ne demourast pas que li apiaus ne tenist. Coutume de Beauvoisis, chap. 63.

DESCOUPABLE: Exempt de crime, innocent, intègre, pur.

DESCOURABLE: Échappé de prison, qui est en fuite.

DESCOURPEIR: Laver, disculper,

DESCRIPVRAI : Je décrirai. DESCROIS Détroit. Li descrois de Marroc : Le détroit de Gibraltar. DESCROISEMENT: Embarras, inconvénient, déclin; decrementum. DESCROISIER: Etre dans la peine, dans l'embarras; et relever du vœu de se croiser.

DESCUBER : Découvert, révélé. Descubrimën : Découverte, révélation. Voyez DESCOUVRANCE. DESDAING: Mépris.

DESDEPTER: Payer ses dettes, s'ac

décharger, éviter une réprimande; quitter; de debitum. disculpare.

DESCOUSTUMANCHE: Droit autorisé par la coutume.

DESDINIER Rejeter, dédaigner, mépriser, rebuter; dedignari. Quant ce ot oit li sains hom, si rist en desS. Grégoire, liv. 4.

DESCOUTANGER: Défrayer, payer diniant.

les frais.

DESCOUVRANCE: Action de découvrir, d'appercevoir; discoopertura. En descouvrance, à descouvrance, descouvertement: A découvert, ouvertement; discoopertè.

DESCOVERS: Découvert, en vue; discoopertus.

Cil ki mis est az dispensations des terrienes choses est plus legierement descovers as saettes del repuns enemis.

Moral. de S. Grégoire sur le Liv. de Job,
fol. 45.
DESCOVRER, descovrir, descuevrir:
Découvrir, dévoiler; discooperire.

Cil qui diront faus tesmoinz, ou vers, ou qui les descovrent as parties, le juge les doit punir hautement,

Liv. de Jostice et de Plet, fol. 95. DESCRIER: Décrire, raconter, faire l'histoire d'une chose, d'un fait; describere.

Coustume suet estre des reconteors ke cant

il descrient la bataille de la Palestre, premiers descrient les membres des luzteors, cum larges soit li piz e cum forz et sainz, com soient plain et gros li braz e com li ventres desoz soit deiz ke il ne soit pesanz de groissece ne floibles de teneuece.

Dialogues de S. Grégoire, fol. 2, V°.

Quo audito vir sanctus dedignando subrisit. DESDIRE: Se taire, ne rien dire; formé de dicere.

Sire Hains qu'ele ne li feist
Trestout ce qu'il li requeist
De lui servir s'avolontoit,
Et porce que les cops doutoit
Nel desdisoit de nule chose.
Fab. de sire Hains et de dame Anieuse.

DES DONS EN AVANT : Dorénavant, pour la suite, à l'avenir.

DESDOULOIR Réjouir, amuser, tirer de peine.

DESDRUIR Rendre moins fort, moins robuste, affoiblir. DESDUIRE S'amuser, se réjouir; deducere. Voyez DEDUIR.

DESEAGE: Mineur, enfant, jeune

[blocks in formation]

3

DESENCOMBRER: Dégager, décharger. Voyez Descombrer.

DESENCUSER: Justifier, décharger d'une accusation.

DESENGAGER: Saisir, prendre gage et assurance pour sureté d'une dette. DESENGER : Faire périr, détruire, abolir la race, l'espèce d'une chose, se débarrasser de quelqu'un.

DESENHEURER, deseneurer: Rendre malheureux; d'hora. Voyez EUR et HEUR.

DESENHORTEMENT: Dissuasion, action de dissuader.

DESENHORTER : Conseiller le contraire, dissuader.

DESENIR: Sortir du bon sens ; de sensus.

Souvent m'avient que je sourri
De mautalent, d'ardeur et d'ire,
Quant j'oi à aucun buinart dire,
Que les miracles ne croit mie
De ma Dame sainte Marie,
J'en desenis tous quant je l'oi.
Plus loin Théophile dit :

Elle est si forte que son doit
Boute ele jus les murs d'enfer,
Enfer qui a les dens de fer,
Del sien ne puet riens retenir,
Elle le fait tout desenir
Elle le fait tout fremir.
Gautier de Coinsi, Miracle de Théophile.
DES-EN-QUI-EN-AVANT : Désor-
mais, dans la suite.

DESENROUI: Dérouillé, décrassé, nettoyé, poli.

DESENSELLER: Jeter quelqu'un
hors de la selle de son cheval.
DESERITER: Ruiner, dépouiller, en-
lever, priver des biens; exhæredare.
Les gentishomes deshonore,
Les sers et les caitis honore,
De ce les malvais ses erite,
De coi les nobes deserite.

Roman de Dolopatos.
DESERPILE: Mal vêtu, déguenillé.
DESERPILLER Dépouiller, déro-
ber, spolier, ravir.

DESERT: Ruiné, dépouillé, frustré de ses biens.

DESERTATION : Abandonnement, délaissement.

DESERTE: Crime, méfait; il s'est dit aussi pour, mérite, récompense, salaire.

DESERTE (estre): Etre privé, être ruiné.

Par ceste mauvaise vente Landulphe fut presque deserté de ses biens. Boccace.

DESERTER, desertir: Détruire, ruiner, rompre, ravager, gâter; de

sertare.

DESERTINE : Désert, solitude.

DESERVIR, desservir: Mériter, gagner, obtenir, servir, obliger; deservire. Deservir le pandre, c'est mériter la corde.

Dieu fist le monde à son volloir
Pour ce que il peust avoir
Aucune rien, qui telle fuist,
Que ses biens desservir peuist.

Roman du second Renard, fol. 81. DESESPERANCE : Désespoir, perte d'espoir, affliction outrée.

Plaine d'angoisse et de pesance
De duel et de desesperance.

Ovide, Mss. cité par Borel. DESESPOIR, desespoire (je): Je désespère.

Se je pers vostre bienveillance,
Jamais n'aurai ailleurs fiance,
Et si l'ai perdue espoir,
A peu que ne m'en desespoir.

Roman de la Rose.
DËSËSTANS: Absent, éloigné.
DËSËSTANSA: Absence, éloigne-

ment.

DESESTIMER : Mépriser, faire peu de cas.

DESEUR, deseure: Sur, dessus, par-dessus; super, supra.

Si puet on par cest dit aprendre
C'on ne doit blasmer ne reprendre
Les amics, ne les amans,
Qu'Amor a pooir et comans

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small]

Roman de la Rose, vers 18287. DESFULER, defeuler : Découvrir; du verbe afubler, formé de fibula ou d'infula. Ce mot est encore en usage en Picardie; on dit desfuler, pour ôter son chapeau ou son bonnet, se décoif

Quant home et femme s'assemblent d'espu- fer; et affuler ou afeuler, pour mettre

saille,

Grant est la joie à celle començaille;

Mes il ne sevent cumbien dure, e quant faille, A costume sunt à dol la desevraille.

Roman des Romans, stroph. 16. DESEVRE, lisez deseure: Sur, dessus; super; et non pas dessous, comme le dit Borel.

DESEVRER, deseurer: Diviser, rompre, séparer, discontinuer, abandonner; d'où vient, selon Borel, sevrer un enfant. Barbazan le dérive de separare, dissipare.

DESFAITO: Aboli, non avenu; disfactus.

DESFICIRE:Défaillir, quitter, abandonner, manquer; deficere; en Prov. desfeci, défaillance.

DESFOIS Bois, terres, étangs dont l'usage est interdit.

DESFORTUNE: Malheur, infortune, accident; disfortuna.

DESFORTUNÉ: Malheureux, in

fortuné.

son chapeau,son bonnet,ou se coiffer. DESGIGLER UNE FEMME : C'est, suivant Borel, la déshabiller.

DESGLAINER: Couper un épi; et par métaphore, couper la gorge, tuer.

DESGLANIER : Couper, détruire, renverser, selon Borel : il faut lire desglavier, deglavier. Il se trouve dans le Roman de la Rose, où l'auteur parlant qu'il faut se rendre à Antechrist, dit :

Ceux qui ne si vodront aherdre,
La vie lor conviendra perdre,
Et les feront desglavier
Ou par autre mort devier
Puisqu'il ne nous vourront ensuivre.
Roman de la Rose.
Cit qui ne s'i vodront aerdre,
La vie lor covendra perdre ;
Les genz encontre eulz esmovrons
Par les baraz que nos covrous
Et les ferons desglavier,
Ou par autre mort dévier.

*

Ibid. vers 12293.

DESGLAVIER : Dégainer, faire mou

DESFRIPER Faire de folles dé- rir par le glaive; de gladius.

penses, prodiguer, dissiper.

Quant de ma biauté me sovient,
Qui ces vallez fesoit triper,
Tant les fesoie desfriper
Que se n'iert se merveille non :
Trop iere lors de grant renon.

* Roman de la Rose, vers 13214.

DESCONDOIT: Qui fait sortir des

gonds.

DESGORGER: Babiller, bavarder. DESGOUGENER, desgougonner, desgoujonner: Oter les chevilles ou goujons de fer d'un coffre, d'une porte.

DESGOURDELIS: Vigilant, chaud, plein de feu, alerte, habile; dont on a fait dégourdi.

Dieu hait ingratitude, Dieu hait cele et celi, Qui en descongnoissance sont trop enseveli, Solons à le servir prompts et desgourdelis, Etusons bien des grâces que nous avons de lui.

Testament de Jehan de Meung. DESGRAIN, desgren, desguerain: Le droit de moudre son grain avant les autres sans payer la mouture ; ce qu'on appeloit degrener.

DESGRAINE (se): Perd sa couleur, s'éteint, se dissipe.

Amour d'ome envers fame n'est mie tainte en graine,

Par trop pou se deffet, par trop pou se desgraine.

*Testam. de Jehan de Meung, vers 437.

DESGRAUDER: Dégrader, priver, destituer; du composé gradior; d'autres le dérivent de gravare. DESGUCHER: Forcer quelqu'un à quitter une place qu'il occupoit. DESGUISE, desguysé: Varié, différencié, diversifié, changé, orné, paré, ajusté ; de diversus.

DESGUYSER, desguiser: Orner, enjoliver, parer, changer d'habillemens, de manières, d'humeur.

Maisons rober, enfans ocire,
Et ça et là à l'afoler,
Testes et piés et poins voler,
Sanc vermeil de char nue traire,
Et oissiez les navrez braire,
De trop desguisée manieres.

Guillaume Guiart.

D'orfrois ot un chapel mignot
Qu'onques nulle pucelle n'ot
Ne plus coint, ne plus desguisé,
Ne l'auroie hui bien devisé.

Il estoit joene damoiseax,
Son baudrier fu point d'oiseax,
Qui tout estoit à or batn,
Très richement estoit vestu,
D'une robe moult desguisée,
Qui fut en maint lieu incisée,

Et decoupée par graud cointise.

[merged small][merged small][merged small][ocr errors]

DESHAIRIER: Haïr, déchirer, détester; formé d'ira.

DESHAIT: Tristesse, abattement. Voyez DEHAIT.

DESHAITIÉ, deshaitiez : Triste, taciturne, abattu, incommodé, mal disposé, malade, languissant, infirme, morne, qui se déplaît à luimême. Voyez DEHAITIÉ.

DESHAITIER : Rendre triste, donner du chagrin.

DESHERENCE Droit qu'avoit un seigneur de fief d'entrer dans un bien pour lequel il n'y avoit pas d'héritiers; d'exhæredare.

DESHERITANCE: L'action de déshériter, exhérédation; d'exhæredatio.

Sonfrance à la fois (quelquefois) tourne à desheritance. Ancien Proverbe.

DESHERS: Dépouillé de ses biens, ruiné.

DESHEURER Rompre, séparer, quitter, abandonner.

DESHIRETER, deshoirer : Déshériter, rejeter, bannir; d'exhæredare.

Convenanche qui est fete contre droit, si come si je done en mon testament plus du

« السابقةمتابعة »