ESPEURER, espeurir: Effrayer, épouvanter; expavere, ou de pavor, suivant Barbazan.

ESPEUS: Épices, aubaines; species. ESPEUSE (rime): Épouse. ESPIC: Épi, aspic, lavande; spica. ESPICES: On comprenoit sous cette dénomination le sucre, les dragées, les confitures, et toutes les épiceries; de species. Le défaut de relations commerciales avec les Indes, rendoit les épices tellement rares, que l'on en présentoit aux rois, aux princes et aux grands seigneurs à la fin des repas; on en donnoit aux personnes dont on vouloit capter la bienveillance et la protection, comme aux juges, aux commissaires rapporteurs des procès, aux professeurs. Ces présens, faits d'abord par honnêteté, devinrent obligatoires, et furent convertis en argent; de là on a conservé au palais le terme d'épices pour la récompense dûe à celui qui a suivi, ou s'est intéressé à une affaire.

Si eust maintes bones espices,
Clous de girofle et reclice,
Graine de Paradis nouvelle,
Cerfeuil, anis, aussi canelle
Et maint espices delitables.
Roman de la Rose.

L'an 1495 le Roy festina les Ambassadeurs, et leur fist aporter pain et vins de toutes sortes, hipocras, espices, confitures et autres nouveletez singulieres.

Le Vergier d'honneur.

ESPICIER: Officier chez le roi pour les dragées et les autres sucreries. ESPIDE: Espérance; de spes. ESPIDIMIE: Maladie épidémique ; epidemia; et espidimié, celui qui est atlaqué de cette maladie.

ESPIE: Espion, surveillant; d'inspicere, aspicere.

Il est autrement, mais vous estes venus pour embler les biens de ceste terre; et cils distreut,

et sumes les fils de un seul home en la terre de Chanaan, li plus petit est od nostre pere, et li autre n'est pas desure. Ceo est, fait cil, ceo que jeo parlai, vous estes espies.

Bible, Genèse, chap. 42, vers. 12. Aliter est immunita terræ hujus conside rare venistis. At illi: Duodecim, inquiunt, servi tui, fratres sumus, filii viri unius in terra Chanaan: minimus cum patre nostro locutus sum: exploratores estis. est, alius non est super. Hoc est, ait, quod

Etli Rois de Jerico envoia à Raab, disaunt; Mesnées hors les Biers qui vindrent à toi et sount entrez en ta maison, car ils sont espies et sont venus por espier tote la terre.

Bible, Josué, chap. 2, vers. 3.

Misitque Rex Jericho ad Rahab, dicens: Educ viros qui venerunt ad te, et ingressi sunt domum tuam: exploratores quippe sunt, et omnem terram cousiderare venerunt.

ESPIE, espiel, espiet, espieu : Pique, épée, pieu, hallebarde, javelot, bâton, piquet que l'on fiche en terre et qui est aiguisé par le bout, et en général toute chose pointue; de spina.

Devant les autres Gerbert le fil Garin
Le destrier broche, si a l'espiel brandi,
Fiert un paien sor son escut votis,
Trenche le cercle, le cuir en desrompi,
Desous la bouele li fist les ais partir,
Et le haubert desrout et dessarti,
Le bon espiel el cors li enbati,
Mort le trebuche enmi le pré flori;
Trois en a mors ains que l'espiel perdi.
Roman de Garin, fol. 180, Ꮴ.
ESPIEMENT: Embuscade, obser-

vation.

ESPIER Guetter, observer, examiner; inspicere, aspicere.

ESPIER: Redevance en bled qui se payoit en Flandre; de spica. ESPIET: Épieu, sorte d'armes. ESPIEULE, epiule : Épingle. ESPIEULER: Epinglier.

ESPIGACHIER: Parfumer, rendre

brillant.

ESPILLIER: Pelote, peloton, épinglier; spinularium.

ESPINCEAU, espinchau, espinciau

ESPINCHER: Serrer avec des pinces.
ESPINETTE: Petite épine; spinula.

Car la terre qui nous est debonaire,
Et à vivre mere bien necessaire,

Ne nous donroit fors qu'amer à maingier, ·
Et si feroit son vert en noir changier,
Sans nuls arbres d'odorans fruis chargier,
Et d'orties, chardons et espinettes
Seroit vestue en lieu de ses flourettes.

Complainte sur la mort de la Comtesse
de Charollois.

ESPINETTE (le Roy de): Chef d'une association célèbre à Lille en Flandre. ESPINGARDAÏRE, espringardaïre : Tireur d'arc, arbalétrier; et faiseur d'arcs.

ESPINGARDE, espringarde: Grande arbalète, gros mousquet de rempart assez semblable au biscayen; en bas. lat. spingarda; en anc. Prov. espingalo, espringalo.

ESPINGER, espingler, espinguer, espringaller, espringuer: Sauter, danser, s'agiter, trépigner, se réjouir; en bas. lat. espingare; en Langued. espinga.

Quant sui en mon labour alez,
Tantost epringuez et balez
Et demenez tel ribaudie,
Que ce semble une diablerie:
Puis prent sa muse et se travaille
Aux instrumens de Cornouaille,
Et espringue et sautele et bale,
Et fiert du pié parmi la sale,
Puis la prent par la main et dance.
Roman de la Rose.

Chascune ert en dans un espinois
Comme ces maisons du Gastinois.

Fabl. de la Dame qui fist trois tours
entour le Moustier.

ESPINTA, espita: Enfoncer. ESPIOTE, espautre: Espèce d'orge. ESPIR, espiris, espirit, espirs: Esprit; spiritus. Il a été pris aussi pour espoir.

En peu

de tans fu moult changiez,
Car ses espirs si l'espira,
Que dedens sen cuer atira
Et proposa moult vraiement
Qu'il feroit sans delaiement
Une abéie et fonderoit.

Gautier de Coinsi, liv. 1, chap. 19 ESPIRER:Souffler, inspirer, animer.

Esperit où il veut espire

Et sa voix oît, mais ne scai dire
Dont ce vient, ne qu'ele part ele aille
Dont on ne doit nulli despire,
Car souvent fait meilleur de pire.

Testam, de Jehan de Meung. ESPIRITABLE, espirital, espiritez, espiritieulx, espirituel, espiritueur : Céleste, spirituel; spiritualis.

Ceste horreur, ceste merveille,
Qui des autres est non pareille,
Et qui du tout est veritable,
Me corne si fort à l'oreille,
Qu'il me semble quant je m'esvedlis
Que j'oï l'Archange espiritable,
La venue Dieu excitable,
Et la Busine espouvantable
Qui les mors suscite et esveille.
Testament de Jehan de Meung.
ESPIRITAL: Volonté, projet, des-

ESPINGLERIE, espinguerie, esprin

sein.

guerie : Agitation, saut, action de

danser.

ESPINGLEUR: Epinglier.

ESPIRITU Spirituel, par opposi tion à temporel.

ESPIRITUALITÉ Bien d'église, les

la jambe; de spinula.

ESPINOCHE Épinards, plante potagère; spinacia.

ESPINOIS Lieu entouré, environné ou planté de haies d'épines; de spina. Voyez EPINAL.

sacremens.

les

ESPLECHE: Terre ou pré dépouillé. ESPLEIT Revenu, produit d'une

sterre.

ESPLEITER, espletier : Travailler, agir, exiger, poursuivre, tirer le revenu d'une terre; explere; en anc. Prov. esplectar.

Dunc se purpense k'il fra estraite

A la curt prendre que li est très toleite,
Li Vilain dit, tut pert ki tut coveite
Qui loer done, sa besoigne espleite.

Roman des Romans, strophe 138. ESPLOICT, esploiete, esplois, esploit, esploiz, explecte: Profit, avancement, utilité, avantage; expletio. Car li visions de Deu en nos est promise à nos, ensi ke Deus soit totes choses entoz, c'est toz deleiz, toz esploiz, et tote honesteiz.

Sermons de S. Bernard, fol. 40.

Promissa nobis visio majestatis in nobis, ut Deus sit omnia in omnibus, omne jucundum, omne utile, omne honestum.

ESPLOITER, esploitier : Agir, opérer, marcher, travailler, avancer, profiter; explere.

Or eswart un chascun de nos enquel greit il est, et si pensons de l'esploitier de jor en jor, car de vertuit en vertuit vairat om le Deu des Deus en Siou.

Sermons de S. Bernard, fol. 46. Pensemus nunc singuli in quo gradu quis que sit positus, et studeamus proficere de die in diem, quoniam de virtute in virtutem valebitur Deus Deorum in Sion.

ESPOANTAIL, espoentail, espointail: Épouvantail, chose qui effraie.

Li Vilains a sa hache prise,
Qui moult bien samble espoentail,
De sa chambre ist à tout un mail.
Fabl. de Constant Duhamel.

ESPOANTANS, espoentans : Épouvantable, affreux, horrible.

As riches est espoantans, Et as poures reconfortaus Chis esemple que j'ai chi dit. Miserere du Reclus de Moliens, strophe 50.

ESPOANTER, espoenter: Épouvan ter, effrayer, faire peur; expavere, expavescere.

L'abbez qui fu espoentez,

Et del tourment si tourmentez,
C'onques en deux jours, c'est la some,
N'avoit mengié que une pome.

Gautier de Coinsi, liv. 1, chap. 26.
Se tu vis bien et droitement, ne plaie, ne
mort ne te espoantera.
Miroir du Chrestien.

ESPODE Sorte d'épicerie. Voyez ESPICES.

ESPOENTER: Épouvanter, effrayer,

faire

peur. ESPOIGNER, espogner, espoindre : Expliquer, exposer, narrer, conter; exponere.

ESPOINTAL: Épouvantail.

ESPOIR, espoire: Peut-être, vraisemblablement. Ce mot est encore usité dans quelques provinces.

Si est merveilles pourquoi ce fu dit; mès espoir li ancien n'en sorent mic la verité.

Guillaume de Tyr, fol. 252, Vo. ESPOIR, espoire (j'): J'espère, j'attends; spero.

Je t'en pourroye dire assez; maiz la coustume de Cupido est de déclarer sa puissance à ses subjects, parquoy j'espoire que tu pourras par luy ouyr ce que tu desires.

Dance aux Aveugles.

Se je pers vostre bienveillance,
Jamais n'aurai ailleurs fiance,

ponere.

ESPONDE: Chaussée, digue; bois de lit, bord de lit; sponda. Ce mot n'a jamais signifié la ruelle, comme le dit Boudot dans son Dictionnaire, qui traduit ce passage d'Horace : Spondá in extrema cubare, par coucher du côté de la ruelle; mais c'est coucher à l'extrémité, sur le bord.

Quant Gerard vit la pucele plourer, et qu'elle venoit vers lui, il se cuida lever du lit; mais elle au plustost qu'elle peust s'assist sur l'esponde du lit, en disaut à Gerard que bon jour lui donast Dieu.

Roman de Gerard de Nevers.

Lors s'assist sor l'esponde et tint le chef em

bron,

Lors s'apensse et porpensse, à cui dira son bon; Quant tant ot porpenssé, si dreça le menton, Fabl. de Gautier d'Aupais. ESPONDRAI: Expliquerai, proposerai, découvrirai, exposerai.

ESPONDRE : Interpréter, expliquer, proposer, exposer, découvrir le sens dans une autre; exponere. d'une chose, traduire d'une langue

Se aucuns est cui Dieu ait chier Sa parole et son mestier, Viegne oir que je dirai, Ja d'un seul mot n'i mentirai. Maistre Guace uns clers sachans, Nos espont et dit en romans, En quel tans, coment, et par cui Fu comencié et establi, Que la feste fu celebrée, Que conçeue et engendrée Fu Madame sainte Marie, N'en fu onques paroles oïes, Qu'a nul taus ainçois feist-on Feste de sa conception. Hist. de l'Etablissement de la fête de la Conception de la Vierge, par Wace. ESPONER Expliquer les articles contestés d'un testament; exponere. ESPONGE Libre, franc, dégagé. ESPONSE Caution, répondant. ESPONSEMENT: Mariage,fiançailles. ESPONSER, exponser : Abandonner, déguerpir, mettre hors de sa main; erponere.

ESPONT Exposé, publié, expliqué; expositus.

ESPONT: Il épouvante. ESPONTÉ Épouvanté, effrayé, tremblant de crainte; expavidus.

ESPONTER: Épouvanter,faire peur, avoir peur; expavere, expavescert.

Qui d'un mort home voldroit le quir oster,
Mult en porreit les vifs esponter,
Mès ne savez si vile beste nomer

Qui s'en deignast pur bosoing afubler.

Roman des Romans.