Glossaire de la langue romane,: rédigé d'après les manuscrits de la Bibliothèque Impériale, et d'après ce qui a été imprimé de plus complet en ce genre; contenant l'étymologie et la signification des mots usités dans les XI, XII, XIII, XIV, XV et XVIe siècles, avec de nombreux exemples puisés dans les mêmes sources; et précédé d'un discours sur l'origine, les progrès et les variations de la langue françoise. Ouvrage utile à ceux qui voudront consulter ou connoître les écrits des premiers auteurs françois. Dédié a sa Majesté Joseph Napoléon, Roi de Naples et de Sicile, المجلد 1Chez B. Warée oncle, libraire, quai des Augustins, no 15. De l'imprimerie de Crapelet., 1808 - 771 من الصفحات |
من داخل الكتاب
النتائج 1-5 من 100
الصفحة xxiv
... chargé du discours d'ouverture de celui qui eut lieu en 995 ( 7 ) , à Mouson - sur - Meuse , le fit en ( 1 ) Les x et x1 ° siècles . ( 2 ) Qui , en 993 , succéda à Guillaume son père , surnommé Bras - de - Fer . P. Pithou , Historici ...
... chargé du discours d'ouverture de celui qui eut lieu en 995 ( 7 ) , à Mouson - sur - Meuse , le fit en ( 1 ) Les x et x1 ° siècles . ( 2 ) Qui , en 993 , succéda à Guillaume son père , surnommé Bras - de - Fer . P. Pithou , Historici ...
الصفحة 35
... charge , offenser , insulter , mettre à la gêne . AGENOIALLEEMENT , ageloignons , agenouillons : Prosterné , à genoux , suppliant ; geniculatus . AGENOILLER , adgeloingner , age loigner , agelougner , agenoillier : Se- mettre à genoux ...
... charge , offenser , insulter , mettre à la gêne . AGENOIALLEEMENT , ageloignons , agenouillons : Prosterné , à genoux , suppliant ; geniculatus . AGENOILLER , adgeloingner , age loigner , agelougner , agenoillier : Se- mettre à genoux ...
الصفحة 52
... charge ; alodus , allodium . ALoE , alaude , alloue aloue Alouette ; alauda . Flors ne glais ne vois hautaine , D'aloe ne de mauvis , aloes , Nul si grant voloir m'amaine De chanter ce m'est avis , Come amors de cuers procaine ...
... charge ; alodus , allodium . ALoE , alaude , alloue aloue Alouette ; alauda . Flors ne glais ne vois hautaine , D'aloe ne de mauvis , aloes , Nul si grant voloir m'amaine De chanter ce m'est avis , Come amors de cuers procaine ...
الصفحة 66
... charge ; an gere . ANGERIN : Homme de basse extrac tion , qui épouse une Damoiselle . ANGES : Fossés pour saigner le prés , les héritages , et faciliter l'écou lement des eaux . ANGEVIN , angevine , engevin Monnoie frappée en Anjou ...
... charge ; an gere . ANGERIN : Homme de basse extrac tion , qui épouse une Damoiselle . ANGES : Fossés pour saigner le prés , les héritages , et faciliter l'écou lement des eaux . ANGEVIN , angevine , engevin Monnoie frappée en Anjou ...
الصفحة 95
... charge de service ; de servitium . ASGOUT : Eau de pluie , ruisseau fossé rempli d'eau ; d'aqua . ASCUILLETTE , S. f . Aiguillette , ornement , ruban ; d'aculeus . ASIER , assoufrir : Fournir le né- cessaire , donner assez . ASISER ...
... charge de service ; de servitium . ASGOUT : Eau de pluie , ruisseau fossé rempli d'eau ; d'aqua . ASCUILLETTE , S. f . Aiguillette , ornement , ruban ; d'aculeus . ASIER , assoufrir : Fournir le né- cessaire , donner assez . ASISER ...
طبعات أخرى - عرض جميع المقتطفات
عبارات ومصطلحات مألوفة
Ains Assises de Jérusalem avoient avoit Barbazan bas Bret Bernard Bible bled bois Brunetto Latini c'étoit caput cavier cens ceste chap chascun chasse cheval chief chiere chil chose cist clers cors coup Coutume de Beauvoisis cuer d'où Dame Dial Dieu Diex disoit dist ensi espèce estoit estre étoient étoit Eustache Deschamps Fabl Fabliau fame femme fief fist fors fust Gautier de Coinsi gent Graal grant Grec Grégoire home homme Ital Jehan de Meung Joinville l'en labourer Langued Latin maison ment mettre Miserere du Reclus Moliens Monet monnoie moult mout pain Perceval petit petite prendre Prov puet quæ Reclus de Moliens Roman Roman de Dolopatos Roman de Perceval Rose Rutebeuf Saint Sautier seigneur Seignor Sermons signifie Sire Sorte strophe suivant Borel sunt terre tiex tion verbe vilain Voyez
مقاطع مشهورة
الصفحة xx - Karlo et in adiudha et in cadhuna cosa, si cum om per dreit son fradra salvar dist, in o quid il mi altresi fazet; et ab Ludher nul. plaid numquam prindrai, qui meon vol cist meon fradre Karle in damno sit.
الصفحة xx - Pro Deo amur et pro Christian poblo et nostro commun salvament, d'ist di en avant, in quant Deus savir et podir me dunat, si salvarai eo cist meon fradre Karlo et in...
الصفحة 177 - ... billement de teste chascun selon son cas. i. Alumelle, lame. 2 Armure légère, faite de lames de fer jointes et qui servait de cuirasse. Originairement, dit M. Roquefort, on nommait brigands les soldats qui portaient cette armure ; et comme ceux que la ville de Paris soudoya en i356, pendant la captivité du roi Jean, commirent une infinité de vols , on désigne ainsi depuis , les voleurs et les coquins.
الصفحة 91 - Artillerie est le charroi Qui par Duc, par Comte, par Roi, Ou par aucun Seigneur de terre , Est chargié de quarriaus en guerre, D'arbalestes , de dars , de lances. Et de targes d'unes semblances , De ticx liarnois la prendre seulent.
الصفحة viii - Par exemple, il explique le mol bar, par lance, aiguillon, mouvement d'impatience , décolère; colline, cime d'une montagne, abondance, branche ou rameau d'arbre, barre à fermer les portes , grappe de raisin , balai , maléfice , crime , tache., bateau, barque, action de manger, de couper; les verbes faire, agir, etc. etc. Je pense que cette explication doit contenter tout le monde , et que Bullet en donne pour tous les goûts.
الصفحة 307 - Étranger qui possède néanmoins des terres ou des maisons dans une commune , et qui participe aux charges comme les habitans du lieu.
الصفحة xxii - Si Louis observe le serment que son frère Charles lui jure, et que Charles mon Seigneur, de son côté ne le...
الصفحة 359 - Petit morceau de bois , ordinairement en coudrier , taillé en pointe' ou en cône , dont on se sert pour fermer ou boucher Un tonneau, fausset que l'on met à un tonneau , robinet , fontaine de tonneau , cheville du robinet ; en bas.
الصفحة 288 - Fai dedenz mon cuer luire La clarté pure et fine, Et les iex m'enlumine Que ne m'en voi conduire. Li proières qui proie M'a jà mis en sa proie : Pris serai et préez ; Trop aspre ment m'asproie.
الصفحة xx - Lodhuvicus, quoniam major natu erat, prior haec deinde se servaturum testatus est : 'Pro Deo amur et pro Christian...