 | Moritz Erdmann Engel - 1806 - عدد الصفحات: 666
...zusammen komme«, konnten. Da nun Mose selne Hand reckt« über das Meer, ließ es der Herr hinweg fahren durch einen starken Ostwind die ganze Nacht, und machte das Meer trocken; und «le Kinder Israel gingen hlnekn mitten in« Meer «uf dem Trocknen. UM «le Aegypter folgten, und... | |
 | Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1817 - عدد الصفحات: 388
...Meer , ließ es der Herr »hinwegfahreu durch einen starken Ostwind die ganze «Nacht, und machte daö Meer trocken, und die Was»ser theilten sich von einander. Und die Kinder Israel ^gingen hinein , mitten ins Meer , auf dem Trocknen , »und das Wasser war ihnen für Mauren,... | |
 | 1829 - عدد الصفحات: 1548
...zusammen kommen konnten. 21. Da nun Mose seine Hand reckte über das Meer, ließ es derHerr hinweg sahreu durch einen starken Ostwind die ganze Nacht, und machte...trocken ; und die Wasser theilten sich von einander. 22. Und dieKinderIsrael gingen hinein, mitten ins Meer auf dem Trockenen; und das Wasser war ihnen... | |
 | Friedrich Gustav Lisco - 1830 - عدد الصفحات: 406
...hebt Moses seinen Stab empor, und reckt seine Hand über das Meer, da ließ es der Herr hinwegfahren durch einen starken Ostwind, die ganze Nacht, und machte das Meer trocken, und die Wasser theileten sich von einander, und die Kinder Israel gingen hinein, mitten ins Meer auf dem Trocknen,... | |
 | Eduard Vehse - 1842 - عدد الصفحات: 504
...seinen Stab aus über das Meer und über dasselbe hinweg fuhr die ganze Nacht über ein starker Ostwind und machte das Meer trocken und die Wasser theilten sich von einander und Israel ging trocken hindurch und war ihnen das Wasser für Mauern zur Rechten und zur Linken. Die Egypter... | |
 | Konrad Schwenck - 1843 - عدد الصفحات: 408
...nachjagte, da reckte Mose seine Hand (mit dem Stab) über das Meer, und der Herr ließ es hinwegfahren durch einen starken Ostwind die ganze Nacht, und machte das Meer trocken, und die Waßer theileten sich von einander (II, 1^). Und die Kinder Israel giengen hinein, mitten ins Meer... | |
 | Johann Valerius Kutscheit - 1846 - عدد الصفحات: 42
...zusammenkommen konnten. Und da Mose seine Hand reckte über das Meer, Hess es der Herr hinwegfahren durch einen starken Ostwind die ganze Nacht, und machte...Wasser theilten sich von einander. Und die Kinder Israel gingen hinein mitten in das Meer auf dem Trockenen und war ihnen das Wasser für Mauern zur... | |
 | Konrad Schwenck - 1855 - عدد الصفحات: 384
...nachjagte, da reckte Mose seine Hand (mit dem Stab) über das Meer, und der Herr ließ es hinwegfahren durch einen starken Ostwind die ganze Nacht, und machte das Meer trocken, und die Waßer theilete» sich von einander (II. 14). Und die Kinder Israel giengen hinein, mitten ins Meer... | |
 | Andreas Bräm - 1861 - عدد الصفحات: 516
...konnten (V. 19. 20). Da nun Moses seine Hand reckte über das Meer, ließ es der Herr hinwegsahren durch einen starken Ostwind die ganze Nacht und machte das Meer trocken und die Wasser theileten sich von einander (V. 21). Wir sehen, daß in dieser Erzählung von keiner Ebbezeit die Rede... | |
 | 1879 - عدد الصفحات: 1090
...kommen konnte». 21. Da nun Mose seine Hand reckte über da« Meer, ließ es der Herr hinweg fahren durch einen starken Ostwind die ganze Nacht, ' und machte das Meer trocken ; und s die Nasser theilten sich von einander. »Ps.«e,«.u.il4,3. fP!.l»ß,l». 22. Und die Kinder Israels... | |
| |
Da nun Mose seine Hand reckte über das Meer, ließ es der HERR hinwegfahren durch einen starken Ostwind die ganze Nacht und machte das Meer trocken; und die Wasser teilten sich voneinander. 
