Voyage en Angleterre, pendant les annes 1810 et 1811: avec des observations sur l'tat politique et moral, les arts et la littrature de ce pays, et sur les moeurs et les usages de ses habitans, 2

Treuttel et Wrtz, 1817
 

 - 

.

-

213 - Life is a jest, and all things show it, I thought so once, but now I know it, with what more you may think proper.
185 - He that imposes an oath makes it, Not he that for convenience takes it : Then how can any man be said To break an oath he never made ? These reasons may perhaps look oddly To th...
68 - Not yet enslaved, not wholly vile, O Albion ! O my mother Isle ! Thy valleys, fair as Eden's bowers, Glitter green with sunny showers ; Thy grassy uplands' gentle swells Echo to the bleat of flocks ; (Those grassy hills, those glittering dells Proudly ramparted with rocks) And Ocean mid his nproar wild Speaks safety to his island-child.
207 - D'tre modeste alors que l'on est grand. Jeanne touffait un peu de jalousie, Son cur tout bas se plaignait du destin. Il lui fchait que sa pucelle main Du mcrant n'et pas tranch la vie : Se souvenant toujours du double affront Qui vers Cutendre a fait rougir son front, Quand, par Chandos au...
381 - Here till return of morn dismiss'd the farm The careful peasant plies the sinewy arm, Warm'd as he works, and casts his look around On every foot of that improving ground...
198 - La Renomme y vole tire d'aile, Et va prnant le nom de la Pucelle. Vous connaissez l'imptueuse ardeur De nos Franais , ces fous sont pleins d'honneur : Ainsi qu'au bal ils vont tous aux batailles.
157 - ... images de soleil, de lumire pure sur des hauteurs, de calme mlancolique dans des ruines, de recueillement devant des splendeurs mortes ensevelies depuis des sicles. Sur une des montagnes boises environnantes, ce vieux chteau de Castelnau tait perch, dcoupant en l'air l'amas rougetre de ses terrasses, de ses remparts, de ses tours et de ses tourelles. Du jardin de mon oncle on le voyait, passant sa tte lointaine au-dessus des murs d'enceinte.
253 - droit de publier impunment la vrit, avec bonnes intentions, et dans un but innocent, soit qu'elle inculpe le gouvernement, la ma gistrature, ou les particuliers, etc..
42 - Chez les Anglais, sombres et durs esprits, Toute folie est noire, atrabilaire; Chez les Franais elle est vive et lgre. D'abord nos gens, se prenant par la main. Dansent en rond, et chantent le refrain. Le gros Bonneau lourdement se dmne, Hors de cadence ainsi que hors d'haleine. Brviaire en main, le pre Bonifoux A pas plus lents danse avec tous ces fous...
27 - I propose in the following papers, " to hold, as it were the MIRROR up to Nature, " to shew Virtue her own features, Vice her own *' image, and the very age and body of the Time " his form and pressure," my readers will judge for themselves, independent of names and authority, whether the picture be a just one.