...ihren Fehltritt bereut. In der Vita sagt Adam zur Beschwichtigung Eva's: ,Noli, Eva, talia dicere, ue forte aliquam iterum maledictionem inducat in nos...quomodo potest fieri, ut mittam manum meam in carnem mearn'. Die slavische Motivirung wiederholt sich auch in der zweiten Redaction; doch dauert dort das...

...ist, zweitens weil sie ja ihren Fehltritt bereut. In der Vita sagt Adam zur Beschwichtigung Eva's: ,Noli, Eva, talia dicere, ne forte aliquam iterum maledictionem inducat in nos dominus deus. quonuxjo potest fieri, ut mittam manum meam in carnem meam'. Die slavische Motivirung wiederholt sich...

...denuo in paradisum, quoniam propter me iratus tibi est dominus deus. vis interficere me, ut inoriar? et forte introducet te dominus deus in paradisum,...mittam manum meam in carnem meam? sed surgamus et quaeramus nobis vnde vivamus, ut non deficiamus.' vns wes wir scLüllen leben hie auff erdrich, das...