 | Johannes Merkel, Paul Johannes Merkel - 1850 - عدد الصفحات: 238
...exolutus. 6. Simu¡ier conyeuit, ut quicumque ad mallum fuerit et in veritatem testimonia non babuerit unde se aeducat et necesse est ut mitium fidem faciant et non habuerit 's simili modo qui pro eum fidem faciat: et ipse in senextra manu fistucam teneat et dextera manu auferat.... | |
 | Rudolph Sohm - 1873 - عدد الصفحات: 210
...lui. La constitution de caution est le moyen employé d'ordinaire , comme on le voit par Ed. Chilp. c. 6 : Similiter convenit , ut quicumque ad mallum fuerit...testimonia non habuerit unde se aeducat et necesse est ut mitium2 fidem faciant et non habuerit simili modo quipro eum fidem faciat; et ipse in senextra manu... | |
 | 1875 - عدد الصفحات: 972
...admallatus l3 fuerit, et in veritatcm testimonia non habucrit unde se aeducat , et necesse est ut mitium M fidem faciant, et non habuerit simili modo qui pro eum fidem faciat: et ipse in senextra manu tistucam teueat et dextera manu auferat '*. §. 7 le. Quale convenit modo, nt (a) si eervum sors nunciata... | |
 | Sohm - 1875 - عدد الصفحات: 360
...Jahre 573—575 erlassen) c. 6. Die Stelle lautet: 36 ) Similiter convenit, ut quicumque admallatus fuerit et in veritatem testimonia non habuerit unde se aeducat, et necesse est ut mitiu1a fidem faciant et non habuerit simili modo qui pro eum fidem faciat: ut ipse in senextra manu... | |
 | Alfred Holder - 1879 - عدد الصفحات: 70
...testimonia non habuerit unde se œducat et necesse est aut initium fidem faeiant et non habuerit simili is modo qui pro eum fidem faciat et ipse in senextra manu fistucam teneat et dextera manu auferat quale conuenit modo. Vt si ser- 35 uum soros nunciata fuerit de furtum tune dominus serui inter -Xnoctes... | |
 | Alfred Holder - 1879 - عدد الصفحات: 378
...non habuerit unde se œducat et necesse est aut initium fidem faciant et non habuerit simili г я modo qui pro eum fidem faciat et ipse in senextra manu fistucam teneat et dextera manu auferat quale conuenit modo• Vt si ser- 35 uum soros nunciata fuerit de furtum tune dominus serui inter -Xii... | |
 | Marcel Thévenin - 1879 - عدد الصفحات: 92
...(Behrend, p. 106) indique une autre circonstance dans laquelle lafestucaétait tenue : Quicumque admallatus fuerit et in veritatem testimonia non habuerit unde se aeducat, et necesse est ut mitium firlern faciant et non habuerit simili modo qui pro cum fldem faciat ; ut ipse in senextra manu fesiucam... | |
 | Georg Waitz - 1882 - عدد الصفحات: 914
...sein, nicht inititnn, wie Boretins S. 9 nach Holder und Hesseis aus der Handschrift aufgenommen hat) fidem faciant, et non habuerit simili modo qui pro eum fidem faciat, würde ich erklären : ' seine Angehörigen sollen Bürgschaft leisten , er hat aber niemand der es... | |
 | Georg Waitz - 1882 - عدد الصفحات: 454
...sein, nicht initium, wie Boretins S. 9 nach Holder und Hessels aus der Handschrift aufgenommen hat) fidem faciant, et non habuerit simili modo qui pro eum fidem faciat, würde ich erklären : ' seine Angehörigen sollen Bürgschaft leisten , er hat aber niemand der es... | |
 | Pieter van Bemmelen - 1891 - عدد الصفحات: 568
...fuerit, et in veritntein testimonia non habuerit unde se aeducat, et necesse est ut mitium (= in mallo/) fidem faciant, et non habuerit simili modo qui pro eum fidem faciat, ut ipse in Senextra manu fistucam teneat et dextera manu auferat (ed. BEHBEND, p. 106, Capitularia... | |
| |
... mitium fidem faciant et non habuerit simili modo qui pro eum fidem faciat: et ipse in senextra manu fistucam teneat et dextera manu auferat. 7. Quale convenit modo, ut si servum sors nunciata fuerit de furtum, tunc dominus servi inter decem noctes... 
