 | 1554 - عدد الصفحات: 218
...Señor, pues no quería la muerte del pecador, sino su vida y arrepentimiento, que aquel encaminado por el demonio y persuadido de la muerte y pecado,...confesase sus pecados ; y esto hecho mandó traer la bulla, y púsosela en la cabeza, y luego el pecador del alguacil comenzó poco a poco a estar mejor... | |
 | Pablo de Mendíbil - 1819 - عدد الصفحات: 560
...un poco de blanco , comienza una oracion no menos larga, que devota.... Y esto hecho, mandó tvaher la -bula , y púsosela en la cabeza , y luego el pecador del Alguacil comenzó peco á poco á estar mejor f tornar en sí. Y desque fué vuelto en su acuerdo , echóse á los pies... | |
 | 1846 - عدد الصفحات: 742
...pecador, sino su vida y arrepenlimiento, que aquel encaminado por el demonio y persuadido de la muerle y pecado, le quisiese perdonar y dar vida y salud,...para que se arrepintiese y confesase sus pecados; y eslo hecho mandó Iraer la bulla, y püsosela en la cabeza, y luego el pecador del alguacil comenzó... | |
 | Manuel de Cuendias - 1846 - عدد الصفحات: 354
...comienza una oracion no ménos larga que devota Y esto hecho, mandó traher la bula, y púsosela £n la cabeza, y luego el pecador del alguacil comenzó poco á poco á estar mejor y tornar en sí. Y desque fué vuelto en su acuerdo, échose á los piés del señor comisario, y demandándole... | |
 | Diego Hurtado de Mendoza - 1847 - عدد الصفحات: 146
...Señor, pues no queria la muerte del pecador, sino su vida y arrepentimiento, que á aquel encaminado por el demonio y persuadido de la muerte y pecado,...del alguacil comenzó poco á poco á estar mejor y tornar en si. Y desque fué bien vuelto en su acuerdo, echóse á los pies del señor comisario , y... | |
 | Eugenio de Ochoa - 1847 - عدد الصفحات: 504
...Señor, pues no queria la muerte del pecador, sino su vida y arrepentimiento, que á aquel encaminado por el demonio y persuadido de la muerte y pecado,...del alguacil comenzó poco á poco á estar mejor y tornar en si. Y desque fué bien vuelto en su acuerdo, echóse á los pies del señor comisario, y... | |
 | Ludwig Gustav Konstantin Lemcke - 1855 - عدد الصفحات: 746
...Señor, pues no queria la muerte del pecador, sino su vida y arrepentimiento, que aquel encaminado por el demonio y persuadido de la muerte y pecado,...alguacil comenzó poco á poco á estar mejor y á tornar en sí, y desque fué bien vuelto en su acuerdo, echóse á los piés del señor comisario,... | |
 | 1855 - عدد الصفحات: 748
...Señor, pues no queria la muerte del pecador, sino su vida y arrepentimiento, que aquel encaminado por el demonio y persuadido de la muerte y pecado,...alguacil comenzó poco á poco á estar mejor y á tornar en sí, y desque fué bien vuelto en su acuerdo, echóse á los piés del señor comisario,... | |
 | Ludwig Gustav Konstantin Lemcke - 1855 - عدد الصفحات: 746
...Señor, pues no quería la muerte del pecador, sino su vida y arrepentimiento, que aquel encaminado por el demonio y persuadido de la muerte y pecado,...confesase sus pecados; y esto hecho, mandó traer la bola y pásesela en la cabeza, y luego el pecador del alguacil comenzó poco á poco á estar mejor... | |
 | 1862 - عدد الصفحات: 646
...Señor , pues no quería la muerte del pecador , sino su vida y arrepentimiento, que aquel encaminado por el demonio y persuadido de la muerte y pecado,...confesase sus pecados ; y esto hecho mandó traer la bulla, y púsosela en la cabeza , y luego el pecador del alguacil comenzó poco á poco á estar mejor... | |
| |
Señor, pues no quería la muerte del pecador sino su vida y arrepentimiento, que aquel encaminado por el demonio y persuadido, de la muerte y pecado le quisiese perdonar y dar vida y salud, para que se arrepintiese y confesase sus pecados. 
