 | 1825 - عدد الصفحات: 498
...pro cibo ad refocillandam animam ; vide, Domine, et considera , quoniam facta sum vilis. LAMED. 12 O vos omnes, qui transitis per viam , attendite, et videte si est dolor sicut dolor meas: quoniam vindemiavit me, ut locutus est, Uominus in díe ira? furorissui. MEM. 13 De excelso misil... | |
 | 1830 - عدد الصفحات: 700
...pretiosa queque pro cibo ad refocillandam animam. Vide, Domine, et considéra quoniam facta sum vilis. 0 vos omnes qui transitis per viam, attendite et videte si est dolor sicut dolor meus : * quoniam vindemiavit me, ut locutus est Dominus, in die ira; furorissui} * quoniam etc. 1^, Te deprecamur... | |
 | 1833 - عدد الصفحات: 742
...only one fit to describe her own sufferings. " Vide, domine, et considera quoniam facta sum vilis. O vos omnes qui transitis per viam, attendite et videte si est dolor sicut dolor meus." She compares herself in turn to a vine destroyed by Divine wrath, to the grape trampled under foot... | |
 | Holy week Office of - 1837 - عدد الصفحات: 146
...quaeque pro cibo ad refocillandam animam. Vide Domine, et considera quoniam facta sum vilis. Lamed. O vos omnes, qui transitis per viam, attendite, et videte si est dolor sicut dolor incus : quoniam vindemiavit me, ut locutus est Dominus in die irae furoris sui. Mem. De excelso misit... | |
 | Juan Cortada - 1838 - عدد الصفحات: 610
...plorar los fiu prest companyia. Molts esforfats perden la homenia E cascu diu gemegant é planyent, O vos omnes qui transitis per viam attendite et Videte si est dolor sicut dolor meus. Estant aixi ab desitg molí extretn Desser les .... d1 unafeyna aixi trista, Una galant, ab animosa... | |
 | Luigi Carrer - 1840 - عدد الصفحات: 272
...parti principali; ché nella prima intendo di chiamare li fedeli d' Amore per quelle parole di Iei-emia profeta : O vos omnes, qui transitis per viam, attendite,...videte si est dolor sicut dolor meus: e pregare, che mi soffermo d'udire. Nella seconda narro là ove Amore m' avea posto, con altro intendimento, che le estreme... | |
 | L. Joseph Fret - 1840 - عدد الصفحات: 600
...qui passez par ce chemin , considérez et voyez s'il fut jamais douleur comparable à la mienne ! 0 vos omnes qui transitis per viam , attendite et videte , si est dolor sicut dolor meus. » Château ou Fort - de - Toussaint. Suivant d'anciens titres et la tradition locale, la ville primitive... | |
 | Modesto Lafuente - 1840 - عدد الصفحات: 458
...susto y con tan ingrato ejercicio el dolor del hueso da , j ved si hay un dolor comparable á su dolor. «¡O vos omnes qui transitis per viam , attendite et videte si est dolor sicut dolor suu&.\ \Oh vosotros los que pasais. por el camino de Ponferrada , ved si habrá dolor como el dolor... | |
 | Angelo Mai - 1841 - عدد الصفحات: 714
...acceplabile , ecce mine dies salutis ; hora est iam nos de somno surgere. Ecce Christus in cruce clamât : о vos omnes qui transitis per viam , attendite et videte si est dolor sicut dolor meus. Non potes ei conregnare , nisi velis et compati ,• non sibi morienti triumphatori , sed tibí mortuo... | |
 | Dante Alighieri - 1843 - عدد الصفحات: 280
...chè nelta prima intendo di chiamare gli fedeli a' Amore per quelle parole di Jeremia Profeta 16): O vos omnes, qui transitis per viam, attendite et videte, si est dolor sicut dolor meus t7); e pregare che mi soffermo t8) d'udire; nelta seconda narro là ove Amore m' avea posto, con altro... | |
| |
O vos omnes qui transitis per viam, attendite et videte si est dolor sicut dolor meus,' and to pray them to stay and hear me. 
