 Or poez savoir que mult esgarderent Costantinople cil ' qui onques mais ne l'avoient veue; que il ne pooient mie cuidier que si riche vile peust estre en tôt le monde, cum il virent ces halz murs et ces riches tours dont ele ère...  Romanische Forschungen - الصفحة 6861905عرض كامل - لمحة عن هذا الكتاب
 | Claude Bernard Petitot, Alexandre Petitot, Louis Jean Nicolas Monmerqué - 1819 - عدد الصفحات: 740
...vaissials. Or poez savoir que mult esgardérent Constantinople cil nui onques mais ne l'avaient veuë, que il ne pooient mie cuidier que si riche vile peust estre en tot le monde. Cùm il virent ces halz murs, et ces riches tours dont ére close tot entor a la reonde... | |
 | Geoffroi de Villehardouin - 1828 - عدد الصفحات: 454
...Constantinople cil qui onques mais ne l'avois veue, et que il ne pooient mie cuider que si riche ville peust estre en tôt le monde , cum il virent ces halz murs et ces riches tours dont ère close tôt entor à la reonde, et ces riches palais et ces haltes yglises, dont il y avoit tant... | |
 | Geoffroy de Villehardouin, Geoffroi de Villehardouin, Henri de Valenciennes - 1828 - عدد الصفحات: 444
...onques mais ne l'avois veue, et que il ne pooient mie cuider que si riche ville peust estre en tot le monde , cum il virent ces halz murs et ces riches tours dont ere close tot entor à la reonde, et ces riches palais et ces haltes yglises, dont il y avoit tant... | |
 | Jean Alexandre C. Buchon - 1828 - عدد الصفحات: 444
...onques mais ne l'avois veue, et que il ne pooient mie cuider que si riche ville peust estre en tot le monde , cum il virent ces halz murs et ces riches tours dont ere close tot entor à la reonde, et ces riches palais et ces haltes yglises, dont il y avoit tant... | |
 | Joseph Fr. Michaud, Jean Joseph François Poujoulat - 1836 - عدد الصفحات: 656
...savoir que mult esgardérent Constantinople cil qui onques mais ne l'avoient véue, que il ne pooiunt mie cuidier que si riche vile peust estre en tôt le monde. Cum il virent ces hais murs, et ces riches tours dont ère close tôt entor a la reonde, et ces riches palais, et ces... | |
 | 1839 - عدد الصفحات: 908
...qui onques mais ne l'avoient veue , et que il ne pooient mie cuider que si riche ville peust être en tôt le monde, cum il virent ces halz murs et ces riches tours dont ère (elle était) close tôt en tor à la reonde et les riches palais et les haltes yglises, dont... | |
 | Jean Jacques Ampère - 1839 - عدد الصفحات: 438
...que il ne pooient mie cuider que ( 1) V. 30 Regina orientis Orbis si riche ville peust être en tot le monde, cum il virent ces halz murs et ces riches tours dont ere (elle était) close tôt en tor à la reonde et les riches palais et les haltes yglises , dont... | |
 | vicomte Vincent Victor Henri de Vaublanc - 1844 - عدد الصفحات: 394
...Constantinople, grande fut l'admiration de tous ces rudes chevaliers. « Cil qui oncques mais ne l'avoient veue, ne pooient mie cuidier que si riche vile peust estre en tôt le monde , cum ils virent ces halz murs et ces riches tours, ces riches palais, et ces haltes yglises dont il i avoit... | |
 | Cesare Cantù - 1847 - عدد الصفحات: 754
...onques mais ne l'avaient veue, et gue il nepooient mie cuider que si riche ville peust estre en tot le monde, cum il virent ces halz murs et ces riches tours dont ère close tot en tor à la reonde, et les riches palais , et les haltes yglises, dont il y avait tant... | |
 | Joseph Marie Bruno Constantin Baron Kervyn de Lettenhove - 1847 - عدد الصفحات: 648
...esgardèrent Constantinople et que il ne pooient it mie cuider que si riche ville peut estre en tot le monde , « cum il virent ces halz murs et ces riches tours dont ere close « tot entor à la reonde, et ces riches palais et ces haltes « yglisesdont il y avoit tant... | |
| |
