Les douze Césars, traduits du latin de Suétone, المجلد 2Lacombe, 1770 |
طبعات أخرى - عرض جميع المقتطفات
مقاطع مشهورة
الصفحة 127 - Très modéré sur les honneurs, il s'abstint de porter le prénom d'empereur, et se refusa aux décrets flatteurs du sénat. Il passa sous silence et ne célébra que dans sa maison le jour des fiançailles de sa fille et de la naissance de son petit-fils. Il ne rappela aucun exilé que de l'avis du sénat. Il demanda comme une grâce qu'il lui fût permis d'y faire entrer le préfet du prétoire et les tribuns militaires, et qu'on ratifiât les jugements que prononceraient ceux qu'il chargerait...
الصفحة 255 - Le peuple, pendant ce temps, était retiré dans des tombeaux. Outre un nombre infini de maisons particulières, le feu consuma les demeures des anciens généraux romains, encore ornées des dépouilles des ennemis, les temples bâtis par les rois de Rome ou pendant les guerres des Gaules et de Carthage, et tous les monuments les plus remarquables de l'ancienne république. Il...
الصفحة 365 - ... la place publique , et entre autres les députés de Sinuesse et de Formies , dont il avait détourné les deniers : il ne s'en défit que par la crainte qu'ils eurent des mauvaises chicanes qu'il pouvait leur faire , et dont il avait donné un exemple à l'égard d'un affranchi/ qui redemandait son dû plus vivement que les autres. Il lui intenta un procès comme en ayant reçu un coup de pied , et en extorqua pour réparation cinquante grands sesterces (i).
الصفحة 27 - Cirque en mémoire de sa mère, où son image devait être portée sur un brancard comme celles des dieux. Il appela le mois de septembre du nom de Germanicus ; il fit décerner, par un sénatusconsulte, à son aïeule Antonie tous les honneurs qu'avait eus Livie, et se donna pour collègue au consulat son oncle Claude, alors chevalier romain. Il adopta son frère Tibère le jour qu'il prit la robe virile, et lui donna le titre de prince de la jeunesse. Il voulut que l'on mît cette...
الصفحة 275 - Il s'arrêta pourtant , et parut désirer une retraite , pour s'y recueillir à ses derniers moments. Phaon , son affranchi , lui offrit une petite campagne entre la voie Salaria et la voie Nomentana, à quatre milles de Rome. Il monta à cheval , pieds nus comme il était, et en tunique, enveloppé d'un manteau usé, et un voile sur le visage , suivi de quatre personnes parmi lesquelles était Sporus. Il crut sentir la terre trembler , et ses yeux furent frappés d'un éclair. En passant auprès...
الصفحة 467 - Antonius. Au moment du combat , le Rhin s'étant débordé tout d'un coup, empêcha les troupes des Barbares de venir se joindre à celles d'Antonius : il fut battu, et les présages de cette victoire en précédèrent la nouvelle. Le jour même de la bataille, un gros aigle vola autour de la statue de...
الصفحة 339 - ... dans les premières lettres qu'il écrivit aux gouverneurs des provinces. Ce qu'il ya de sûr, c'est qu'il laissa relever les statues de Néron, qu'il rétablit dans leurs charges ses affranchis et ses officiers, et que le premier usage qu'il...
الصفحة 277 - Au milieu de tous ces délais un coureur remit un billet à Phaon. Néron s'en saisit, et y lut que le sénat l'avait déclaré ennemi de la patrie, et le faisait, chercher pour le punir du dernier supplice , suivant les usages de l'ancienne république. Il demanda quel était ce supplice ; on lui dit qu'on dépouillait le criminel, qu'on...
الصفحة 361 - Il plut encore davantage à Néron, par les mêmes moyens, et eut même auprès de lui un mérite particulier, c'est que, présidant aux jeux néroniens, et voyant que l'empereur, qui avait grande envie de chanter, et pourtant...
الصفحة 57 - Il avait coutume de se plaindre de ce que son règne n'était marqué par aucune grande calamité ; que celui d'Auguste l'avait été par la défaite de Varus ; celui de Tibère par la chute de l'amphithéâtre de Fidènes ; que le sien serait oublié pour avoir été trop heureux, et de temps en temps il souhaitait des défaites sanglantes, des pestes, des famines et des tremblements de terre.