El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, المجلد 2Little y Brown, 1849 |
طبعات أخرى - عرض جميع المقتطفات
عبارات ومصطلحات مألوفة
adelante adonde ahora albogues Altisidora amigo aventura azotes bachiller Basilio Belerma buen caballero andante caballo cabeza camino CAPÍTULO Cervantes cielo contento cosas criado cueva de Montesinos cura debia decia decir dejando dellos despues destos diablo dice Covarruvias digo dijo don Quijote dijo Sancho dió discreto doncella doña Rodriguez dueña Dulcinea del Toboso Duque Duquesa encantadores entender escudero estaba fuese gente gobernador gregüescos habeis habia hablar hallar hidalgo hija historia ínsula jote jumento labrador llaman llegáron llegó llevar loco maese Pedro Mancha mandó mano mira Montesinos muerte muger mundo oido ojos parece paso plática podia preguntó priesa puesto puso quedó queria quiero quisiere quiso quitar Quiteria razones rebuzno Refran replicó don Quijote replicó Sancho respondió don Quijote respondió Sancho Ricote Rocinante rostro rucio sacar salir Sancho Panza Sanson Carrasco suelo tambien tengo tenia Teresa Panza traia venia verdad vestido vió visto volvió vuesa merced
مقاطع مشهورة
الصفحة v - ... o si mi manquedad hubiera nacido en alguna taberna, sino en la más alta ocasión que vieron los siglos pasados, los presentes, ni esperan ver los venideros.
الصفحة 360 - Y no por esto quiero inferir que no sea loable este ejercicio del traducir; porque en otras cosas peores se podría ocupar el hombre, y que menos provecho le trujesen.
الصفحة 17 - ... -Una de las tachas que ponen a la tal historia -dijo el bachiller- es que su autor puso en ella una novela intitulada El curioso impertinente, no por mala ni por mal razonada, sino por no ser de aquel lugar, ni tiene que ver con la historia de su merced del señor don Quijote.
الصفحة 84 - La poesía, señor hidalgo, a mi parecer, es como una doncella tierna y de poca edad y en todo extremo hermosa, a quien tienen cuidado de enriquecer, pulir y adornar otras muchas doncellas que son todas las otras ciencias, y ella se ha de servir de todas, y todas se han de autorizar con ella...
الصفحة 291 - No hagas muchas pragmáticas; y si las hicieres, procura que sean buenas, y, sobre todo, que se guarden y cumplan; que las pragmáticas que no se guardan lo mismo es que si no lo fuesen...
الصفحة v - ... prodigiosa que sano ahora de mis heridas sin haberme hallado en ella. Las que el soldado muestra en el rostro y en los pechos, estrellas son que...
الصفحة 50 - Siendo, pues, loco, como lo es, y de locura que las más veces toma unas cosas por otras, y juzga lo blanco por negro y lo negro por blanco, como se pareció cuando dijo que los molinos de viento eran gigantes, y las...
الصفحة 61 - ... -¡Brava comparación! -dijo Sancho-, aunque no tan nueva que yo no la haya oído muchas y diversas veces, como aquella del juego del ajedrez,' que, mientras dura el juego, cada pieza tiene su particular oficio; y, en acabándose el juego, todas se mezclan, juntan y barajan, y dan con ellas en una bolsa, que es como dar con la vida en la sepultura.
الصفحة 50 - Este mi amo, por mil señales, he visto que es un loco de atar, y aun también yo no le quedo en zaga, pues soy...
الصفحة 12 - Los hidalgos dicen que no conteniéndose vuesa merced en los límites de la hidalguía, se ha puesto «don» y se ha arremetido a caballero con cuatro cepas y dos yugadas de tierra, y con un trapo atrás y otro adelante.