 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1787 - عدد الصفحات: 326
...ellos piden, y no á la medida de lo que su humilde condicion le inclina. Vístete bien , que unpaÑo hagas muchas pragmáticas, 'y si las "hicieres , procura...que no se guardan , lo mismo es que si no lo fuesen ; ántes dan á entender , que el Principe que tuvo discrecion y autoridad para hacerlas , no tuvo... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1814 - عدد الصفحات: 436
...mantenimientos , que no hay cosa que mas fatigue el corazon dó los pobres que la hambre y la carestia. No hagas muchas pragmáticas , y si las hicieres , procura...que si no lo fuesen ; antes dan á entender que el Principe que tuvo dicreciony autoridad para hacerlas, no tuvo valor para hacer que se guardasen: y... | |
 | Alberto Lista - 1821 - عدد الصفحات: 478
...que mas fatigue el corazon de los pobres que ia hambre y la carestía. No hagas muchas premáticas ; y si las hicieres , procura que sean buenas , y sobre todo que se guarden y cumplan : que las premáticas, que no se guardan, lo mismo es que si no lo fuesen : antes dan á entender que el príncipe... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1832 - عدد الصفحات: 466
...masfatigue el corazon de los pobres que la hambre y la carestía. No hagas muchas pragmáticas (1 22), y si las hicieres procura que sean buenas , y sobre...las pragmáticas que no se guardan, lo mismo es que sino lo fuesen ; antes dan á entender que el príncipe que tuvo discrecion y autoridad para hacerlas... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1841 - عدد الصفحات: 838
...mantenimientos, que no hay cosa que mas fatigue el corazon Je • los pobres que la hambre y la carestía. « No hagas muchas pragmáticas , y si las hicieres procura...guardan , lo mismo es que si no lo fuesen ; antes dau á еп« tender que el príncipe que tuvo discrecion y autoridad para hacerlas, « no tuvo valor... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1842 - عدد الصفحات: 616
...mantenimientos, que no hay cosa que mas fatigue el corazon de los pobres que la hambre y la carestía. No hagas muchas pragmáticas, y si las hicieres, procura...guardan, lo mismo es que si no lo fuesen; antes dan a entender que el Principe qUe tuvo discrecion y autoridad para hacerlas, no tuvo valor para hacer... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1844 - عدد الصفحات: 512
...pobres que la hambre y la carestia, JVb hagas muchas pragmáticas , y si las hicieres procura que svan buenas, y sobre todo que se guarden y cumplan; que las pragmáticas que no se guardan, ¡o mismo es que si no to fuesen ; antes dan á entender que el prineipe que tuyo discrecion y autoridad... | |
 | Heinrich Gottfried Ollendorff - 1849 - عدد الصفحات: 594
...mantenimientos, que no hay cosa que mas fatigue el corazón de los pobres que la hambre y la carestía. " No hagas muchas pragmáticas, y si las hicieres procura...fuesen, antes dan á entender que el Príncipe que tuvo discreción y autoridad para hacerlas, no tuvo valor para hacer que se guardasen : y las leyes que... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1850 - عدد الصفحات: 824
...mantenimientos, que no hay cosa que mas fatigue el corazón de « los pobres que la hambre y la carestía. « No hagas muchas pragmáticas , y si las hicieres procura...guardan , lo mismo es que si no lo fuesen ; antes dan á en« tender que el príncipe que tuvo discreción y autoridad para hacerlas. « no tuvo valor para... | |
 | Mariano Velázquez de la Cadena, Théodore Simonné - 1850 - عدد الصفحات: 590
...carestía. " No hagas muchas pragmáticas, y ei las hicieres procnia qne sean bnenas, y sobre todo quo se guarden y cumplan, que las pragmáticas que no...fuesen, antes dan á entender que el Príncipe que tuvo discreción y autoridad para hacerlas, no tuvo valor para hacer que so guardasen : y las leyes que... | |
| |
No hagas muchas pragmáticas; y si las hicieres, procura que sean buenas, y, sobre todo, que se guarden y cumplan; que las pragmáticas que no se guardan lo mismo es que si no lo fuesen... 
