 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1780 - عدد الصفحات: 356
...lenguas fáciles , ni arguye ingenio , ni elocucion, como no le arguye el que traslada, ni el que copla un papel de otro papel: y no por esto quiero Inferir , que no sea loable este exercicio del traducir , porque en otras cosas peores se podria ocupar el hombre, y que menos provecho... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1782 - عدد الصفحات: 426
...lenguas fáciles , ni arguye ingenio iii elocucion , como no le arguye el que traslada, ni el que copía un papel de otro papel ; y no por esto quiero inferir que no sea loable este excrcido del traducir , porque 2 72 ^ •* Via ay hechos .en otras cosas peores se podria ocupar el... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1787 - عدد الصفحات: 326
...traducir de lenguas fáciles, ni arguye ingenio , ni elocucion , como no le arguye el que traslada, ni el que copia un papel de otro papel: y no por esto quiero inferir que no sea loable este exercicio del traducir , porque en otras cosas peores se podria ocupar el hombre, y que ménos provecho... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1814 - عدد الصفحات: 288
...el que copia un papel de otro papel: y no por eso quiero infsrir que no sea loable e'ste egercicio del traducir; porque en otras cosas peores se podría ocupar el hombre , y que menos , provecho le trugesen. • Y aquí le perdonaramos al sefioe capitan (don Gerónimo Ximene-í de Í7r« rea) que... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1819 - عدد الصفحات: 428
...quiero inferir que no sea loable este ejercicio del traducir , porque en otras cosas peores se podria ocupar el hombre, y que menos provecho le trajesen....el doctor Cristóbal de Figueroa en su Pastor Fido , y el otro D. Juan de Jáuregui en su Aminta , donde felizmente ponen en duda cuál es la traducion... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1819 - عدد الصفحات: 432
...traducir de lenguas fáciles, ni arguye ingenio ni elocucion , como no le arguye el que traslada , ni el que copia un papel de otro papel : y no por esto quiero...ejercicio del traducir , porque en otras cosas peores se podria ocupar el hombre , y que menos provecho le trujesen. Fuera desta cuenta van los dos famosos... | |
 | 1821 - عدد الصفحات: 618
...traducir de lenguas faciles ni arguye ingenio, ni elocucion, como no le arguye el que traslada ni el que copia un papel de otro papel ; y no por esto quiero inferir que no sea loable este exercicio del traducir porque en otras cosas peores se podria occupar el hombre, y que menos provecho... | |
 | 1821 - عدد الصفحات: 818
...traducir de lenguas facile* ni arguye ingenio, ni elocucion, como no le arguye el que traslada ni el que copia un papel de otro papel ; y no por esto quiero inferir que no sea loablc este exercicio del traducir porque en otras cosas peores sc podria occupar el hombre, y que... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1825 - عدد الصفحات: 764
...traducir de lenguas fáciles , ni arguye ingenio ni elocución , como no le arguye el que traslada , ni el que copia un papel de otro papel : y no por esto quiero...ejercicio del traducir, porque en otras cosas peores se podria ocupar el hombre, y que menos provecho le trajesen. Fuera desta cuenta van los dos famosos traductores... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1832 - عدد الصفحات: 466
...traducir de lenguas fáciles , ni arguye ingenio ni elocucion, como no le arguye el que traslada , ni el que copia un papel de otro papel: y no por esto quiero...este ejercicio del traducir, porque en otras cosas peoaes se podria ocupar el hombre , y que menos provecho le trujesen. Fuera desta cuenta van los dos... | |
| |
Y no por esto quiero inferir que no sea loable este ejercicio del traducir; porque en otras cosas peores se podría ocupar el hombre, y que menos provecho le trujesen. 
