صور الصفحة
PDF
النشر الإلكتروني

So spake he, and to Pæon gave command
To heal the wound; and Pæon bathed the part
With pain-dispelling balsams, and it healed;
For Mars was not to die. As, when the juice
Of figs is mingled with white milk and stirred,
The liquid gathers into clots while yet

It whirls with the swift motion, so was healed

1125

1130

The wound of violent Mars. Then Hebe bathed
The god, and robed him richly, and he took
His seat, delighted, by Saturnian Jove.

Now, having forced the curse of nations, Mars,
To pause from slaughter, Argive Juno came,
With Pallas, her invincible ally,

Back to the mansion of imperial Jove.

1135

BOOK VI.

OW from that stubborn conflict of the Greeks

And Trojans had the gods withdrawn. The fight

Of men encountering men with brazen spears

Still raged from place to place upon the plain
Between the Xanthus and the Simoïs.

And first of all did Ajax Telamon,

The bulwark of the Achaians, break the ranks
Of Troy and raise the hopes of those who fought
Beside him; for he smote the bravest man
Of all the Thracian warriors,— Acamas,
Son of Eussorus, strong and large of limb.

His spear-head, through the plumed helmet's cone
Entering the forehead of the Thracian, pierced
The bone, and darkness gathered o'er his eyes.
The valiant Diomed slew Axylus,

The son of Teuthras. To the war he came
From nobly-built Arisba; great his wealth,
And greatly was he loved, for courteously

5

ΤΟ

15

He welcomed to his house beside the

way

20

All comers. None of these could interpose
Between him and his death, for Diomed
Slew him and his attendant charioteer,
Calysius; both went down below the earth.

And then Euryalus struck Dresus down,
And smote Opheltius, and went on to slay
Æsepus and his brother Pedasus;—
A river-nymph, Abarbareïa, bore

Both children to Bucolion the renowned.
Bucolion was the eldest of the sons
Of great Laomedon. His mother reared
The boy in secret.
While he fed his sheep,
He with the river-nymph was joined in love

And marriage, and she bore him twins; and these,

Brave and of shapely limb, Mecisteus' son

25

30

Struck down, and from their shoulders tore the mail.

35

The warlike Polypates overthrew

Astyalus; Ulysses smote to earth
Pidytes the Percosian with the spear,
And Teucer Aretaon, nobly born.
The glittering javelin of Antilochus,

40

The son of Nestor, laid Ablerus low;

And Agamemnon, king of men, struck down

Elatus, who on lofty Pedasus

Dwelt, by the smoothly flowing Satnio's stream.

Brave Leïtus slew Phylacus in flight,
And by Eurypylus Melanthius fell.

Then valiant Menelaus took alive

Adrastus, whose two coursers, as they scoured
The plain in terror, struck against a branch
Of tamarisk, and, there entangled, snapped
The chariot pole, and, breaking from it, fled
Whither were others fleeing. From the car
Adrastus to the dust beside the wheel

Fell, on his face. There, lifting his huge spear,
Atrides Menelaus o'er him stood.

Adrastus clasped the warrior's knees and said:—

"O son of Atreus, take me prisoner,
And thou shalt have large ransom. In the house
Of my rich father ample treasures lie, —

Brass, gold, and tempered steel,—and he shall send
Gifts without end when he shall hear that I
Am spared alive and in the Grecian fleet."

He spake, and moved the conqueror, who now
Was minded to give charge that one among
His comrades to the Grecian fleet should lead
The captive. Agamemnon came in haste,
And, lifting up his voice, rebuked him thus:—

45

50

55

65

65

"O Menelaus, soft of heart, why thus

Art thou concerned for men like these? In sooth,

Great are the benefits thy household owes
The Trojans. Nay, let none of them escape
The doom of swift destruction by our hands.
The very babe within his mother's womb,
Even that must die, and all of Ilium born
Perish unburied, utterly cut off.”

He spake; the timely admonition changed
The purpose of his brother, who thrust back
The suppliant hero with his hand; and then
King Agamemnon smote him through the loins,
And prone on earth he fell. Upon the breast
Of the slain man Atrides placed his heel,
And from the body drew the ashen spear.

Then Nestor to the Argives called aloud:-
"Friends, Grecian heroes, ministers of Mars!
Let no man here through eagerness for spoil
Linger behind the rest, that he may
Much plunder to the ships; but let us first
Strike down our enemies, and afterward

bear

At leisure strip the bodies of the dead."

Thus speaking, he revived in breast

every

Courage and zeal. Then had the men of Troy

70

75

80

85

90

« السابقةمتابعة »