Then answered Hector, great in war : " All this I bear in mind, dear wife ; but I should stand Ashamed before the men and long-robed dames Of Troy, were I to keep aloof and shun The conflict, coward-like. The Iliad of Homer - الصفحة 204بواسطة Homer - 1871 - عدد الصفحات: 380عرض كامل - لمحة عن هذا الكتاب
| Albert Taylor Bledsoe, Sophia M'Ilvaine Bledsoe Herrick - 1870 - عدد الصفحات: 510
...follows: Then answered Hector great in war : ' All this I bear in mind, dear wife ; but I should stand Ashamed before the men and long-robed dames Of Troy,...coward-like. Not thus my heart Prompts me, — for greatly hare I learned to dare And strike among the foremost sons of Troy, Upholding my great father's fame... | |
| John Duncan Quackenbos - 1878 - عدد الصفحات: 438
...widow.7 Then answered Hector, great in war : i All this I bear in mind, dear wife ; but I should stand Ashamed before the men and long-robed dames Of Troy,...to dare And strike among the foremost sons of Troy, Upholding my great father's fame and mine ; Yet well in my undoubting mind I know The day shall come... | |
| John Duncan Quackenbos - 1879 - عدد الصفحات: 446
...widow.' Then answered Hector, great in war: 'All this I bear in mind, dear wife ; but I should stand Ashamed before the men and long-robed dames Of Troy,...keep aloof and shun The conflict, coward-like. Not tbus my heart Prompts me, for greatly have I learned to dare And strike among the foremost sons of... | |
| William Cleaver Wilkinson - 1882 - عدد الصفحات: 312
...minds." Then answered Hector, great in war : "All this I bear in mind, dear wife ; but I should stand Ashamed before the men and long-robed dames Of Troy,...to dare And strike among the foremost sons of Troy, Upholding my great father's fame and mine ; /et well in my undoubting mind I know The day shall come... | |
| John Francis Xavier O'Conor - 1885 - عدد الصفحات: 64
...aloof, and shun the *Rawlinson. Ibid. Vol. I. p. (i. t Homer. Bryant's Translation. Book VI. 1.551. conflict coward-like. Not thus my heart prompts me,...to dare and strike among the foremost sons of Troy, upholding my great father's name and mine." Then taking his infant son, who shrank from the nodding... | |
| John Duncan Quackenbos - 1888 - عدد الصفحات: 446
...widow.' Then answered Hector, great in war : ' All this I bear in mind, dear wife ; but I should stand Ashamed before the men and long-robed dames Of Troy,...to dare And strike among the foremost sons of Troy, Upholding my great father's fame and mine ; Yet well in my undoubting mind I know * The aegis was Jupiter's... | |
| William Cleaver Wilkinson - 1892 - عدد الصفحات: 334
...minds." Then answered Hector, great in war: "All this I bear in mind dear wife ; but I should stand Ashamed before the men and long-robed dames Of Troy,...to dare And strike among the foremost sons of Troy, Upholding my great father's fame and mine ; Yet well in my undoubting mind I know The day shall come... | |
| Hélène Adeline Guerber - 1893 - عدد الصفحات: 440
...(3") Then answered Hector, great in war : ' All this I bear in mind, dear wife ; but I should stand Ashamed before the men and long-robed dames Of Troy,...to keep aloof and shun The conflict, coward-like.' " HOMER (Bryant's tr.). Then he stretched out his arms for his infant son, who, however, shrank back... | |
| Mrs. Kate Milner Rabb - 1896 - عدد الصفحات: 414
...minds." Then answered Hector, great in war : " All this I bear in mind, dear wife ; but I should stand Ashamed before the men and long-robed dames Of Troy,...to dare And strike among the foremost sons of Troy, Upholding my great father's fame and mine; Yet well in my undoubting mind I know The day shall come... | |
| Michael Clarke - 1897 - عدد الصفحات: 272
...not think of deserting his brave companions. "All this I bear in mind, dear wife; but I should stand Ashamed before the men and long-robed dames Of Troy,...to dare And strike among the foremost sons of Troy, Upholding my great father's fame and mine; Yet well in my undoubting mind I know The day shall come... | |
| |