 | Isaac-Louis Le Maistre de Sacy - 1809 - عدد الصفحات: 576
...à boire ; j'étais étranger, et vous m'avez logé ; j'étais'nud, et vous m'avez revêtu; j'étais malade, et vous m'avez visité; j'étais en prison, et vous m'êtes venu voir. Apres avoir dit ces paroles de consolation aux justes, qui les surprendront même, et qui leur feront... | |
 | Konrad Engelbert Oelsner - 1810 - عدد الصفحات: 306
...eu soif, et vous m'avez donné à boire; j'ai eu besoin de logement, et vous m'avez logé». 36 :« J'ai été nu , et vous m'avez revêtu; j'ai été malade, et vous m'avez visité ; j'étois en prison, et vous m'êtes venu voir». Tr. sur la Vulgale , par M. le Maître de Sacy.... | |
 | 1816 - عدد الصفحات: 592
...j'ai 'tu soif, et vous m'avez donné à boire ; j'ai eu besoin de logement, et vous m'avez logé; 36. j'ai été nu, et vous m'avez revêtu; j'ai été malade, et vous m'avez visité; j'ai été en prison , et vous êtes venus me rtisiter. 3-7. Alors les justes lui répondront : Seigneur... | |
 | William Paley - 1817 - عدد الصفحات: 390
...soif, et vous v m'avez donné à boire • j'étais étranger , et » vous m'avez logé • j'étais malade , et vous » m'avez visité • j'étais en prison , et vous m'êtes » venu voir. — Je vous dis en vérité que toutes * les fois que vous ayez fart ces choses à l'un * des plus... | |
 | Baillot de Saint-Martin - 1823 - عدد الصفحات: 610
...à boire; j'ai été étranger, et vous m'avez logé; j'étais nu, et vous m'avez vêtu ; j'étais malade, et vous m'avez visité; j'étais en prison, et vous m'êtes venu voir Je vous dis en vérité que toutes les fois que vous avez fait ces choses à l'un des plus petits de... | |
 | 1823 - عدد الصفحات: 430
...hoirc; j'ai eu besoin de logement, cl 'vous m'nvez luge ; 36 j'ai été nu, cf vous m'avez revolu; j'ai été malade, et vous m'avez visité; j'étais en prison, et vous m'êtes venus voir. 37 Alors les justes lui répondront : Seigneur, quand est-ce que nous vous, avons vu avoir... | |
 | Eugène Potrel - 1833 - عدد الصفحات: 262
...dira aux bons, qui seront à sa droite : « Venez, vous qui avez été bénis par mon Père, posséder le royaume qui vous a été préparé dès le commencement...revêtu ; j'ai été malade, et vous m'avez visité; j'ai été en prison, et vous m'êtes venus voir. » Les justes, lout étonnés, lui demanderont quand... | |
 | Jean-Paul-Alban vicomte de Villeneuve-Bargemon - 1834 - عدد الصفحات: 684
...été préparé dès le commencement du monde ; car j'ai eu faim , et vous m'avez donné à manger 5 j'ai eu soif, et vous m'avez donné à boire -, j'ai...revêtu -, j'ai été malade , et vous m'avez visité ; j'ai été en prison , et vous êtes venu me voir. Alors les justes lui répondront : Seigneur, quand... | |
 | Alban vicomte de Villeneuve-Bargemon - 1834 - عدد الصفحات: 680
...faim, et vous m'avez donné à mancer ; j'ai eu soif, et vous m'avez donné à boire ; j'ai eu be»in de logement, et vous m'avez logé-, j'ai été nu,...revêtu ; j'ai été malade, et vous m'avez visité: j'ai été en prison, et vous êtes venu me voir. Alors '«justes lui répondront : Seigneur, quand... | |
 | Alban vicomte de Villeneuve-Bargemon - 1834 - عدد الصفحات: 676
...donné à manger -, j'ai eu soif, et vous m'avez donné à boire ; j'ai eu besoin de logement, et veus m'avez logé ; j'ai été nu, et vous m'avez revêtu ; j'ai été malade , et vous m'avez visité -, j'ai été en prison , et vous êtes venu me voir. Alors les justes lui répondront : Seigneur,... | |
| |
Car j'ai eu faim, et vous m'avez donné à manger; j'ai eu soif, et vous m'avez donné à boire ; j'ai eu besoin de logement, et vous m'avez logé ; j'ai été nu. 
