số stüende mìn gemüete hô. Ich mac wol wunder schrien wû, daz ich bin sô verdorben nû. jâ hêrre got, wan woldes dû daz ich niht læge in leides drû! 10 in hân den aker noch den bû, mîn sleht ist allez worden rû: des muoz ich lîden spottes hû. HAT IEMAN LEIT ALS ICH EZ HAN? nein, ist ez alse ich mich versinne. 15 sagt an, wiest iuwer leit getân?' seht, dâ verderbet mich diu minne. 'wie mac iuch verderben dag nie man gesach ?' gedanke vüegent wol gemach und ungemach. 'ist ime danne alsô?' 20 jâ, ich wurde lîhte noch von herzelieben mæren vrô. 'Wer kan iu selchiu mære sagen, diu ir welt haben vür liebiu mære?' Dag kan diu mir nie half getragen 130 131 132 13 Niune 15 H. 5 H hat ich, P het ich. 109 P.. 21 Niune 22 liebiu P: H guote. 4 H miner; P zuo der miner fröiden zwo. 6= 105 H. 108 P. 16 H. 110 P. iu von der Hagen: H ir, P al. mîn leit, wan daz ich sî verbære. 'wer hât iuch betwungen ûf die selben nôt?' der lieben güete, ir schone und ouch ir munt sô rôt. 'waz kan iuch daz vervân?' 5 leider lîhte niemer niht: sô hân ich doch den lieben. wân. 'Ir muget wol wænen swes ir welt: in træste iuch niht, dêz iht vervâhe.' Mîn wân ist noch niht ûz gezelt: dar zuo gêt mir mîn liep ze nâhe. 10 Ez vert lîhte: êst hiure verrer danne vert.' 'als ouch vil meneger ê.' nein, den was nâch herzeliebe niht sô herzeclîche wê. 'Ist halbez wâr daz ir dâ claget, 15 sost iuwer ungemach niht cleine.' Ez ist als ich iu hân gesaget: ir sît ez diech von herzen meine. 'Drumbe entuon ich niht wan alse ich tæte doch.' waz obe ir iuch vil lîhte bag bedenkent noch? 20 war umbe tæte ich daz?' dur daz ir zer welte an nihte niemer mê getætet baz. 'Ez diuhte iuch lîhte baz getân, dann ich mich guotes dran versinne,' 133 134 135 1 Hwan sie verbere, P wan si das ichz verbere. 4.7 iuch von der Hagen: H mich, fehlt P. 6: = es. 10 es vert P: H ez verret. Niune 17 H. 111 P. 7 H des ich, P das 14 = Niune 18 H. 112 P. 18 HP dar umbe. 19 vil lîhte fehlt H. 21 P dur das ir an der werlte; H daz ir an dirre welte niemer mere an niht. 22 = Niune 19 H. 113 P. 23 guotes fehlt H. Al selchen zwîvel sult ir lân, welt ir behalten gotes minne. 'Die wil ich behalten gerne: wîset wie.' dâ habent liep, der iuch von herzen minnet ie. 5 dag ist noch baz verborn.' swer niht minnet den, der in von herzen minnet, derst verlorn. 4 P da hant lieb den der, H habt liep den der. 6 H niht enminnet. Got welle sône welle, doch sô singet der von Seven noch baz dann ieman in der welte. frâget nifteln unde neven, geswien swiger sweher swâger, ez ensî niht wâr. Tageliet clageliet hügeliet zügeliet tanzliet leich er kan, 5 er singet criuzliet twingliet schimphliet lobeliet rüegliet als ein man, 10 der mit werder kunst den liuten kürzet langez jâr. wir mugen wol alle stille swîgen dâ hêr Liutolt sprechen wil: ez darf mit sange nieman geuden wider in. er swinget also hôhe ob allen meistern hin, ern werde noch, die nû dâ leben, den brichet er daz cil. 1= Reinmar der videler 11 H; L. Anm. z. 38, 10. S. denselben Ton oben 74, 1. 3 L. jehent, ez sî. 4 zvgeliet H: L. lügeliet. 5 H regeliet. 8 L. giuden. 9 L. mit H singet. |