 | David Etienne Choffin - 1774 - عدد الصفحات: 520
...retenir fes larmes, & demeura interdit de honte &de crainte, fe croyant perdu. Quelques jours aprfcs Cyrus le manda.. Il vint tout tremblant. Cyrus le prit à part, & au-lieu des viokns reproches auxquels il s'attendait, il lui parla, avec douceur, reconnoiflant que... | |
 | Charles Rollin - 1736 - عدد الصفحات: 498
...avec la derniere dureté, & lui reprocha fafaute d'une maniere propreàlejetter dans le defefpoir. Arafpe, outré de douleur, ne put retenir fes larmes, & demeura interdit de honte &de crainte. Quelques jours après,' Cyrus le manda. II vint tout, tremblant. Cyrus le prit à part... | |
 | Charles Rollin - 1736 - عدد الصفحات: 488
...dernière dureté, & lui reprocha fafaute d'une manière proprealeietter dans le defefpoir. Arafpe, ovitré de douleur, ne put retenir fes larmes, & demeura interdit de honte &de crainte. Quelques jours après, Cyrus le manda. Il vint tout tremblant. Cyrus le prit à part,... | |
 | Xenophon - 1749 - عدد الصفحات: 338
...que comme un dépôt , il lui dit ouvertement , que fon intempérance alloit jufqu'à l'impiété. Arafpe outré de douleur ne put retenir fes larmes , & demeura interdit de honte & de crainte qu'il eut que Cyrus ne lui pardonnât pas. Quelque temps après Cyrus le manda , & le tenant feul à... | |
 | Charles Rollin - 1758 - عدد الصفحات: 668
...parla avec la dernière dureté, & lui reprocha fa faute d'une manière propre à le jetter dans le défefpoir. Arafpe , outré de douleur , ne put retenir...jours après , Cyrus le manda. Il vint tout tremblant. Cy* rus le prit à part , & au lieu de violens reproches auxquels it s'attendoit , il lui parla avec... | |
 | 1764 - عدد الصفحات: 440
...parla avec la dernière dureté , & lui reprocha fa faute d'une manière propre à Je jetter dans le défefpoir. Arafpe outré de douleur ne put retenir fes larmes, & demeura interdit de honte £ de crainte , fe croyant perdu. Quelques jours après Cyrus le manda ; il vint tout tremblant. Cyrus... | |
 | [François] Sabbathier - 1767 - عدد الصفحات: 622
...outré de douleur , ne put retenir tes larmes , & demeura interdit de honte & de crainte , fe croyant perdu. Quelques jours après, Cyrus le manda. Il vint...tout tremblant. Cyrus , le prit à part , & au lieu de violens reproches auxquels il s'attendoit , il lui parla avec douceur , reconnoifTant que lui-même... | |
 | Jean Jacques Fillassier - 1771 - عدد الصفحات: 756
...parla avec la dernière dureté , & lui reprocha fa faute , d'une manière propre à le jetter dans le défefpoir. Arafpe, outré de douleur, ne put retenir...larmes , & demeura interdit de honte & de crainte , fe croyant perdu. Quelques jours après, Cyrus le manda. Il vint tout tremblant. Cyrus le prit à part;... | |
 | Jean Baptiste Robinet - 1780 - عدد الصفحات: 696
...que comme un dépôt , Ц lui dit ouvertement que fon intempérance alloit jufques à l'impiété. Arafpe outré de douleur, ne put retenir fes larmes, & demeura interdit, de honte & de crainte que Cyrus ne lui pardonnât pas. Quelque temps après , Cyrus le manda , & le tenant feul à feul ,... | |
 | Alexander Scot - 1798 - عدد الصفحات: 566
...Arafpe, outré de douleur, ne' put retenir fes larmes, et demeura interdit de honte et de crainte. Quelques jours après Cyrus le manda. Il vint tout tremblant. Cyrus le prit à part, et au lieu des violents reproches auxquels il s'attendoit, il lui parla avec la dernière douceur,... | |
| |
Araspe , outré de douleur , ne put retenir ses larmes , et demeura interdit de honte et de crainte , se croyant perdu. Quelques jours après Cyrus le manda : il vint tout tremblant. Cyrus... 
