 | Juan Ginés de Sepúlveda - 1780 - عدد الصفحات: 624
..., antequam peccarent,abipso Deo fuisse in paradiso delitiarum institutum , cum numine pienus dixit Adam : Hoc nunc os ex ossibus meis , et caro de carne mea: propter hoc relinquet homo patrem et matrem , et adbaerebit vxori siiiie , et erunt duo in carne una.... | |
 | Henry Virtue Tebbs - 1822 - عدد الصفحات: 296
...indissolubilemque nexum, primus humani generis parens, divini spiritus instinctu, pronuntiavit cum dixit, ' hoc nunc os ex ossibus meis, et caro de carne mea : quamobrem relinquit homo patrem suum et matrem, et adhaerebit uxori suae, et erunt duo in carne una.' " And then... | |
 | Henry Virtue Tebbs - 1822 - عدد الصفحات: 288
...indissolubilemque nexum, primus humani generis parens, divini spiritus instinctu, pronuntiavit cum dixit, ' hoc nunc os ex ossibus meis, et caro de carne mea : quamobrem relinquit homo patrem suum et matrem, et adhasrebit uxori suae, et erunt duo in carne una.'" And then... | |
 | 1830 - عدد الصفحات: 700
...camera, pro ea. Et aedificavit Dominus Deus costam quam tulerat de Adam , in mulierem : et adduxit earn ad Adam. Dixitque Adam : Hoc nunc os ex ossibus meis, et caro de carne mea: haec vocabitur virago} quoniam de viro suinta est. Quamobrem relinquet homo patrem suum et matrero... | |
 | John Mockett Cramp - 1831 - عدد الصفحات: 468
...indissolubilemque nexum primus humani generis parens divini Spiritus instinctu pronuntiavit, cum dixit: Hoc nunc os ex ossibus meis, et caro de carne mea : quamobrem relinquet homo patrem suum et matrem et adhaerebit uxori sute, et erunt dno in carne una. Hoc autem vinculo duos tantummodfe... | |
 | Arthur Philip Perceval - 1836 - عدد الصفحات: 536
...indissolubilemque nexum primus humani generis parens divini spiritus instinctu prommciavit, cum dixit, " Hoc nunc os ex ossibus meis, et caro de carne mea : quamobrem relinquct homo patrem suum, et matrem, et adhaerebit uxori suae, et erunt duo in carne una." Hoc autem... | |
 | John Mockett Cramp - 1839 - عدد الصفحات: 508
...indissolubilemque nexum primus humani generis parens divini Spiritus instinctu pronuntiavit, cum dixit: Hoc nunc os ex ossibus meis, et caro de carne mea : quamobrem relinquet homo patrem suum et matrem et adhaerebit uxori suae, et erunt duo in carne una. Hoc autem vinculo duos tantummodo... | |
 | Giovanni Perrone - 1844 - عدد الصفحات: 490
...Matriraonü viuculum.Quae cum instinctu quodam divino probe intellexisset Adam , in earn vocem erupit : Hoc nunc os ex ossibus meis , et caro de carne mea . . . quamobrem relinquet homo paírem suum et matrem , et adhacrebit uxori suae ; et crunt duo in carne una (i). Quibus verbis perpetuum... | |
 | Joaquín de Yrizar y Moya - 1845 - عدد الصفحات: 538
...à ce sujet viennent confirmer mes conjectures. Voilà aussi pourquoi Adam dit, v. 23 : t Dixitque c Adam : Hoc nunc os ex ossibus meis, et caro de « carne mea ; hœc vocabitur virago, quoniam de t viro sumpta est. — 24- Quamobrem relinquet « homo patrem unum... | |
 | Jean-Joseph Gaume - 1848 - عدد الصفحات: 612
...dos cuerpos (2). » Es pues contrario á la institucion divina de la fail) Dixitque Adam : Hoc tnim os ex ossibus meis et caro de carne mea Quamobrem relinquet homo pa~ irem suum et matrem et adhœrebit uxori suœ; et erunt duo in carne uno (Gen. II, 23, 2'*). (2)... | |
| |
Dixitque Adam : Hoc nunc, os ex ossibus meis, et caro de carne mea : haec vocabitur Virago, quoniam de viro sumpta est. Quamobrem relinquet homo patrem suum, et matrem, et adhaerebit uxori suae : et erunt duo in carne una (Gen., il, 20-24). 
